..., in the sonnet (Regrets 90) addressed to another Angevine poet, Jacques Bouju, he had declared superior to the "old Alcinas" not French women, but the Angevine nymphs: Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage, Ou comme cestuy la qui conquit la toison, Et puis est retourne, plein d'usage & raison, Vivre...

... recalls the same episode through the title of her book Ces Voix qui m'assiegent. Varda makes The Odyssey the central theme in her short documentary Ulysse (1982). In the penultimate scene of the film, she refers to "Odysseus and the Sirens" to highlight the tension between time and memory: "Ulysse s'en va...

... Caesarea, the only women to be immortalized in stone in the region. But her younger friend corrects her: these bird-women are both locals and strangers-the mosaic was discovered in the 1930s, on the farm of a poor settler, "un petit colon," and its title is revealing: "Ulysse et les sirenes, un episode...

... museum, a fragmentary Roman mosaic based on an episode of The Odyssey: Ulysses's encounter with the Sirens.1 Both note that Djebar destabilizes the gender roles established in this archetypal story of war and its aftermath. If, in The Odyssey, men leave to fight and women wait for them to come home...

... the character of Ulysses as a figure for PascoIi himself in this regard. Ulysses' plunging into the sea again dramatizes Pascoli diving into the dead language, both with the intention of living more fully, and both risking death as they attempt the impossible return back to origins. to Pascoli's linguistic use...

... provincialismes (anglais, irlandais et americain) qui minent Ie grand corps malade de l'Empire, Eliot aoppose l'apparition foudroyante de Ulysses, qui venait d'etre publie Paris et sonnait Ie glas des litteratures provinciales : Je ne vois pas comment la litterature irlandaise pourra survivre a l'existence de...

... enduring substance? One has to put the book down and gasp. The pleasure becomes physical-like sun and wine and grapes and perfect serenity and intense vitality combined. Far otherwise is it with Ulysses; to which I bind myself like a martyr to a stake, and have thank God, now finished-My martyrdom is over...

... location in the same bolgia as Ulysses in the light of Ovid’s Metamorphosis . In book 13, Ovid’s Ulysses boasts about his skill as a military strategist and claims responsibility for the military successes of Achilles, stating unambiguously: “Ergo opera illius mea sunt” (13.171). In Dante’s vision...

... and closes neatly with two 'pairs' of complementary essays. Evanghelia Stead and Emmanuel Bury examine, respectively, the fortunes in later periods of literature of the figures of Tithonus and Ulysses and of Cicero's De Senectute. Stead's informative survey piece traces the recurrence of the immortal...

... with the advent of the Free State. Ulysses appeared in 1922, a repercussion in literary history of "PROUST'S PESSIMISM" AS BECKETT'S COUNTER-POISON 191 the nationalist struggle. The change was bound to affect Beckett's allegiances. The "crisis of identity" of the Anglo-Irishman, who "learns that he is not quite...

... find an example of this in Joyce's Ulysses, which is also one of the programmed intertexts of La Vie mode d'emploi. In Joyce, the association of the artist with the builder of the labyrinth at Knossos takes the form of a character's name. But Stephen Dedalus, disillusioned, is also led to identify...

... in the periphery of the West. The fifth chapter examines the ambivalence of Borges's relation to James Joyce, starting with Borges's 1925 translation of the last page of Ulysses. In a later essay ("El escritor argentino y la tradici6n," 1951), Borges establishes an analogy between Irish and Argentine writers: both...

... kid with a Town of Ulysses tee shirt riding up his chubby stomach: no sooner had we taken what he had to give than he came back and, as we ate from his first gift, he placed a grubby deck of Uno cards on the table’s edge and said, If you want to play you can . The call could not have...

... function as "dynamic nuclei" in the writing of Ulysses and Finnegans Wake (149), extend their conclusions to modernism as a whole. Philippe Lejeune's "Auto-Genesis: Genetic Studies of Autobiographical Texts" considers the relationship between genetic study and the generic specificities of autobiographies...

... moral universes within them with complex rules and conventions, and both are finally untranslatable. For one thing, Levi cannot translate Dante's italiano antico into Jean's French. What's more, the complete text itself of the episode of the death of Ulysses is unavailable to Levi and Jean as they walk...

... d'Ecosse dans son pays, une elegie de Ronsard regrettant son depart parai't, semble-t-il clandestinement, a Lyon46. La tristesse de Ronsard est renouvelee 43. Ope cit., p. 358. 44. Voir l'ed. citee, t.XV, p. 48 : "Les Parolles que dist Calypson, ou qu'elle devoit dire, voyant partir Ulysse" ; p. 67: "Le...

..., a math teacher who was also the chronicler of contrepets for Le Canard enchaîné and an eminent member of the Collège de Pataphysique, the post-J­arryan prototype of Oulipo. Grâce à lui, on peut supposer que les oulipiens seraient Ulysse dans la négresse, the French Wikipedia informs us. Luc Étienne...

... celle de la patrie originelle n'est nulle part mieux averee que dans ce glorieux sonnet 31 des Regrets (76-77): Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage, Ou comme cestuy la qui conquit la toison, Et puis est retourne, plein d'usage et raison, Vivre entre ses parents Ie reste de son aage! Quand...

.... The fifth chapter examines the ambivalence of Borges's relation to James Joyce, starting with Borges's 1925 translation of the last page of Ulysses. In a later essay ("El escritor argentino y la tradici6n," 1951), Borges establishes an analogy between Irish and Argentine writers: both suffer the stigma...

... in 1922 may prove a better instance than The Waste Land, better even than Ulysses, because it exemplifies the institutionalization of the movement, the accession to cultural legitimacy.3 Once again, as Harding himself asserts, much of this sentence is problematic. Apart from the chronological assumptions...