... roman au théâtre, du dialogue et du récit au monologue, de l'écriture à la mise en voix et en mouvement par la mise en scène hybride de Vincent Goethals qui explore les frontières mouvantes entres les arts.). Small Axe, Inc. 2009 Haïti en scène! Renaissance de la trilogie romanesque...

... in Port-au-Prince (2019) par Greg Beckett revient sur le hiatus entre les pensées de Joseph Anténor Firmin et de Jean Price-Mars, deux grandes figures de l’école haïtienne d’anthropologie/ethnologie. Se dévoilent ainsi l’évolution lente puis la brusque mutation qui, des années 1910 aux années 1950...

...Nathalie Batraville L’intertextualité avec l’œuvre d’Aimé Césaire révèle combien Mûr à crever de Frankétienne se démarque de la vision culturalisante qui prévaut dans l’ Éloge de la créolité de Patrick Chamoiseau, Raphaël Confiant et Jean Bernabé. En comparant la relation entre esthétique et...

... qui portent ces mouvements culturels sont engagés dans l’action politique. Concernant le second mouvement, il convient de distinguer la démarche collective contenue dans l’ouvrage à trois voix Éloge de la créolité des écrits politiques ultérieurs de chaque auteur. L’ouvrage a une forte dimension...

..., Anicet est d’abord un chimiste qui joue avec les éléments et les matières3. Il transpose son art scientifique dans l’art de la céramique, de la poterie, et puis de la peinture. Son œuvre, d’une variété exceptionnelle, comprend des céramiques utilisant des techniques et des matériaux...

... hommes qui errent sans asile, voilà des enfants sans mère ». Mais vous avez préféré dire: « Voilà des étrangers qui ont été rejetés loin de leur route ; voilà des citoyens du monde qui passent ; voilà des fils de la liberté, déshérités ». Et vous qui êtes des hommes aimants et charitables vous nous avez...

... certainement attirée par le baroque, tandis que sur son versant militant, moraliste, elle s'en détache nettement.” Chancé, “De Chronique ,” 871. 30 Glissant defines the term chaos-monde as follows: “J'appelle Chaos-monde le choc actuel de tant de cultures qui s'embrasent, se repoussent...

..., errance, fractalité, fragmentation, autant de processus dyna- miques qui sont pour Edouard Glissant au nombre des attributs de la « créolisation », néolo- gisme au moyen duquel il désigne les propriétés d’une combinatoire récusant toute légitimité autoproclamée, réfractaire à toute...

... as this, in its constant reinvention of itself, can never be known—it is always new, always being discovered: “Bien alors, le monde est tout-à-fait reconnu, et le Tout-monde recouvre le monde entièrement, pourtant et pour nous le Tout-monde est à découvrir et à connaître. C'est une partie du monde, qui ici-là...

...., Postcolonial Thought in the French-Speaking World (Liverpool: Liverpool University Press, 2009), 37. 12 “Une somme d’expériences vécues qui ont fini par définir et caractériser une des formes de l’humaine destinée telle que l’histoire l’a faite: c’est une des formes historiques de la condition faite...

...: H. Champion, 1995). 2 “J'ai commencé cet éloge en 1789, et je l'ai fini en 1790. Celui qui à l'aurore d'un beau jour réjouirait son âme, et qui le soir, témoin d'un ouragan, s'affligerait, pourrait-il être accusé de contradiction?”; François-Louis d'Escherny, Mélanges de littérature...

... one in the highest social category is misleading and troubling on several levels. For example, Michaëlle Ascencio states, Cette caractérisation de la situation haïtienne comme étant formée par deux communautés linguistiques distinctes … permet de préciser que ce 13% de la population qui parle les...

... the idol thirsty for our tears. Powerful Liberty! come . . . speak to every heart. (Bondié qui fait soleil, qui clairé nous en haut, Qui soulévé la mer, qui fait grondé l’orage, Bondié la, zot tandé? Cache dans youn nuage, Et la li gadé nous, li vouai tout ça blancs faits! Bondié blancs mandé crime...

..., however, Glissant identifies the primacy of violent and turbulent, not to say disruptive, irruptive forces, specifically of the wind. He considers that his own landscape speaks of the forest, of its chaotic and infinitely vigorous growth (“qui sans arrêt foisonne It is as an American...

... continents qui dominaient le monde. On disait, il y a cinq continents, il y a quatre races, mais nous savons aujourd'hui que ce n'est pas vrai. Il n'y a pas que les continents, il y a les archipels … . Donc la multiplicité vient de ces endroits un peu secrets, un peu méconnus qui bouleversent en eux-mêmes ce...

... limited the Césaires' possibilities for travel and employment. Notably, Aimé turned down French archaeologist Henri Seyrig's offer of employment as a cultural attaché in Algeria, citing Suzanne's ill health: “Pour ce qui est de la santé de ma femme, je vous en parlerai franchement. Un pneumothorax qui ne...

... that has marked our modern experience. The primary import of Césaire’s poetry thus derives from its forceful articulation of our historical grievance as black people. Ma bouche sera la bouche des malheurs qui n’ont point de bouche, ma voix la liberté de celles qui s’affaissent au cachot du...

... in the texts works against simply 2 ’esclavage “L comme combat sans témoin.” Edouard Glissant, Le discours antillais (Paris: Seuil, 1981), 177. 3 “Les arbres qui vivent longtemps changent toujours en demeurant.” Glissant, Mahagony, 16. 4 “La parole de mon paysage est d’abord forêt, qui sans arrêt...

... for their valuable feedback on an earlier draft of this essay. 1 “Assurer à jamais l'empire de la liberté dans le pays qui nous a vus naître”; Baron Linstant de Pradine, ed., Recueil général des lois et actes du gouvernement d'Haïti, depuis la proclamation de son indépendance jusqu'à nos jours , vol. 1...