1-20 of 36 Search Results for

hybrid language

Follow your search
Access your saved searches in your account

Would you like to receive an alert when new items match your search?
Close Modal
Sort by
Journal Article
TSQ (2016) 3 (3-4): 552–568.
Published: 01 November 2016
...Christopher Larkosh Abstract This introduction accompanies a partial translation of southern Brazilian author Wilson Bueno's 1992 short novel Mar Paraguayo ( Paraguayan Sea ), originally written in a hybrid language of Portuguese and Spanish commonly known as Portunhol and mixed with ample...
Journal Article
TSQ (2016) 3 (3-4): 433–447.
Published: 01 November 2016
...Helen Hok-Sze Leung Abstract This article examines the role of audiovisual translation in the cinematic circulation of trans knowledge. Through a case study of the Cantonese-dubbed version of the Thai-language film The Iron Ladies in Hong Kong, the article analyzes a regional production of trans...
Journal Article
TSQ (2014) 1 (4): 482–500.
Published: 01 November 2014
...Lucas Crawford Abstract This hybrid poetic-critical text theorizes New York City's High Line park—both its design and its reception in popular culture—as potential material for transgender poiesis , or creation. Copyright © 2014 by Duke University Press 2014 architecture transgender High...
Journal Article
TSQ (2016) 3 (1-2): 48–57.
Published: 01 May 2016
...micha cárdenas Abstract The author's hybrid poetry/bioart project, Pregnancy , presents a vision of trans Latina reproductive futures, based on her experiences of cryogenic tissue banking, aka sperm banking, after having been on hormones for many years. At the 2014 Civil Liberties and Public Policy...
Journal Article
TSQ (2014) 1 (3): 402–418.
Published: 01 August 2014
... (though the hormone molecule is implicated in those relations). It focuses on technology to think race and transgender together , from a common conceptual ground, rather than as separate strands of thought recombined through an intersectional or cyborg hybridity framework. Copyright © 2014 by Duke...
Journal Article
TSQ (2019) 6 (2): 239–253.
Published: 01 May 2019
...Malú Machuca Rose Abstract The following hybrid essay contributes to, as well as complicates, the afterlife of Giuseppe Campuzano's work on travesti as methodology and offers questions raised from community organizing and collective care in order to claim a legacy of travesti as curandera (healer...
Journal Article
TSQ (2016) 3 (3-4): 462–484.
Published: 01 November 2016
... the context of the transgender, and the binaries of author/translator, original/translation, and source language/target language in the context of translation. By applying the deconstructive work of transgender and queer theory that undertakes the project of destabilizing cisgender, heteronormative...
Journal Article
TSQ (2016) 3 (3-4): 587–604.
Published: 01 November 2016
... genitalia. Both English and Hebrew are languages that ostensibly require the assignment of male or female; I discuss the challenges of translating the androginos while not foreclosing the question of hir gender just as it is being raised by the rabbis. I argue that this ostensibly straightforward issue of...
Journal Article
TSQ (2016) 3 (1-2): 84–94.
Published: 01 May 2016
...—is offered as a productive use of the body as a means to resist biopower through creative counterproduction and space occupation. The authors argue that transfeminism is about not only resignification but also rematerialization and is a way of getting away from English as an imperialistic language...
Journal Article
TSQ (2016) 3 (3-4): 331–332.
Published: 01 November 2016
..., within the constraints of being published in English at a US university press, is attentive to the transnational circulations of “transgender”—to the outright resistances to that term as well as to its adoption, dubbing, hybridization, and strategic use, with all the complex negotiations of power and...
Journal Article
TSQ (2016) 3 (3-4): 333–356.
Published: 01 November 2016
... expansive languages also serve as hubs in other ways relative to the circuits of hegemonic globalization and transnationalism—for instance, by bridging class, caste, or ethnic divides within and across particular regions in ways that “cosmopolitan” languages may not? What other scales might one use to be...
Journal Article
TSQ (2016) 3 (1-2): 65–73.
Published: 01 May 2016
... critical trans studies work within enriching and yet incomplete frameworks of hybridity and intersectionality. Pointing beyond these epistemologies, in this essay I enact transing methodologies by performing epistemic disobedience in a decolonial vein. At the intersection of philosophical and (auto...
Journal Article
TSQ (2014) 1 (3): 449–454.
Published: 01 August 2014
... transing of scholarship, in which an author, rather than disclosing his or her identity or disciplinary home, moves within a work from one genre to another, from one language to another. As Susan Stryker, Paisley Currah, and Lisa Jean Moore have written in their introduction to the “Trans-” issue of...
Journal Article
TSQ (2018) 5 (3): 321–331.
Published: 01 August 2018
... Indian and Bangladeshi hijras, respectively? While definite answers to these questions are difficult to generate without further research, let me once again glean some examples from my fieldwork to hint at such possibilities. Hijras in Bangladesh and West Bengal speak a special language called ulti...
Journal Article
TSQ (2017) 4 (1): 128–134.
Published: 01 February 2017
... creatively, the resulting looks are uncommonly fierce. But RPDR has also been of interest to scholars of media, gender, and sexuality for its reproduction of hegemonic stereotypes. Its treatment of trans contestants, race, language, and, broadly, its policing of queer subjects have been objects of...
Journal Article
TSQ (2016) 3 (1-2): 158–164.
Published: 01 May 2016
... and Roscoe Will , 14 – 54 . New York : New York University Press . Patel Geeta . 1997 . “ Home, Homo, Hybrid: Translating Gender .” College Literature 24 , no. 1 : 133 – 50 . Reddy Gayatri . 2005 . With Respect to Sex: Negotiating Hijra Identity in South India...
Journal Article
TSQ (2014) 1 (3): 320–337.
Published: 01 August 2014
... gender liminality by holding up (middle class, upper caste) womanhood as a more desirable and respectable ideal of self-fashioning may be paralleled by a hierarchy between castration-penectomy (called chhibrano in the subcultural language) and the achievement of what trans women like Tista have termed...
Journal Article
TSQ (2014) 1 (3): 419–439.
Published: 01 August 2014
... Hawaii (Hawaiian language), contributing to broader collaborative efforts for environmental, economic, and social justice. Janet Mock, an African American raised in Hawaii, has developed an important critical media literacy campaign to address the rampant mistreatment of trans folk in media...
Journal Article
TSQ (2014) 1 (4): 559–571.
Published: 01 November 2014
... thoroughly hybridized constellations. The Chinese minority, in particular, has had a significant impact on middle-class Thai views of gender and sexuality ( Bao 1998 ). Southern Thai gender norms are molded by Islamic ideals. More recently, the popularity of Japanese popular culture and the dominance of...
Journal Article
TSQ (2018) 5 (3): 507–513.
Published: 01 August 2018
... perspective by some Asian studies intellectuals oftentimes confine LGBT and queer studies of China and the Sinophone world (Hong Kong, Taiwan, and other Sinitic-language communities around the world) within the existing model of area studies. The conundrum of China caught between the globalizing impulse of...