...Hilaire Kallendorf Copyright © 2004 The Trustees of Columbia University 2004 Hilaire Kallendorf "~QUE HE DE HACER THE COMEDIA AS CASUISTRY T he Spanish Golden Age comedia as a genre has proven notoriously difficult to explain fully. Since Lope de Vega first published in the early seventeenth...

... Ferrer, Michael Groden Eds 480-482 Joly, Jean-Luc, "Georges Perec et Paul Auster: Une Musique du hasard," 99-134 Kallendorf, Hillaire, "'2Que he de hacer?' The Comedia as Casuistry," 327-359 Keskinen, Mikko, "Voice Doubles: Auditory Identities in Michel Tournier's 'Tristan Vox 135-149 Kohn, Ingeborg...

... remordimiento, porque pensaba que el hecho de no hacer nada 0 de hacer muy poco ~que podia hacer yo?: mencionarlo [i.e. Peron] en las conferencias que yo daba, siempre con alguna burla (yo no podia hacer otra cosa, yo no me sentia capaz de hacer otra cosa).27 His sense of helplessness is vividly evoked in "El...

... homosexuales se distinguen por poseer las siguientes caracteristicas fisicas: 'Los cabellos, rizados; la cara, maquillada; el cuello, al descubierto; el talle, oprimido para hacer resaltar las formas; los dedos, las orejas y pecho, cargados de joyas; de toda su persona emanan los olores mas penetrantes, y en...

... fueron sucediendo, y, por otra, tengo necesidad de adelantarme y de posponerme y hacer del pintor y del arquitecto.” 36. Bertucci draws on Roman Jakobson’s discussion on translation between different systems of signs as well as on Umberto Eco’s thoughts on translation across different media...

... University Press , 2011 . Davis Stacy . “ ‘Hacer las américas’ es hacer al hombre: (Re)Constructing Spanish Masculinities in the Indianos of Benito Pérez Galdós and Emilia Pardo Bazán .” PhD diss., Washington University in St. Louis , 2016 . Felski Rita . The Gender of Modernity...

... palabras alusivas a la perversion de 10 social, que tuerce la inclinacion natural e instintiva a hacer el bien. La visita a las cuevas, siendo Paco nino aun, es ilustrativa de como el texto disemina el alcance y el sentido de la sentencia. Cuando tiene lugar la visita, Paco dispone de pocos conocimientos y...

... that he honors. Manco's voice pronounces: Lo que mas habeis de hacer es que por ventura estos os diran que adoreis a 10 que ellos adoran, que son unos panos pintados, los cuales dicen que es Viracochan, y que Ie adoreis como a guaca, el cual no es sino pano, no 10 hagais sino 10 que nosotros tenemos eso...

... juzguemos. Melancolico devenir, si se piensa cuanto de incitante e inocuo resultaba, en suma, discutir de la Belleza. (OP II 224) Para el poeta actual, 0 mejor dicho, para este ascetico hacedor, la imposibilidad de sostener la inocencia en la mirada lectora se apoya en impedir la inconsistencia de hacer 10...

... attacks on Dostoevski, Proust, and Jose Ortega y Gasset, was a declared enemy of literary realism, psychologically true-to-life characters, and the novel. But in "Emma Zunz," Borges uses the more colloquial expression "hacer fuego" (fire), which is also the expression he uses when Emma shoots Loewenthal...

...-33. Oviedo, Jose Miguel. "Borges: El ensayo como argumento imaginario." Letras Libres 5: 56 (Aug 2003): 48-50. Pacheco, Jose Emilio. "Borges de noche." Letras Libres 3:28 (Apr 2001): 26-28. Parodi, Cristina. "Borges, Bioy y el arte de hacer literatura con leche cuajada." Reescrituras. Ed. Luz...

... recursos convencionales para hacer creible nuestra vida" (qtd. in Hozven 225). In the case of Otoiio, the solution lay in conceptualizing the novel not as a narrative, but as a poem.2 If we observe that the primary distinction between poetry and 1. Here Garcia Marquez, whose own novel about the dictator...

... is this passage from Como se hace una novela: C6mo se hace una novela, ,bien!, pero ~para que se hace? Y el para que es el porque. ~Por que, 0 sea, para que se hace una novela? Para hacerse el novelista. ~ Y para que se hace el novelista? Para hacer al lector, para hacerse uno con el lector. Y s610 haciendose uno...

...: Otras maneras de pensar, hacer y sentir , edited by Raquejo and Verónica Perales Tonia , 99 – 117 . Madrid : Plaza and Valdés , 2022 . Pol Colmenares Ana . Las voces de Theresa Hak Kyung Cha: Trauma, silencios, balbuceos . Valencia : Universitat de València , 2021 . Rosón...

...” (This is not to be sold / you said, I sa y / the farm equipment; 49; my emphasis). Instead, she turns her father’s shed into an impromptu museum: “Vendrá la gente, / admirará / dirá / comentará / la de cosas que el rey de pandetrigo / supo hacer / en vida” (People will come, / will admire, / will say, / will remark...

... ANNA MORE which was to quit absolutely producing predictions since one loses more credit with them than one advances in reales" [anos ha que habia yo hecho 10 que hizo el insigne matematico Juan Keplero, que fue dejar absolutamente de hacer pron6sticos por ser mas 10 que con ellos se pierde de credito...

... andantes, que todo debe de ser cosa de viento y mentira ». 4. Ibid., p. 191. La traduction de Schulman ne dénature guère le texte original, où l’on peut lire en espagnol : « y hacer que las cosas no parezcan lo que son . » 5. Alexandre Cioranescu, Le Masque et le visage. Du baroque...

... será tan fuera de razón que llamandose arte el oficio de tejer, o herrería, o hacer vasijas de barro, o cosas semejantes, piense la poesía y el trobar haber venido sin arte en tanta dinidad? (331) (Even if we went no further to prove that poetry is an art, the judgment of the lucid authors who gave...

... de los casos una parafrasis acertada; b) Rubricas explicativas que no solo informan sobre el argumento central del poema, sino que tambien 10 contextualizan historicamente al hacer referencia a determinados personajes y/o acontecimientos. Si bien en algunos casos (p. ej., Estevan da Guarda, Pais cata...