...Yona Hanhart-Marmor Abstract This article compares the Israeli series BeTipul and its French adaptation En thérapie to show that while the changes that were made in the adaptation were minimal, analyzing them proves to be a powerful tool for understanding the national ethos of both Israeli...

.... Levi discusses why adaptations have now largely replaced dubbing and subtitles, and what artistic choices this transition entails. Picking up on the latter set of questions, Yona Hanhart-Marmor's comparison of the Israeli In Treatment ( Betipul ) with its French remake ( En th é rapie...

...Irene Tucker; Milette Shamir Hagai Levi is one of today's most celebrated and innovative TV creators. Originally from Kibbutz Sha'alvim, and now residing in Tel Aviv, he gained international recognition for his groundbreaking television drama BeTipul ( In Treatment ), which delves...