Bailey, Guy.
1997
. “When Did Southern American English Begin?” In
Englishes around the World: Studies in Honour of Manfred Görlach
, ed. Edgar W. Schneider,
1
:
255
-75. Amsterdam: Benjamins.
Bailey, Guy, Natalie Maynor, and Patricia Cukor-Avila, eds.
1991
.
The Emergence of Black English: Text and Commentary
. Amsterdam: Benjamins.
Bailey, Richard W.
1992
. “The First North American Dialect Survey.” In
Old English and New: Studies in Language and Linguistics in Honor of Frederic G. Cassidy
, ed. Joan H. Hall, Nick Doane, and Dick Ringler,
305
-26. New York: Garland.
____.
1996
.
Nineteenth-Century English
. Ann Arbor: Univ. of Michigan Press.
Boberg, Charles.
2001
. “The Phonological Status of Western New England.”
American Speech
76
:
3
-29.
Brewer, Jeutonne Patton.
1974
. “The Verb `be' in Early Black English: A Study Based on the WPA Ex-Slave Narratives.”
Ph.D. diss.
, Univ. of North Carolina at Chapel Hill.
Clark, Thomas D.
1956
.
Travels in the Old South: A Bibliography
. 3 vols. Norman: Univ. of Oklahoma Press.
Cooley, Marianne.
1995
. “
Sources for the Study of Eighteenth-Century Literary Dialect
.” Unpublished MS.
____.
1997
. “An Early Representation of African American English.” In
Language Variety in the South Revisited
, ed. Cynthia Bernstein, Thomas Nunnally, and Robin Sabino,
51
-58. Tuscaloosa: Univ. of Alabama Press.
DARE. Dictionary of American Regional English
.
1985
-. Vol.
1 (A-C)
, ed. Frederic G. Cassidy. Vols. 2 (D-H) and 3 (I-O), ed. Frederic G. Cassidy and Joan Houston Hall. Vol. 4 (P-Sk), ed. Joan Houston Hall. 4 vols. to date. Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard Univ. Press.
Dillard, J. L.
1972
.
Black English: Its History and Usage in the United States
. New York: Random House.
____.
1992
.
A History of American English
. London: Longman.
Dorrill, George T.
1986
.
Black and White Speech in the South: Evidence from the Linguistic Atlas of the Middle and South Atlantic States
. Bamberger Beiträge zur englischen Sprachwissenschaft 19. New York: Lang.
Eliason, Norman E.
1956
.
Tarheel Talk: An Historical Study of the English Language in North Carolina to 1860
. Chapel Hill: Univ. of North Carolina Press.
Ellis, Michael E.
1984
. “The Relationship of Appalachian English with the British Regional Dialects.”
M.A. thesis
, East Tennessee State Univ.
Ewers, Traute.
1996
.
The Origin of American Black English: “Be”-Forms in the HOODOO Texts
. Berlin: de Gruyter.
Fischer, David Hackett.
1970
.
Historians' Fallacies: Toward a Logic of Historical Thought
. New York: Harper and Row.
____.
1989
.
Albion's Seed: Four British Folkways in America
. New York: Oxford Univ. Press.
Hamilton, Anne-Marie.
1998
. “The Endurance of Scots in the United States.”
Scottish Language
17
:
108
-18.
Hyatt, Harry Middleton.
1970-75
.
Hoodoo—Witchcraft—Conjuration—Rootwork: Beliefs Accepted by Many Negroes and White Persons, These Being Orally Recorded among Blacks and Whites
. Memoirs of the Alma Egan Hyatt Foundation. 5 vols. Hannibal, Mo.: Western.
Kautzsch, Alexander.
2002
.
The Historical Evolution of Earlier African American English: An Empirical Comparison of Early Sources
. Berlin: de Gruyter.
Kirkham, Samuel.
1829
.
English Grammar, in Familiar Lectures
. New York: Collins.
Krapp, George Philip.
1925
.
The English Language in America
. 2 vols. New York: Ungar.
Kurath, Hans.
1928
. “The Origin of the Dialectal Differences in Spoken American English.”
Modern Philology
25
:
385
-95.
____.
1949
.
Word Geography of the Eastern United States
. Ann Arbor: Univ. of Michigan Press.
Kytö, Merja.
1991
.
Variation and Diachrony, with Early American English in Focus: Studies on CAN/MAY and SHALL/WILL
. Bamberger Beiträge zur englischen Sprachwissenschaft 28. Frankfurt am Main: Lang.
