Skip Nav Destination
Close Modal
1-6 of 6
Search Results for Yu Xiuhua
Follow your search
Access your saved searches in your account
Would you like to receive an alert when new items match your search?
Journal Article
Prism (2023) 20 (1): 225–247.
Published: 01 March 2023
...Hangping Xu Abstract This article advances a critical account of Chinese internet poetry as performative speech acts by focusing on the rise of Yu Xiuhua as a “crip” figure. Then, discussing Yu's poetry as world literature via translation, it posits a performative framework of translation...
View articletitled, Crossing the World to Sleep with You: <span class="search-highlight">Yu</span> <span class="search-highlight">Xiuhua's</span> Poetry as Performance and Its Cross-Cultural Translatability
View
PDF
for article titled, Crossing the World to Sleep with You: <span class="search-highlight">Yu</span> <span class="search-highlight">Xiuhua's</span> Poetry as Performance and Its Cross-Cultural Translatability
Journal Article
Prism (2023) 20 (2): 341–366.
Published: 01 September 2023
... of capital, technological innovation, and customer outreach. Its digital cultural entrepreneurship thus breeds a unique flora and fauna, in which virtual literary success is differently defined. The poet Yu Xiuhua 余秀華, for instance, burst onto the literary scene after her poetry was published by Shikan 詩刊...
Journal Article
Prism (2023) 20 (1): 1–9.
Published: 01 March 2023
... with disabilities Yu Xiuhua. Maghiel van Crevel coins the helpful term hypertranslatability to query why a poet such as Zheng gets translated more than other poets. Addressing larger questions surrounding China's battler poetry ( dagong shige 打工詩歌), van Crevel insightfully analyzes how translation, as well...
Journal Article
Prism (2023) 20 (1): 177–200.
Published: 01 March 2023
...” theoretical prose, and the work of its origins is effaced. Poet-scholar Jenn Nunes has taken a rare set of steps toward stylistic dynamism and transgeneric simultaneity in her article on Yu Xiuhua 余秀華, titled “Sitting with Discomfort: A Queer-Feminist Approach to Translating Yu Xiuhua.” In it, she...
Journal Article
Prism (2023) 20 (1): 201–224.
Published: 01 March 2023
...–15 ; Nào, “Poetry and Brief Life of a Foxconn Worker.” 17 Pym, Exploring Translation Theories , chap. 4. 18 Goodman, “Translating Migrant Worker Poetry.” 19 van Crevel, “Misfit.” Subalternity and gender also offer interfaces with foreign work on Yu Xiuhua 余秀華. See Xu...
Journal Article
Prism (2019) 16 (1): 85–114.
Published: 01 March 2019
...: Studies in Global Asias 2 , no. 1 ( 2016 ): 84 – 96 . Zou Yunhong 鄒雲虹 . “Zhe ge shijie de duanzhuang: Xu Lizhi he Yu Xiuhua shige pindu” 這個世界的端莊：許立志和余秀華詩歌品讀 [ The Dignity of This World: Savoring Poetry by Xu Lizhi and Yu Xiuhua ]. Wuxi Zhiye Jishu Xueyuan xuebao 無錫職業技術學院學報 [ Journal...
FIGURES
