1-18 of 18
Save search
Follow your search
Access your saved searches in your account
Would you like to receive an alert when new items match your search?
Close Modal
Sort by
Journal Article

(W)uman Tong(ue): Writing a Bilingual Newspaper Column in “Postcolonial” Jamaica

Carolyn Cooper
Small Axe (2023) 27 (3 (72)): 215–225.
DOI: https://doi.org/10.1215/07990537-10899204
Published: 01 November 2023
View article PDF
Journal Article

How Do You Translate Compaña ?

Raquel Salas Rivera
Small Axe (2022) 26 (3 (69)): 133–143.
DOI: https://doi.org/10.1215/07990537-10211737
Published: 01 November 2022
View article PDF
Journal Article

Julián del Casal

José Lezama Lima, Robin Myers
Small Axe (2019) 23 (3 (60)): 131–154.
DOI: https://doi.org/10.1215/07990537-7912394
Published: 01 November 2019
View article PDF
Journal Article

Lezama Lima’s “Julián del Casal”: A New Aesthetics of Reception and Failure for Postrevolutionary Times

Arnaldo M. Cruz-Malavé
Small Axe (2019) 23 (3 (60)): 155–166.
DOI: https://doi.org/10.1215/07990537-7912406
Published: 01 November 2019
View article PDF
Journal Article

A Tree as a Record: On Translating Mahagony by Édouard Glissant

Betsy Wing
Small Axe (2018) 22 (3 (57)): 123–128.
DOI: https://doi.org/10.1215/07990537-7249237
Published: 01 November 2018
View article PDF
Journal Article

Translating Antonio Benítez-Rojo

James Maraniss
Small Axe (2018) 22 (3 (57)): 129–139.
DOI: https://doi.org/10.1215/07990537-7249249
Published: 01 November 2018
FIGURES
View article PDF
Journal Article

Translation and Transculturation in the New York–Hispanic Caribbean Borderlands

Laura Lomas
Small Axe (2016) 20 (3 (51)): 147–162.
DOI: https://doi.org/10.1215/07990537-3726758
Published: 01 November 2016
View article PDF
Journal Article

The Myth of the Monolingual Haitian Reader: Linguistic Rights and Choices in the Haitian Literary Context

Nadève Ménard
Small Axe (2014) 18 (3 (45)): 52–63.
DOI: https://doi.org/10.1215/07990537-2826452
Published: 01 November 2014
View article PDF
Journal Article

Literatura Nullius : The Untranslatability of Eduardo Lalo and the Multirelation of the Puerto Rican Intellectual

Natalie L. Belisle
Small Axe (2014) 18 (3 (45)): 64–77.
DOI: https://doi.org/10.1215/07990537-2826461
Published: 01 November 2014
View article PDF
Journal Article

Tasks without Solutions: Why Freud's The Interpretation of Dreams Matters to Translation Culture and Caribbean Poetics

Rose Réjouis
Small Axe (2014) 18 (3 (45)): 78–89.
DOI: https://doi.org/10.1215/07990537-2826470
Published: 01 November 2014
View article PDF
Journal Article

Translative and Opaque: Multilingual Caribbean Writing in Derek Walcott and Monchoachi

Kavita Ashana Singh
Small Axe (2014) 18 (3 (45)): 90–106.
DOI: https://doi.org/10.1215/07990537-2826479
Published: 01 November 2014
View article PDF
Journal Article

Let Yourself Be Told

Monchoachi
Small Axe (2014) 18 (3 (45)): 107–114.
DOI: https://doi.org/10.1215/07990537-2826488
Published: 01 November 2014
View article PDF
Journal Article

Translating the Caribbean

Kaiama L. Glover, Martin Munro
Small Axe (2013) 17 (3 (42)): 85–88.
DOI: https://doi.org/10.1215/07990537-2378928
Published: 01 November 2013
View article PDF
Journal Article

From Aesthetics to Allegory: Raphaël Confiant, the Creole Novel, and Interdisciplinary Translation

Justin Izzo
Small Axe (2013) 17 (3 (42)): 89–99.
DOI: https://doi.org/10.1215/07990537-2378937
Published: 01 November 2013
View article PDF
Journal Article

Rhizomes and the Space of Translation: On Edouard Glissant's Spiral Retelling

Max Hantel
Small Axe (2013) 17 (3 (42)): 100–112.
DOI: https://doi.org/10.1215/07990537-2378955
Published: 01 November 2013
View article PDF
Journal Article

The Living Word: Intracultural Translation in Ina Césaire's Zonzon tête carrée

Christina Kullberg
Small Axe (2013) 17 (3 (42)): 113–124.
DOI: https://doi.org/10.1215/07990537-2378946
Published: 01 November 2013
View article PDF
Journal Article

Two Returns to the Native Land: Lydia Cabrera Translates Aimé Césaire

Emily A. Maguire
Small Axe (2013) 17 (3 (42)): 125–137.
DOI: https://doi.org/10.1215/07990537-2379045
Published: 01 November 2013
View article PDF
Journal Article

For a Caribbean American Graininess: William Carlos Williams, Translator

Urayoán Noel
Small Axe (2013) 17 (3 (42)): 138–150.
DOI: https://doi.org/10.1215/07990537-2378964
Published: 01 November 2013
View article PDF