Labov, William.
1972
. “Some Principles of Linguistic Methodology.”
Language and Society
1
:
1
-20
Labov, William, Sharon Ash, and Charles Boberg, eds. Forthcoming.
Atlas of North American English: Phonetics, Phonology, and Sound Change
. Berlin: de Gruyter.
Laird, Charlton.
1970
.
Language in America
. Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall.
Lass, Roger.
1990
. “Where Do Extraterritorial Englishes Come From? Dialect Input and Recodification in Transported Englishes.” In
Papers from the Fifth International Conference on English Historical Linguistics, Cambridge, 6-9 April 1987
, ed. Sylvia M. Adamson, Vivien A. Law, Nigel Vincent, and Susan Wright,
245
-80. Amsterdam: Benjamins.
Marckwardt, Albert H.
1958
.
American English
. New York: Oxford Univ. Press.
Miller, Kerby A., Arnold Schrier, Bruce D. Boling, and David N. Doyle.
2003
.
Irish Immigrants in the Land of Canaan: Letters and Memoirs from Colonial and Revolutionary America, 1675-1815
. Oxford: Oxford Univ. Press.
Miller, Randall M., ed.
1978
.
“Dear Master”: Letters of a Slave Family
. Ithaca, N.Y.: Cornell Univ. Press.
Montgomery, Michael.
1993
. “Review Article: The Linguistic Atlas of the Gulf States.”
American Speech
68
:
263
-318.
____.
1995
. “The Linguistic Value of Ulster Emigrant Letters.”
Ulster Folklife
41
:
26
-41.
____.
1997
. “A Tale of Two Georges: The Language of Irish Indian Traders in Colonial North America.” In
Focus on Ireland
, ed. Jeffrey Kallen,
227
-54. Amsterdam: Benjamins.
____.
1999
. “Eighteenth-Century Sierra Leone Settler English: Another Exported Variety of African American English.”
English World-Wide
20
:
1
-34.
____.
2001
. “British and Irish Antecedents.” In
Cambridge History of the English Language, vol. 6, American English
, ed. John Algeo,
86
-153. Cambridge: Cambridge Univ. Press.
Montgomery, Michael, and Connie C. Eble. Forthcoming. “Historical Perspectives on the pen/pin Merger in Southern American English.” In
Studies in the History of the English Language II: Conversations between Past and Present
, ed. Anne Curzan. Berlin: de Gruyter.
Montgomery, Michael, Janet M. Fuller, and Sharon DeMarse.
1993
. “`The Black Men Has Wives and Sweet Harts [and Third Person Plural -s] Jest Like the White Men': Evidence for Verbal -s from Written Documents on Nineteenth-Century African American Speech.”
Language Variation and Change
5
:
335
-54.
Montgomery, Michael, and John M. Kirk.
1996
. “The Origin of the Habitual Verb be in American Black English: Irish or English or What?”
Belfast Working Papers in Linguistics
11
:
308
-33.
Mufwene, Salikoko S.
1996
. “The Development of American Englishes: Some Questions from a Creole Genesis Perspective.” In
Focus on the USA
, ed. Edgar W. Schneider,
231
-64. Amsterdam: Benjamins.
____.
2001
.
The Ecology of Language Evolution
. Cambridge: Cambridge Univ. Press.
Mufwene, Salikoko S., John R. Rickford, Guy Bailey, and John Baugh, eds.
1998
.
African-American English: Structure, History, and Use
. London: Routledge.
Myhill, John.
1995
. “The Use of Features of Present-Day AAVE in the Ex-Slave Recordings.”
American Speech
70
:
115
-47.
Pederson, Lee, ed.
1986-92
.
Linguistic Atlas of the Gulf States
. 7 vols. Athens: Univ. of Georgia Press.
Poplack, Shana, ed.
2000
.
The English History of African American English
. Malden, Mass.: Blackwell.
Poplack, Shana, and Sali Tagliamonte.
1989
. “There's No Tense Like the Present: Verbal -s Inflection in Early Black English.”
Language Variation and Change
1
:
47
-84.
____.
2001
.
African American English in the Diaspora
. Malden, Mass.: Blackwell.
Rawick, George.
1972
.
The American Slave: A Composite Autobiography
. 19 vols. Westport, Conn.: Greenwood. Supp., ser. 1, 1977. Supp., ser. 2, 1979.
Read, Allen Walker.
1933
. “British Recognition of American Speech in the Eighteenth Century.”
