Skip Nav Destination
Close Modal
1-13 of 13
Search Results for Ni Zhange
Follow your search
Access your saved searches in your account
Would you like to receive an alert when new items match your search?
Journal Article
The Poetry Turn: Writing Chinese Cultural Studies between Empires
Available to Purchase
Prism (2023) 20 (1): 177–200.
Published: 01 March 2023
..., the article argues, is the interimperial position of China scholars in English, forced to study texts from one imperial culture in the contexts of another. The article reads poems by Ni Zhange, Wang Pu, and Yang Xiaobin, among others, by using Laura Doyle's theorization of interimperiality as an often...
Journal Article
The Digital Classicism of the Cantonese Opera Film White Snake
Available to Purchase
Prism (2023) 20 (2): 442–461.
Published: 01 September 2023
... over the video content they comment on, overwhelmingly from the young people frequenting the site. The advertised release date of May 20, or 520, when reading in Mandarin Chinese, sounds like wo ai ni 我愛你 (I love you). By titling the new Cantonese opera film with an added keyword qing 情 (emotion...
Journal Article
Reconfiguring the Chronotope: Spatiotemporal Representations and Cultural Imaginations of Beijing in Mr. Six
Available to Purchase
Prism (2022) 19 (1): 67–85.
Published: 01 March 2022
... Generation , 3 . 48 Feng Xiaogang and Wang Shuo cooperated on an array of comedy films and TV series in the late 1990s and early 2000s, including The Dream Factory and Yisheng tanxi 一聲嘆息 (A Sigh, 2000). Feng also played the male lead in Wang Shuo's Wo shi ni baba 我是你爸爸 (I Am Your Father, 2000...
Journal Article
Glossary-Index
Available to Purchase
Prism (2023) 20 (S1): 245–252.
Published: 01 December 2023
... Neisheng waiwang 內聖外王 (achieving sagehood within and thereby demonstrating powerful kingship), 35 Nengxian yiqian jingjie 能現一切境界 (reproducing the entire world of objects), 116 Neoplatonism, 10, 221–22 ni 逆 (to go against), 206 Nirvana, 69, 83, 227 manas mona 末那識 (seventh...
Journal Article
Spectacles of the Sinograph in Chinese Literary and Art Productions
Available to Purchase
Prism (2022) 19 (1): 102–124.
Published: 01 March 2022
... “despicable”) 你 even 不值 (ni even bu zhi) = 你一文不值 ( ni yi wen bu zhi “you are worthless”) Funny mud pee ( Funny mud pee ) = 放你媽的屁 ( fang ni ma de pi “you are talking bullshit”) For sure, these expressions are, prima facie, a far cry from literary art by any measure. Yet one senses...
FIGURES
| View All (6)
Journal Article
China in the Skin: In Search of a Chinese Video Game
Available to Purchase
Prism (2023) 20 (2): 395–416.
Published: 01 September 2023
... video, September 20, 2018. https://www.bilibili.com/video/BV1ZW41167MA/ . Wangzherongyao 王者榮耀 . “Ri huoyue yonghu 1 yi! Wangzhe rongyao ganxie meiyige bukehuoque de ni!” 日活躍用戶日均1億!王者榮耀感謝每一個不可或缺的你! [DAU Over 100 Million! Honor of Kings Thanks Each and Every One of You!], November 1, 2020...
FIGURES
Journal Article
The Ocular Turn, Misty Poetry, and a Postrevolutionary Imagination: Rereading “The Answer” by Bei Dao
Available to Purchase
Prism (2019) 16 (1): 62–84.
Published: 01 March 2019
... and shimmering stars” are brought into our view, is an addition that Bei Dao made to an earlier and less developed version that he drafted in 1973. 22 A youthful and agitated voice saturates this earlier poem, titled “Let Me Tell You, World” 告訴你吧，世界 (Gaosu ni ba, shijie), and no transition to a broadened...
Journal Article
Names Deeply Chiseled: Greco-Roman Motifs in Yang Mu's Poetry
Available to Purchase
Prism (2019) 16 (1): 157–173.
Published: 01 March 2019
...” 小編利文祺賞析 [ An Appreciation by Editor Wen-chi Li ]. Meitian wei ni du yi shou shi 每天為你讀一首詩 [ Read a Poem for You Every Day ], May 30 , 2016 . cendalirit.blogspot.com/2016/05/20160530.html . Li, Wen-chi 利文祺 . “Xiaobian Li Wenqi shangxi” 小編利文祺賞析 [ An Appreciation by Editor Wen-chi Li...
Journal Article
Crossing the World to Sleep with You: Yu Xiuhua's Poetry as Performance and Its Cross-Cultural Translatability
Available to Purchase
Prism (2023) 20 (1): 225–247.
Published: 01 March 2023
... for “to sleep with” and its passive verb form, bei ni shui 被你睡. The sexual register of “take” in Huerta's and my version of the first line is apparent. The choice of “take” conveys the sexual connotation of shui without causing the spectacle of the presence of fuck . The use of fuck is no novelty...
Journal Article
The Russian Imaginary and Modern Chinese Poetry in Taiwan
Available to Purchase
Prism (2023) 20 (1): 117–138.
Published: 01 March 2023
... in the 20th Century]. Shanghai : Xuelin chubanshe , 1998 . Chen Li 陳黎 and Zhang Fenling 張芬齡 , trans. Wo xiang he ni shenghuo zai yiqi 我想和你生活在一起:世界經典情詩選 [I Want to Live with You: Anthology of World Classic Love Poetry]. Beijing : Lianhe chubanshe , 2018 . Ge Baoquan 戈寶權 . “ Eguo wenxue...
Journal Article
Unsavory Characters: Sino-Tibetan Language Politics in the Fiction of Tsering Döndrup
Available to Purchase
Prism (2021) 18 (2): 385–408.
Published: 01 October 2021
... with the story's second explanatory endnote, which clarifies Norbu Nyima's (Nor bu nyi ma) predicament (the regional phrase ri ni ma 日你媽, homophonous with the last three characters of his name, means “fuck your mother”) ( Wa , 203). At this point, the humor of mistranslation and miscommunication has reached...
Journal Article
Lyrical Looking and World Visions in Late Qing Poetry on Overseas Journeys
Available to Purchase
Prism (2023) 20 (1): 26–53.
Published: 01 March 2023
... the Person in the Moon Gazing upon the Earth” ( Ni yuezhongren wang diqiu ge 擬月中人望地毬歌). Chen writes: I peep at the moon which has everything, 窺見月中無不有, There is a celestial being draped in red robes. 有一仙者朱衣披。 He also holds a mirror and, standing tall, looks at me, 亦持一鏡屹相望, After looking, he...
FIGURES
Journal Article
Embracing the Xenophone: Siu Kam Wen and the Possibility of Spanish-Language Chinese Literature
Available to Purchase
Prism (2021) 18 (2): 501–525.
Published: 01 October 2021
..., y no sé hablar otra lengua ni comportarme de manera differente a las de [ustedes] y de otros chinos). 50 Although Uei-Kuong is technically a kuei because of his non-Chinese descent, his native language, ideas of homeland, and socialized behaviors are indistinguishable from those who...
