.... Such a practice actively resists the erasure and colonization of texts by and about trans*, trans, nonbinary, or genderqueer persons and lives. This article looks to the work of Chilean writer and performance artist Pedro Lemebel's urban chronicles to reveal the antinormalizing, decolonizing practice of becoming...

... fields; and some map the productive tensions between trans studies and other interdisciplines. Reference Lemebel Pedro . 2000 . “ Entrevista a Pedro Lemebel .” By Jeftanovic Andrea . Revista Lucero . www.letras.s5.com/archivolemebel.htm (accessed November 15, 2012 ). 1...

... of Translation . New York : Routledge . Vennuti Lawrence . 2016 . “ Hijacking Translation: How Comp Lit Continues to Suppress Translated Texts .” boundary 2 43 , no. 2 : 179 – 204 . Copyright © 2016 by Duke University Press 2016 Pedro Lemebel inaugura la escena escritural chilena...

... ; Spade 2013 ), the incommensurability of difference to the normalization of the neoliberal state. Here Gómez-Barris hinges on Pedro Lemebel's oeuvre to question the inherent paradoxical constructions of recognizability of the Chilean Left. Such “in-capturability” of the Southern Cone's travesti / cuir...

... women, as seen in much of Chilean author Pedro Lemebel's well-known work. For more on this topic see González 2014 . 6. “Terminamos acurrucadas traicioneramente como basura en una callejuela cualquiera, acobardadas entre las hormigas por los estruendos de las balas.” 5. According...

... utopia is for those who are to come. So many children will be born with a little broken wing and I want them to fly, comrade may your revolution give them a small piece of red sky to fly in. —Pedro Lemebel, Manifiesto (Hablo por mi diferencia), 1986 A usted le doy este mensaje y no es por mí...