Dialect Notes
6
:
313
-34. Repr. in Milestones in the History of English in America, Publication of the American Dialect Society 86, 37-54, Durham, N.C.: Duke Univ. Press, 2002.
Rickford, John R.
1986
. “Social Contact and Linguistic Diffusion.”
Language
62
:
245
-90.
____.
1998
. “
The Creole Origins of African-American Vernacular English: Evidence from Copula Absence
.” In Mufwene et al.,
154
-200.
____.
1999
.
African American Vernacular English: Features, Evolution, Educational Implications
. Malden, Mass.: Blackwell.
Schneider, Edgar W.
1989
.
American Earlier Black English: Morphological and Syntactic Variables
. Tuscaloosa: Univ. of Alabama Press.
____.
1997
. “Earlier Black English Revisited.” In
Language Variety in the South Revisited
, ed. Cynthia Bernstein, Thomas Nunnally, and Robin Sabino,
35
-50. Tuscaloosa: Univ. of Alabama Press.
____. Forthcoming. “The English of the Lower South.” In
The Legacy of Colonial English: The Study of Transported Dialects
, ed. Raymond Hickey. Cambridge: Cambridge Univ. Press.
Schneider, Edgar W., and Michael Montgomery.
2001
. “On the Trail of Early Nonstandard Grammar: An Electronic Corpus of Southern U.S. Antebellum Overseers' Letters.”
American Speech
76
:
388
-409.
Singler, John Victor.
1991
. “Copula Variation in Liberian Settler English and American Black English.” In
Verb Phrase Patterns in Black English and Creole
, ed. Walter F. Edwards and Donald Winford,
129
-64. Detroit: Wayne State Univ. Press.
Starobin, Robert S., ed.
1974
.
Blacks in Bondage: Letters of American Slaves
. New York: New Viewpoint. Repr. New York: Wiener, 1988.
Stephenson, Edward A.
1967
. “On the Interpretation of Occasional Spellings.”
Publication of the American Dialect Society
48
:
33
-50.
Stewart, William A.
1970a
. “Historical and Structural Bases for the Recognition of Negro Dialect.” In
Linguistics and the Teaching of Standard English to Speakers of Other Languages and Dialects
, ed. James E. Alatis,
239
-47. Washington, D.C.: Georgetown Univ. Press.
____.
1970b
. “Toward a History of American Negro Dialect.” In
Language and Poverty: Perspectives on a Theme
, ed. Frederick Williams,
351
-79. Chicago: Markham.
Tagliamonte, Sali, and Jennifer Smith.
2000
. “
Old was, New Ecology: Viewing English through the Sociolinguistic Filter
.” In Poplack,
141
-71.
Thomas, Erik.
2001
.
An Acoustic Analysis of Vowel Variation in New World English
. Publication of the American Dialect Society 85. Durham, N.C.: Duke Univ. Press.
Trudgill, Peter.
1986
.
Dialects in Contact
. Oxford: Blackwell.
Van Herk, Gerard, and Shana Poplack. Forthcoming. “Rewriting the Past: Bare Verbs in the Ottawa Repository of Early African American Correspondence.”
Journal of Pidgin and Creole Languages
.
Viereck, Wolfgang.
1988
. “Invariant be in an Unnoticed Source of American Early Black English.”
American Speech
63
:
291
-303.
von Schneidemesser, Luanne, ed.
1999
.
An Index by Region, Usage, and Etymology to the “Dictionary of American Regional English,”
Volumes
III
. Publication of the American Dialect Society 82. Durham, N.C.: Duke Univ. Press.
von Schneidemesser, Luanne, and Allan Metcalf, eds.
1993
.
An Index by Region, Usage, and Etymology to the “Dictionary of American Regional English,”
Volumes
I
and II. Publication of the American Dialect Society 77. Tuscaloosa: Univ. of Alabama Press.
Wiley, Bell Irwin.
1978
.
The Life of Johnny Reb: The Common Soldier of the Confederacy
. Baton Rouge: Louisiana State Univ. Press.
Wolfram, Walt, and Erik R. Thomas.
2002
.
The Development of African American English
. Malden, Mass.: Blackwell.
Wright, Laura.
2003
. “Eight Grammatical Features of Southern United States Speech Present in Early Modern London Prison Narratives.” In
English in the Southern United States
, ed. Stephen J. Nagle and Sara L. Sanders,
36
-63. Cambridge: Cambridge Univ. Press.
This content is only available as a PDF.
This content is made freely available by the publisher. It may not be redistributed or altered. All rights reserved.