The article criticizes the way in which the perspective of trafficking employs the label of “slave labor” in Argentine to refer to migrant workers in textile workshops. This label constructs the figure of the migrant as the perfect victim and moralizes migrants’ action, while legitimizing the inexorably paternalistic work of NGOs, funding streams, and rhetoric. To critique such a perspective, the author makes two counterpoints. On the one hand, she seeks to counter the figure of trafficking with that of the autonomy of migration, understanding autonomy from a point of view that brings together a focus on the desire to travel and on expectations of popular progress with an analysis of contemporary dynamics of exploitation. On the other hand, she investigates the infrastructure and logistics that organize mobility beyond the reference to the figures of “traffickers” and “slaves,” generalized by the allencompassing narrative of human trafficking. The text rather inscribes these logistics of mobility within spatial dynamics that are connected to the development of popular economies in Latin American metropolises, which are fundamentally sustained and energized by migration.

This content is only available as a PDF.

References

References
Adrianzén, Carlos Alberto.
2010
. “
De Soto y la (im)posible apuesta por un neoliberalismo popular” (“De Soto and the (Im)possible Wager for Popular Neoliberalism”)
. In
Cultura política en el Perú: Tradición autoritaria y democratización anómica (Political Culture in Peru: Authoritarian Tradition and Anomic Democratization)
, edited by Portocarrero, Gonzalo; Ubilluz, Juan Carlos; Vich, Victor,
95
108
.
Lima
:
Red para el Desarrollo de las Ciencias Sociales
.
Balibar, Étienne.
2016
. “
Exploitation
.”
Political Concepts
3
, no.
5
. .
Bove, Laurent.
2014
.
La estrategia del conatus: Afirmación y resistencia en Spinoza (The Strategy of the Conatus: Affirmation and Resistance in Spinoza)
.
Buenos Aires
:
Cruce Casa Editora
.
Colectivo Situaciones
.
2012
.
19 and 20: Notes for a New Social Protagonism
. Translated by Holdren, Nate; Touza, Sebastián.
New York
:
Minor Compositions
.
Deleuze, Gilles.
2005
.
Derrames entre el capitalismo y la esquizofrenia (Spillovers between Capitalism and Schizophrenia)
.
Buenos Aires
:
Cactus
.
Denning, Michael.
2010
. “
Wageless Life
.”
New Left Review
, no.
66
:
79
97
.
De Soto, Hernando.
1986
.
El otro sendero: La revolución informal (The Other Path: The Informal Revolution)
.
Lima
:
Libertad y Democracia
.
Escobar, Arturo.
2016
.
Autonomía y Diseño. La realización de lo comunal (Autonomy and Design: The Realization of the Communal)
.
Popoyán, Colombia
:
Editorial Universidad del Cauca
.
Foucault, Michel.
2008
.
The Birth of Biopolitics: Lectures at the Collège de France, 1978–79
. Translated by Burchell, Graham.
New York
:
Palgrave Macmillan
.
Gago, Verónica.
2015
. “
Las finanzas incorporan a las clases populares” (“Finance incorporates the Popular Classes”)
.
Le monde diplomatique
, edición Sur, Cono, no.
192
.
Gago, Verónica.
2016
. “
Tela para cortar” (“Fabric for Cutting”)
.
Página/12
,
June
24
. .
Gago, Verónica.
2017
.
Neoliberalism from Below: Popular Pragmatics and Baroque Economies
. Translated by Mason-Deese, Liz.
Durham, NC
:
Duke University Press
.
Gago, Verónica; Mezzadra, Sandro.
2015
. “
Actualidad de la revuelta plebeya: Por una nueva política de la autonomía” (“The Topicality of the Plebeian Revolt: For a New Politics of Autonomy”)
.
Lobo Suelto!
(blog),
July
1
. .
Gago, Verónica; Polanco, Esneider; Giraldo, César.
2016
. “
Hay para todos: Globalización y consumos populares” (“There Is Enough for Everyone: Globalization and Popular Consumption”)
.
Revista Anfibia
,
August
22
. .
Golte, Jürgen; Gabriel, Doris León.
2014
