...Paul Creamer Li Livres dou Tresor . By Brunetto Latini . Edition and study by Spurgeon Baldwin and Paul Barrette . Tempe : Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies , 2003 . Pp. 392 . Copyright © 2004 The Trustees of Columbia University 2004 Book Reviews...

... traveler, Marco Polo, to produce the Divisament dou Monde, called II Milione in its Italian translation. Taddeo da Pisa, a countryman of Rustichello's, also in prison in 1288, produced texts in Latin, in Pisan dialect, and in French.24 Martin da Canal chose to use French in a chronicle of Venice from its...

... already "searched and seen" "tot I'afere et tot l'estre," "the entire condition and nature of the garden," when he comes upon the fountain: 1 Mes j'alai tant destre et senestre que j'oi tot l'afere et tot I'estre dou vergier cerchie et veu. [1415-17 - emphasis mine] (I wandered to right and to left until...

..., Vincent, Guillaume Apollinaire, The Cubist Painters: Apollinaire and Cubism (Peter Read), 366-369 - - - , Forged Genealogies: Saint-John Perse's Conversations with Culture (Carol Rigolot), 369-373 Creamer, Paul, Li Livres dou Tresor (Brunetto Latini), 361-362 - - - , The Anonymous Marie de France (R...

... and respond to her poems. The thrill of acceptance she feels masks the fact that she has taken up a dominated position. In fact, from the outset the lines of literary domination are already drawn: in her first letter, she frequently affirms Guillaume's superiority when she 9. All references to Le Livre dou...

...: A Collection ofEssays, Sarah M. Anderson and Karen Swenson, eds., New York: Routledge, 2002, 245-59. Due to the production timeline, I was not able to include her study in my discussion of existing scholarship. 2. Equitan, Le Fraisne, Biselavret, Lanval, Les Dous Amanz, Yonee, Laustie, Chaitivel, and Elidue. 3...

... it from its stone, since he must be "Ii mieldres chevaliers del monde" (the best knight in the world) (5), the one destined to carry it. 10 Even after Lancelot refuses to attempt the feat and even informs Arthur "en cet jor d'ui comenceront les granz aventures et les granz merveilles dou Saint Graal...

..., a l'anjornee Ot Therfes sa nef atornee, Qui estoit chargiee a devise De la melior marcheandise Que l'an trovast jusqu'an Halape. Des que la nef dou port eschape Et il furent an mer dedans, Comance a anforcier Ii vans, La mer anfle, Ii vans anforce, Cil escrient: "A orce, a orce!" Mais les ondes formant...

... / Pierdus, Diex, les spiritueuls / Me voelliés sauver et warder, / Par quoy vous puisce rewarder / Et cognoistre des oels dou coer” (24; And, if my corporeal eyes I have / Lost, God, those of the spirit / May it please you to save and preserve, / By which I might be able to look upon you / And know you...

... a detailed introduction (pp.ix-li) that clearly presents the daunting textual-criticism issues that surround Li Livres dou Tresor, and that lays out their prudent strategy for establishing a new critical edition of the work. The end result of their efforts is, in my judgment, an edition that-by virtue of its...

... terme qu'ele delivra, a cele feiz ot dous enfanz. (3-11) [There once lived in Brittany two knights who were neighbors, rich and wealthy men, worthy and valiant knights from the same region. They had both taken a wife and one of the ladies conceived, giving birth to two children when her time came...

.... They were dressed richly and tightly laced in two deep purple tunics. The older of the two carried a precious gold basin, well made and fine; and I tell you the truth, the other was carrying a towel. [si vit venir dous dameiseles; / unc n'en ot veiies plus beles. /Vestues furent richement / e laciees...

..., putting Narcissus in the place of Soredamor. The passage from Cliges reads: "Or la fera Amors dolente / Et molt se cuide bien venchier / Dou grant orgueil et dou dangier / Qu'ele Ii a touz jorz mene" (456-59, Now Love will make her suffer and takes great care to get revenge for the great pride...

... Erec, who was presumed dead. Erec proceeds to massacre anyone he can get his hands on. Once they have escaped, Erec finally forgives his wife, saying, “Bien vos ai dou tot essaïe” (I have completely tested you; 4915). As scholars have observed (e.g., Lacy 269–72; McCracken 119–20), these two scenes...

... hora de separar uno y otro genero: las de escarnio se definen por el uso de « palavras cubertas que hajan dous entendimentos, pera Ihe-lo non entenderen ligeiramente: e estas palavras chaman os clerigos hequivocatio », en tanto que las de maldecir « fazem os trobadores <contra alguem> descubertamente...

.... She also produced genre scenes in the manner of Gerard Dou, whose influence may be felt in some of her remarkable self-portraits that often show her framed by a stone window, surrounded by the emblems of her art, a palette and brushes, as well as books. As Patricia Crown has noted, Therbusch often...

... , 1982 . Treccani Vocabolario Online . www.treccani.it/vocabolario/ . Zinelli Fabio . “ Tradizione ‘mediterranea’ e tradizione italiana del Livre dou Tresor .” In Scariati Maffia 35 – 89 . 15. Guadagnini (356–61) records three stand-alone copies of the Rettorica (one...

... of love. As in the hymn to Venus, where Venus seduces warlike Mars to procure peace for mortals, this attractive quality is fundamentally pacific, allowing the magnet to subdue bellicose iron: "Se voit-il rien ~a bas plus dur et moins dontable / Que ce metal guerrier? moins dous et moins traitable? / Mais...