Skip Nav Destination
Close Modal
1-20 of 417
Search Results for poem
Follow your search
Access your saved searches in your account
Would you like to receive an alert when new items match your search?
1
Journal Article
Romanic Review (2024) 115 (1): 59–84.
Published: 01 May 2024
... the fine line between creation and re-creation, between original and translation, and the very presence of these pieces in a volume bearing her name demonstrates her attachment to them as poems that she has, in one way or another, brought into being. [email protected] Copyright © 2024...
View articletitled, Source Word versus Target <span class="search-highlight">Poem</span>: The Evolving Translation Collaborations of Muriel Rukeyser and Octavio Paz
View
PDF
for article titled, Source Word versus Target <span class="search-highlight">Poem</span>: The Evolving Translation Collaborations of Muriel Rukeyser and Octavio Paz
Journal Article
Romanic Review (2024) 115 (1): 105–109.
Published: 01 May 2024
... français, en tant qu’enrichissement mutuel. Tengour montre comment cette approche inclusive à la traduction, dans le context du bilinguisme algérien, informe non seulement son processus créatif mais aussi son travail éditorial, notamment Diwân ifriqiya , le volume quatre de la série Poems...
Journal Article
Romanic Review (2024) 115 (1): 190–212.
Published: 01 May 2024
... on one of Duras’s most understudied works, Les Mains négatives (1979). In this cine-poem, Duras pursues a dialogue begun with Blanchot during the general strike over the reconceptualization of communism as a form of communal experience antithetic to all power structures. Duras envisions this inoperative...
FIGURES
Journal Article
Romanic Review (2024) 115 (1): 110–114.
Published: 01 May 2024
..., as one of mutual enrichment. Tengour shows how this inclusive translational approach to Algerian bilinguality informs not only his creative process but also his editorial work, including Diwân ifriqiya , volume 4 of the Poems for the Millennium series from the University of California Press, and Poèmes...
Journal Article
Romanic Review (2021) 112 (3): 452–469.
Published: 01 December 2021
...Helena Taylor Abstract This article examines the poet Antoinette Deshoulières’s (1638–94) interventions in a number of querelles . It focuses on a series of poems that appeared in 1678–79, early in her career, and written as if from her pet cat. Often dismissed for their frivolity, these poems...
Journal Article
Romanic Review (2022) 113 (1): 112–130.
Published: 01 May 2022
... chronicle and of a set of vernacular poems situating his writerly activity within a very specific corporeal context: he writes both poetry and chronicle after cataracts have so impaired his vision that he can no longer carry out his administrative duties at the abbey of Saint-Martin—and, remarkably, he...
Journal Article
Romanic Review (2024) 115 (1): 52–57.
Published: 01 May 2024
...Giorgio Agamben; Kevin Attell Abstract This essay reflects on the constitutive bilingualism that characterizes the self-translation of twentieth-century poets in dialect into Italian. Here, Agamben proposes, the poem no longer dwells within the identity of one language but finds a true home...
Journal Article
Romanic Review (2021) 112 (1): 10–23.
Published: 01 May 2021
... by marginalizing the poet’s glosses and by reformatting the poems. Attention to the material features of the earliest extant manuscript of the Vita nova (MS Martelli 12) with respect to later copies, however, prompts us to consider the creative interplay between Dante’s prosimetrum and the material features...
Journal Article
Romanic Review (2021) 112 (1): 39–61.
Published: 01 May 2021
... witness to the philosophical importance of these issues: in his philosophical poem Acerba , Cecco attacks Dante’s love poetry for harboring deterministic belief. Copyright © 2021 by the Trustees of Columbia University in the City of New York 2021 compulsion determinism Aristotle Dante Cecco...
Journal Article
Romanic Review (2021) 112 (1): 24–38.
Published: 01 May 2021
... history on the other. At the center of this discussion is one of the thorniest aspects of the Vita Nova ’s text: the divisions (technical prose of a scholastic nature in which Dante explains the formal structure of his poems). Over the centuries, Dante’s authority over his own text was brought...