.
Alasitas: Discursos, prácticas y símbolos de un “liberalismo aymara altiplánico” entre la población de origen migrante en Lima (Alasitas: Discourses, Practices, and Symbols of an ‘Aymara Liberalism of the Highlands’ among the Migrant Population from Lima)
.
Lima
:
Instituto de Estudios Peruanos
.
Grompone, Romeo.
1990
. “
Las lecturas políticas de la informalidad” (“Political Readings of Informality”)
. In
De marginales a informales (From Marginal to Informal)
, edited by Bustamente, Alberto et al,
33
67
.
Lima
:
DESCO
.
Guattari, Félix.
2015
.
Qué es la ecosofía? (What Is the Ecosophy?)
.
Buenos Aires
:
Editorial Cactus
.
International Labour Office
.
2005
. “
A Global Alliance against Forced Labour
.”
Geneva
:
International Labour Office
.
Lehm, Zulema; Cusicanqui, Silvia Rivera.
2014
.
Los artesanos libertarios y la ética del trabajo (Libertarian Artisans and the Work Ethic)
.
Buenos Aires
:
Tinta Limón–Madreselva
.
Mezzadra, Sandro.
2004
. “
The Right to Escape
.” Translated by Rajanti, Taina.
Ephemera
4
, no.
3
:
267
75
. .
Mezzadra, Sandro.
2015a
.
La cocina de Marx: El sujeto y su producción (Marx’s Kitchen: The Subject and Its Production)
.
Buenos Aires
:
Tinta Limón
.
Mezzadra, Sandro.
2015b
. “
Migration and Late Capitalism: Critical Intersections with the Asia-Pacific and Beyond
.”
Paper presented at the Migration and Mobility Program of the Centre for Asia-Pacific Initiatives
,
University of Victoria, British Columbia
,
June 11–13
.
Mezzadra, Sandro; Neilson, Brett.
2013
.
Border as Method, or, The Multiplication of Labor
.
Durham, NC
:
Duke University Press
.
Mezzadra, Sandro; Neilson, Brett.
2015
. “
Operations of Capital
.”
South Atlantic Quarterly
114
, no.
1
:
1
9
. doi:.
MIPPCOEXIN (Ministerio del Poder Popular para el Comercio e Inversión Internacional)
.
2016
. “
Venezuela y empresas internacionales avanzan en Zonas Económicas Especiales” (“Venezuela and the International Companies Advance in Special Economic Zones”)
. .
Mujeres Creando
.
2004
. “
Las exiliadas del neoliberalismo” (“The Exiles of Neoliberalism”)
. .
Rivera Cusicanqui, Silvia.
2015
.
Sociología de la imagen (Sociology of the Image)
.
Buenos Aires
:
Tinta Limón
.
Santillo, Mario M.
2001
. “
Las organizaciones de inmigrantes y sus redes en Argentina” (“Immigrant Organizations and Their Networks in Argentina”)
.
Santiago
:
CEPAL
. .
Sassen, Saskia.
2014
.
Expulsions: Brutality and Complexity in the Global Economy
.
Cambridge, MA
:
Belknap Press of Harvard University Press
.
Simone, AbdouMaliq.
2015
. “
Reconfigurando las ciudades africanas” (“Remaking African Cities”)
.
Iconos: Revista de Ciencias Sociales
, no.
51
:
131
56
. .
Tassi, Nico et al.
2013
.
“Hacer plata sin plata”: El desborde de los comerciantes populares en Bolivia (“Making Money without Money”: The Overflow of Popular Merchants in Bolivia)
.
La Paz
:
PIEB
.
Tassi, Nico; Hinojosa, Alfonso; Canaviri, Richard.
2015
.
La economía popular en Bolivia: Tres miradas (The Popular Economy in Bolivia: Three Perspectives)
.
La Paz
:
CIS–Fondo Editorial de la Vicepresidencia
.
UFASE (Unidad de Asistencia para la Investigación de Secuestros Extorsivos y Trata de Personas)
.
2011
.
Guía de procedimientos y criterios para detectar e investigar la trata con fines de explotación laboral (Guide of Procedures and Criteria for Detecting and Investigating Trafficking with the Objective of Labor Exploitation)
.
Buenos Aires
:
Procuración General de la Nación [Argentina Attorney General’s Office]
.
Vargas Llosa, Mario.
1986
.
Prologue to De Soto, El otro sendero
.
Vargas Llosa, Mario.
1994
.
The Fish in the Water: A Memoir
.
New York
:
Picador
.
Xiang, Biao; Lindquist, Johan.
2014
. “
Migration Infrastructure
.”
International Migration Review
,
48
, no.
S1
:
S122
S148
.