... model, I offer the model of wen 文 (literature/cultural literacy) as one that helps define the dialectic between Sinophone and xenophone. Etymologically, wen refers to a wide range of meanings, from the patterns of nature to illustrative ornamentations, from script to belles lettres , from...

... [ Confucian Humanism and Democratic Constitution: A Dialogue with Professor Zhang Hao ]. Zhongguo luntan 中國論壇 [ Chinese Tribune ], no. 347 ( 1991 ): 111 – 17 . Iovene, Paola . Tale of Future Past: Anticipation and the End of Literature in Contemporary China . Stanford, CA : Stanford University...

...Clara Iwasaki A Passage to China: Literature, Loyalism, and Colonial Taiwan Chien-Hsin Tsai Cambridge, MA : Harvard University Asia Center , 2017 . 356 pp. Copyright © 2019 Lingnan University 2019 A Passage to China by Chien-Hsin Tsai focuses on the literary...

..., this article argues that he seeks to further detach literature from politics by calling for various transcendental dimensions of Chinese literary works beyond the realistic one and by paying intense attention to the literary descriptions of people's sin of complicity and their inner struggle. Liu's evocation...

...) and artistic circles (independent cinema and literature). This article looks at Hong Kong literature—Wu Xubin's 吳煦斌 (1949–) stories, Dung Kai-cheung's 董啟章 (1967–) literary experiments, and a recent edited volume about plants—to determine how ecotopian imaginaries and cultural identities are closely linked...

...Cara Healey Copyright © 2021 Lingnan University 2021 Lorenzo Andolfatto's Hundred Days' Literature: Chinese Utopian Fiction at the End of Empire, 1902–1910 convincingly argues that the brief flourishing of utopian fiction ( wutuobang xiaoshuo 烏托邦小說) in the last decade of the Qing dynasty...

... nationalist movements during the 1950s. Unlike Anwar's modernist poems that thrive in Indonesia, Wei Beihua's works were considered outliers during a period when realist literature was deemed an effective tool for social mobilization in postwar Malaya. Nonetheless, it is critical for us to recognize that Wei...

..., the Han writers in Mengjiang expressed their ethnic identity through Sinophone literature; at the same time, Sinicized Mongol intellectuals failed to revive Mongolian culture through the same vehicle. In the end, both the former Han despots and the new Japanese colonizers tried to instrumentalize Mongol...

... examines the boundaries of literature as it manifests itself in multiple forms of media and mediation. The Chinese equivalents to “borderland” include expressions such as bianjiang 邊疆, bianchui 邊陲, bianjing 邊境, and biandi 邊地, among others, all denoting the highly contested space in which people...

... Manchu, Duanmu makes unconventional choices of both themes and literary styles to imply a calculated embrace of a modern nation by an ethnic other. Through a close examination of the spatial-textual negotiations in the novel, the article delineates how a classic work of nationalist literature...

...Jerôme de Wit Abstract Korean-Chinese literature after the establishment of the People's Republic of China (PRC) predominantly eulogized the lives of farmers. Such literature portrayed farmers' lives and how, through their work, they could transform both their own livelihoods and that of the nation...

...Kyle Shernuk Abstract By interrogating the borderlands of the discipline of Chinese literature, this article argues that Chinese literary studies should recognize non-Sinitic-language literatures that engage with issues of Chineseness as proper objects of study. Prevailing frameworks in Chinese...

... in Contemporary Chinese Literary Imagination .” Modern Chinese Literature and Culture 14 , no. 1 ( 2002 ): 231 – 65 . Dai, Jinhua , and Judy T. H. Chen . “ Imagined Nostalgia .” boundary 2 24 , no. 3 ( 1997 ): 143 – 61 . Davidson, Judith . “ Bakhtin as a Theory of Reading .” Centre...

...Nicolai Volland Abstract This article revisits Sinophone literature from the archipelagic region of the western Pacific to understand how thinking with and through the ocean shapes patterns of place-making and identity formation. Scrutinizing stories by Syaman Rapongan and Ng Kim Chew, the article...

...-leaning literary critic, his dismissal of popular literature is not surprising but troubling. Many of the same arguments had already emerged before the onset of the Asia-Pacific War, in the context of a discussion of the popularization of Nanyang literature. Influenced by the May Fourth Movement, most...

... . 18 Ibid. 19 Liang, “Longtuzhu,” 575–82 . 20 Pan, Yedian , 243 . 21 Ibid., 251. 22 Ibid., 255. 23 Ibid., 254. khorbe@utar.edu.my Copyright © 2022 Lingnan University 2022 Sinophone Malaysian Literature minority representation counter-discourse...

...Jacob Edmond Abstract The term world literature is often used to name the small subset of literary texts that are translated into many languages and circulate globally. One might see the work of the widely translated, globe-trotting poet Bei Dao 北島 (pen name of Zhao Zhenkai 趙振開) as epitomizing...

...Shuang Shen Abstract The current state of Chinese literary studies is undergoing a process of re(b)ordering where the nation-state is no longer seen as the only acceptable framing for Chinese literature, and existing identificatory markers of Chinese literature—locality, language, ethnicity...

...Hang Tu Abstract This article offers a reconstruction of the intellectual dialogue between Kantian aesthetician Li Zehou 李澤厚 (1930–) and humanist literary critic Liu Zaifu 劉再復 (1941–). By comparing Li's ruminations on “cultures of pleasure” ( legan wenhua 樂感文化) and Liu's treatises on “literatures...

... of Europe and the United States and how Chinese academia repositioned itself in response to the adoption of Western criticism on Orientalism in the 1980s. This article also traces the institutionalization of oriental literature studies in modern China under the influence of both Soviet Russian and Western...