Search Results for sanchez

... anglophone Caribbean figures such as Kamau Brathwaite, George Lamming, Gordon K. Lewis, and Lorna Goodison. Major Puerto Rican writers such as Luis Rafael Sánchez, Pedro Juan Soto, and Ana Lydia Vega were featured in early issues as well. After publishing nine issues in a bound letter-page format, Sargasso...

...Aquiles Sánchez Villaman Copyright © 2018 by Small Axe, Inc. 2018 Yo fui uno de los primeros en llegar al cementerio de El Pardo, poco antes de las ocho. De vez en cuando me acuclillaba para descansar un poco las piernas. No me atrevía a dejar mi lugar porque desde allí podía ver todo lo...

... Sánchez Michelle Joan Wilkinson Puerto Rico is an island adrift in the predominantly postcolonial Caribbean sphere that is its topographic equivalent. Lying between the North Americas and the Nuestras Américas, Puerto Rico epitomizes the historical reality of a divided nation : nearly one-half...

... in the United States (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1995). 26 Emily Apter, The Translation Zone: A New Comparative Literature (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2006). 25 Homar, “Luis Rafael Sánchez: Counterpoints,” 14–15. 24 Some examples include Conrad James...

..., rédaction 13, no. 2 (2000): 9. 4 Joanne Akai, “Creole … English: West Indian Writing as Translation,” TTR 10, no. 1 (1997): 166. 5 Jairo Sánchez-Galvis, “Translation Studies,” in Barbara Lalla et al., eds., Methods in Caribbean Research: Literature, Discourse, Culture (Kingston...

... to craft Afro-hispanophone histories. This is also a claim that Lisa Sánchez González expanded on, and that others, including Guridy, López, and Valdés with Diasporic Blackness , have added to by filling in some of the blanks of Schomburg’s post-1898 hispanophone Caribbean and Latinx connections and his...

... The title of Luis Rafael Sánchez’s short story “The Flying Bus” reduces the distance and captures the ordinariness and subaltern travelers of the plane ride that “ferries every night between the airports of San Juan and New York.”11 In Brand’s rendering, the subway is a subterranean...

... , trans. Gabriel Palmer-Fernández (Oakland, CA: AK, 2017); Jorell Meléndez-Badillo, Voces libertarias: Orígenes del anarquismo en Puerto Rico , 3rd ed. (Lajas, PR: Editorial Akelarre, 2015); and Amparo Sánchez Cobos, Sembrando ideales: Anarquistas españoles en Cuba, 1902–1925 (Seville: Consejo Superior...

...: State University of New York Press, 2017). 5 See Elinor Des Verney Sinnette, Arthur Alfonso Schomburg, Black Bibliophile and Collector (New York and Detroit: New York Public Library and Wayne State University Press, 1989); Lisa Sánchez González, “Arturo Alfonso Schomburg: A Transamerican...

.... 52 See Jacqueline Sanchez Taylor, “Female Sex Tourism: A Contradiction in Terms,” Feminist Review 83, no. 1 (2006): 42–59. 53 Sheller, Consuming the Caribbean, 161. 54 Ibid., 163. 35 • July 2011 • Shirley Tate  |  53...

... poets who until now had not received critical treatment in English, such as Juan Sánchez Lamouth, the folk versifi er Juan Antonio Alix, Jacques Viau Renaud, Norberto James Rawlings, and Blas R. Jiménez. Among the other literary fi gures covered in her study, Aída Cartagena Portalatín has received...

... began publication in 1953; the ICS’s Caribbean Studies in 1960) important works of an inter-Caribbean orientation began to appear: Guerra y Sanchez, Azucar y poblacion en las antillas (Habana 1927); Noel Deerr, History of sugar , 2 vols (London 1949). In 1938, C. L. R. James’ Black Jacobins...

...”; Ramos, introduction to Amor y anarquía , 37. 40 Lisa Sánchez González, Boricua Literature: A Literary History of the Puerto Rican Diaspora (New York: New York University Press, 2001), 81. 39 Meléndez-Badillo, The Lettered Barriada , 94. 38 “The land [or the earth] belongs to all...

... dejaré de amarte Th e airplane became an inherent part of my life. I lived the metaphor used by Luis Rafael Sánchez, in his short story “La guagua aérea,” (Th e Air Bus On the airplane, I experienced a space of transition and reinvention. I became what Turner has called a liminal...

... in the United States and Europe, Williams was also shaped by what Lisa Sánchez González calls his “migratory family history in the Caribbean, as well as his bilingual, bicultural formation in the States .” 1 One can read Williams's lifelong commitment to a poetics animated by an uniquely American language...

... (Durham, NC: Duke University Press, 2010); and Dayan, Haiti, History, and the Gods . 10 Juan J. Sánchez, La caña en Santo Domingo (1893; repr., Santo Domingo: Biblioteca Taller, 1972), 81–82; Sánchez quotes Victor Schoelcher and Salvador Brau. Unless otherwise indicated, all translations...

... 43 Facing the Nation: Art History and Art Criticism in the Jamaican Context Andrea N. Douglas 49 Haciendo Patria: The Puerto Rican Flag in the Art of Juan Sánchez Michelle Joan Wilkinson 61 Visual...

...,” a groundbreaking 1991 account of a lower-class Mexican-American aesthetic predicated on poverty, excess, and the creative détournement of whatever materials are at hand. 16 As Holly Barnet-Sanchez suggests in her accompanying commentary, rasquachismo has been of central import in the elaboration...

... Trinidad Sánchez, Madre de la Patria,” El Nacional , 18 March 2014. 42 Margarita Cordero, personal communication with author, September 2004. 43 The Catholic Church, historically powerful in the Dominican Republic but woefully understudied, also played a significant role in this decision...

... full treatment in Caribbean studies: New York Puerto Ricans Miguel Algarín, Jesús Abraham “Tato” Laviera Sánchez (1951–2013), and Roberto Márquez, and Cuban Lourdes Casal Valdés (1938–81). 4 This essay underscores the debt that scholars of Caribbean and translation studies alike have to Cuban...