...Dominique Jullien Copyright © 2007 The Trustees of Columbia University 2007 Dominique jullien IN PRAISE OF MISTRANSLATION: THE MELANCHOLY COSMOPOLITANISM OF JORGE LUIS BORGES Jorge Luis Borges, we are told, devoted the last few weeks of his life to learning Arabic, with the help...

...Robin Fiddian Copyright © 2007 The Trustees of Columbia University 2007 Robin Fiddian "EL ORIENTE" BY JORGE LUIS BORGES: A POETIC BOUQUET AND EMBLEM OF THE EAST In the system of knowledge about the Orient, the Orient is less a place than a tapas, a set of references, a congeries...

...Nataly Tcherepashenets Copyright © 2007 The Trustees of Columbia University 2007 Nataly Tcherepashenets SHAPING THE WORD: REPRESSION, ARCHIVE, AND DIALOGICAL DISCOURSE IN JORGE LUIS BORGES'S "LA MURALLA Y LOS LIBROS" W hile Borges's non-fictions as well as his fictions brought him...

... Béroalde de Verville lui redonne une seconde vie. Dans Le Palais des Curieux (Object XVIII), il consacre à la question des abstinences extraordinaires trois brefs récits intitulés « D’une fille qui vivait sans manger », « De l’Epimenidium » et « D’un homme fort sobre ». Nous nous proposons de relire ces...

... fonctionnement qui est, certes, paradoxal, mais selon un paradoxe qui est constitutif de l’absolutisme lui-même. C’est ce paradoxe constitutif qu’il s’agit d’examiner ici en étudiant, dans un premier temps, quelques exemples représentatifs du discours de l’auto-représentation de l’absolutisme, puis les...

...Nataly Tcherepashenets Copyright © 2007 The Trustees of Columbia University 2007 BIBLIOGRAPHY 1996-2006 Compiled by Nataly Tcherepashenets Books by Jorge Luis Borges Autobiografia: 1899-1999. Buenos Aires: El Ateneo, 1999. Borges: Obras, resenas y traducciones ineditas: Diario Critica 1933...

... des Ie premier jour et je crois que je ne lui ai pas deplu. II avait, ce matin, plus qu'a l'ordinaire, sur Ie visage, cet air malicieux que j'aime tant chez les gensl . A peine assis dans Ie fauteuil des visiteurs : « Je vous apporte une nouvelle Vous savez qu'on a annonce votre mort en zone libre...

... lecteur, lui, n'est plus dans la meme ignorance que lorsqu'illisait pour la premiere fois de similaires ragots dans « Combray » et pouvait y preter foi : il ne peut plus etre « trompe ». II semble donc que nous ayons la un enonce ironiquement mentionne donne en pature au lecteur, discours dont la...

... confidences d'un ecrivain, Fayard, 1958, p. 33. L'ANTIMODERNISME DE LA NRF 29 Romain Rolland, Verhaeren, Peguy, juge-t-il encore, « toute cette litterature d'avant-guerre [est] presque a ussi plate que celle des temps napoleoniens ». Valery ne lui agree pas davantage, comme il Ie confie a Breton: « Je crois...

...Dominique Desanti Copyright © 2001 The Trustees of Columbia University 2001 Dominique Desanti COUPLE ROYAL, COUPLE AMBIGU " II n'est pas d'amour heureux " a-t-il ecrit et on Ie chante apres lui. Le acouple Aragon - Triolet dura de novembre 1928 la mort d'Elsa Ie 16 juin 1970. Et si chacun des...

... publication du deuxieme volume des (Euvres romanesques d'Aragon en Pleiade, comme si coter celui-ci a la bourse des valeurs fran\aises universelles revenait, avant tout, a lui rendre justice, a Ie justifier, voire a Ie rehabiliter ou du moins a lui garantir enfin sa place de monument national. Publier Aragon...

... lui echapper : ou bien il faut se debarrasser purement et simplement du mecanisme d'horlogerie qui lui tient lieu, tentative ratee du Tricheur, ou bien Ie casser, fut-ce avec l'aide du ciel, tentative reussie du Jardin des Plantes. L'heure sera alors perdue a tout jamais. L'heure, et Ie souci de...

... le 1er décembre 1997. Il avait déjà été très actif avant le colloque en suggérant des intervenants, me soutenant, lui qui ne me connaissait pas. Il venait également faire une conférence d honneur annuelle très prestigieuse à UCL où il était logé au luxueux hôtel qui s appelle maintenant Principal...

... l'auteur1 La confusion entre l'auteur et Ie personnage s'imposait atous les lecteurs comme une evidence. Le « portrait litteraire » que Sainte- Beuve avait donne de Prevost en 1831 y etait pour beaucoup2 : selon lui, la vie de l'auteur avait ete « Ie premier de ses romans, et comme la matiere des autres...

..., preciosite, politesse, ou bien encore galanterie 2. Beaucoup theorisent a son sujet, a l'exemple de Nicolas Faret et de L'Honnete Homme ou rArt de plaire ala cour (1630), reuvre-phare qui suit Ie chemin deja trace par l'italien Cas- tiglione depuis la Renaissance. Pierre Ortigue de Vaumoriere, quant a lui...

..., sont toujours ces elements qui suscitent une tres grande diversite de pensee et de production poetiques. Le degre zero de tout discours de voyage depend de la notion de partir, telle qu'elle est enoncee par Platon dans son Banquet. Socrate y rapporte les preceptes que Diotime lui a enseignes sur...

...Jorge Luis Castillo Copyright © 2007 The Trustees of Columbia University 2007 Jorge Luis Castillo A POETICS OF THE INTERSTICE: THE MUNDANE AND THE METAPHYSICAL IN FERVOR DE BUENOS AIRES I n his groundbreaking study of Spanish American Posmodernista poetry, Herve Le Corre makes a passing...

... fidelite de la litterature a l'histoire. Pres de Mallarme, il dit donc: Le recit de fiction met, a l'interieur de celui qui ecrit une distance, un intervalle (fictif lui-meme), sans lequel il ne pourrait s'exprimer. Cette distance doit d'autant plus s'approfondir que l'ecrivain participe davantage a son...

... LA PHILOLOGIE ROMANE a l'Academie fran~aise. Bedier a vingt-deux ans. II sort de I'Ecole normale superieure et vient de passer l'agregation. C'est un jeune homme brillant, charmant, bien eleve et ambitieux. La voie des etudes de langue et litterature du Moyen Age lui parait offrir de quoi nourrir sa...

... Bernard, Mme de Murat, MIle de la Force, Mme Durand et Mme d'Auneuil etaient, pour certaines, tout aussi reputees que lui en tant qu'auteurs de contes de fees, et a elles toutes, ont ete bien plus prolixes en la matiere. Aussi nous parait-il justifie dans la recherche actuelle qui vise a redonner a ces...