...Emily Apter Copyright © 2011 The Trustees of Columbia University 2011 Emily Apter POLITICS "SMALL P": SECOND EMPIRE MACHIAVELLIANISM IN ZOLA'S SON EXCELLENCE EUGENE ROUGON Balzac famously wrote of La Chartreuse de Parme that Stendhal "a ecrit Le Prince moderne, Ie roman que Machiavel ecrirait...

...Catherine Nesci Flora Tristan . La Paria et son rêve . Correspondance établie par Stéphane Michaud . Préface de Mario Vargas Llosa . Paris : Presses de la Sorbonne Nouvelle , 2003 . Pp. 342 . Copyright © 2007 The Trustees of Columbia University 2007 BOOK REVIEWS...

...Habib Tengour Résumé Il s’agit d’une réflexion personnelle d’un poète-traducteur algérien sur le rôle indispensable que la traduction a joué dans sa créativité poétique. Soulignant en particulier son éducation bilingue dans le contexte colonial algérien, il observe que ses traductions de poètes de...

...Clément Scotto di Clemente Abstract Au sein des polémiques théâtrales du XVII e siècle, le traité de Mademoiselle de Beaulieu tient lieu de modèle et d’exception. En fondant son argumentation sur un détournement des topiques théâtrophobes, qui promeut une réforme esthétique et économique de la...

... s’en défende et cherche à démontrer à Saint-Preux en quoi son cheminement est différent, de bien des manières, la dévotion de Julie fait écho à celle de Guyon. Cet essai cherche à répondre à cette ambivalence. Si Julie n’embrasse pas le quiétisme comme il a été reproché à Guyon, elle depend d’une forme...

...Lise Forment Abstract Cet article se concentre sur la participation de Marie-Jeanne Lhéritier aux Querelles des Contes et des Femmes, et cherche à éclairer le sens de son intervention dans les débats entre Anciens et Modernes. La conteuse y fait entendre une voix singulière, qui ne se résume pas...

...Alain Milon Résumé Baudelaire en accusation : au premier abord, cette formule semble porter sur la manière dont Baudelaire a été censuré ainsi que sur les conséquences d’une telle censure sur son activité d’écrivain. Baudelaire en accusation voudrait dire ici : Baudelaire mis en accusation par la...

..., établies dans le but d’extraire le lecteur des limbes de la fiction, laisse entrevoir un élément épistémologique commun : la présence d’une triple instance narrative. Dès lors, une navigation discursive dangereuse s’amorce entre la Scylla sorélienne, visant à guérir l’amateur de roman parodique par son...

...Patrick Thériault Résumé Par la raideur intransigeante de sa posture tout autant que par la violence hyperbolique de son discours, le « tout dernier Baudelaire » de Belgique rappelle le prophète de malheurs, en sa version ancienne, vétérotestamentaire ; mais il l’annonce aussi, en sa version...

...Julie Paquette Résumé En 1975, Pasolini raconte l’arrivée imprévisible d’une nouvelle forme de fascisme par la métaphore de la disparition des lucioles. Plus de quarante ans plus tard, Georges Didi-Huberman résume ainsi son propos : « Pasolini [contrairement à Benjamin] a fini par désespérer...

... l’univocité du pessimisme qui se dégage de son œuvre. Et si, pour Houellebecq, l’imminence de la mort, de l’individu comme de la civilisation, était, in fine , la condition sine qua non au bonheur ; le seul moyen, dans une société de la compétition et de la performance, de s’extraire du samsara libéral et de...

... sujets, outre un conteur, appele, dans son pays, et meme dans Ie monde entier, a devenir un des plus populaires, un fabuliste, nomme La Fontaine, plus age que lui de sept ans a peine, egalement destine par ses talents et ses dons, a demeurer vivant bien apres sa mort. lIs se connaissaient de longue date...

... les uns sur les autres s'amorce, culminant dans une reecriture d'un texte du quinzieme siecle, I'Hypnerotomachia Poliphili de Francesco Colonna, reecriture par Ie truchement de laquelle Nerval confronte son anxiete vis-a-vis de ses precurseurs. Dans cette etude, nous proposons de lire de tres pres les...

...Marie-Chantal Killeen Copyright © 2009 The Trustees of Columbia University 2009 Marie-Chantal Killeen ROMAIN GARY ET L'ART DE LA VENTRILOQUIE: LE PACTE AUTOBIOGRAPHIQUE DANS PSEUDO D ans son roman autobiographique La Promesse de t'aube, Romain Gary clecrit une tres curieuse mutation qu'il...

...;u de Syrie et qui porte desormais son nom ala Bibliotheque Nationale, Ie plus ancien qu'on connaisse aaujourd'hui, l'a pousse entreprendre son travail de traduction, lui a fourni environ Ie tiers de ses contes et ce qui est determinant dans la constitution de I'reuvre: Ie recit cadre et cinq series...

...- mier lieu une relation de voyage, celui entrepris par son auteur, Flora Tristan, entre avril 1833 et juillet 1834 et qui amena celle-ci au pays de ses ancetres paternels, Ie perou1 Les marques d'appartenance au genre voyage sont nombreuses dans Ie texte, d'abord de l'aveu meme de l'auteur qui qualifie...

... debats litteraires philosophiques de son temps. Ces phenomenes conjugues obligent les gens de lettres a changer de statut : quittant Ie metier qui avait traditionnellement ete Ie leur, de professeurs dans les universites, ils se font auteurs de livres, qui sont publies et Ius. Contrairement a leurs...

... d'ouvrier par l'exploitation de son semblable, Henri a prefere les distribuer « a tous les ouvriers que son pere avait longtemps pressures». II a ensuite appris la mecanique « pour devenir ouvrier lui-meme2 ». Pour lui, epouser Marcelle, ce serait emarger a la richesse selon lui illegitime des nobles. Pour...

... qualitative1. Cet acte, certes privé mais sur lequel pèsent de lourdes contraintes juridiques et culturelles, obéit à une fonction première qui est la répartition de la fortune et des biens de son auteur entre des légataires retenus à un titre ou à un autre. Mais au-­ delà de cette logique socioconomique, la...

..., quand il partit pour Bucarest, elle l'accompagna, mais elle ne aIe suivit pas Alexandrie en 1949-1950). II lui survecut moins de trois ans, durant lesquels illui eleva Ie monument funeraire de La Chambre claire, son adernier livre, sorti des presses la veille de I'accident dont il ne devait pas se...