Journal Article
Romanic Review (2021) 112 (3): 505–521.
Published: 01 December 2021
...Catriona Seth Abstract Right at the end of the eighteenth century, a famous poet, Ponce-Denis Écouchard Le Brun, denounced women writers and a literary dispute ensued. While it mobilized a number of authors, one poem stands out in accounts of the quarrel: Constance Pipelet’s “Épître aux femmes...
Journal Article
Romanic Review (2022) 113 (1): 65–86.
Published: 01 May 2022
... medical philosophy. Guinizzelli’s correspondence between love and nobility is nurtured by Avicenna’s increasingly popular doctrine of forma specifica , which structures the reasoning and the examples of the vernacular poem. Guinizzelli therefore frames the idea of nobility in the heart of the lover...
Journal Article
Romanic Review (2022) 113 (3): 356–371.
Published: 01 December 2022
... natal , qui, en abordant lui aussi la boue qui a envahi les Antilles colonisées, remet en question l’hypocrise que dénonçait Baudelaire dans le premier poème des Fleurs du Mal. [email protected] Copyright © 2022 by the Trustees of Columbia University in the City of New York 2022 48...
Journal Article
Romanic Review (2022) 113 (3): 329–343.
Published: 01 December 2022
...Karin Westerwelle Résumé Le poème « Les Bijoux » de Charles Baudelaire, condamné par la censure du Second Empire, invite le lecteur à assister à un défilé d’images concernant une femme de couleur brune, ornée de bijoux et fardée, qui offre au regard spectateur sa nudité en dansant. La fascination...
Journal Article
Romanic Review (2023) 114 (1): 57–76.
Published: 01 May 2023
... the Renaissance poem, proposing that the eschatological setting changes the seemingly anodyne “Content and Rich” into a charged justification for the controversial defense strategy known as equivocation. The second part, inspired by the Wormsley manuscript’s evidence of early modern engagement with medieval books...
Journal Article
Romanic Review (2023) 114 (1): 31–56.
Published: 01 May 2023
... of poems written in Arabic or Hebrew in the Romance dialect of Andalusia) and a Galician-Portuguese cantiga d’amigo (songs in which a young girl laments the absence of her lover). Lyric dispossession can affirm female desire despite its dominance as a male solitary presence in the courtly tradition...
Journal Article
Romanic Review (2022) 113 (3): 492–514.
Published: 01 December 2022
...Else Jongeneel Résumé Le présent article comporte une analyse d’« À travers l’Europe » (1914), le poème d’Apollinaire dédié à Marc Chagall. Le poète s’y réfère à plusieurs tableaux du peintre qu’il avait vus lors de ses nombreuses visites aux « Salons » de l’époque et aussi à l’occasion d’une...
FIGURES
Journal Article
Romanic Review (2021) 112 (1): 158–180.
Published: 01 May 2021
... and “visual glossing” of the poem. 4. For the relationship among these genres in the circulation of early Italian poetry, see Storey, “Di libello in libro” 271–74. 5. Examples of the scribal and print treatment of individual works by Dante range from the diverse scribal formats applied to the Vita...
FIGURES
Journal Article
Romanic Review (2024) 115 (1): 134–150.
Published: 01 May 2024
..., of asking and looking beyond the here and now.” But it is obvious from the outset that this is a much sadder poem than Schuyler’s. Even time does not seem to function quite correctly; Bouquet communicates a sense of being in the wrong season, either owing to the normal wrongness of an Indian summer...
Journal Article
Romanic Review (2002) 93 (1-2): 111–121.
Published: 01 January 2002
... Riffaterre's Semiotics of Poetry is a provocative theoretical statement because it insists on the unity and autonomy of poetic discourse, separates its signifying process from others it is usually conjoined with, and assigns the poem, once it has been established to be a unique kind of sign, a privileged place...
1
