..., as raisonnable. It has also been fairly argued that Euripides's tragedy Hippolytus-given the play's title and the stepmother's early guilt-ridden suicide-is not really about Phaedra anyway. In the end, despite Racine's repeated invocation of the Eurpidean model (Racine names Euripides five times in the preface...

... voix mélodieuse, elle disait je cherche M. Sophocle, il est dans la maison, je cherche M. Eschyle, il n est pas dans son bureau, si elle ajoutait M. Euripide ne vient pas le matin, je ne m en étonnerais pas. Nous sommes dans la littérature, tout est possible au bout du fil. (85) It is not without...

..., ce qu'a imagine Ie poete /Euripide /, peu s'en faut qu'il n'ait force Ies ecoutants a Ie contempIer." (XV. 1-2, rna traduction); je traduis "tois akouousin" (XV.l) "ou "tous akouontas" (XV.2) par fes ecoutants, pour reprendre un terme employe par P. de Tyard, alors que Lebegue traduit etourdiment...

... savoir" (11). Of tangential interest to the present study are her reading of Euripides's Cyclops (330-337), her chapter on the death of Pan (169-216), and her novel analysis of the Gargantua prologue (44-52). RABELAIS AND DISENCHANTMENT 199 confirm: in crisis after incontinent crisis, Panurge's courage...

... Euripides, dize, en vna de sus comedias, q[ue] el desseo de ensenar a los ciudadanos Ie hizo poeta? ~ Y Isocrates, que los poetas antiguos ensenaro[n] como los ho[m]bres sean mejores, y, en otra parte, q[ue] la poesia diuierte al ho[m]bre del vicio? (1,211) Later he has one of his interlocutors reiterate...