Skip Nav Destination
Close Modal
Search Results for
translate
Update search
NARROW
Format
Subjects
Journal
Article Type
Date
Availability
1-20 of 381 Search Results for
translate
Follow your search
Access your saved searches in your account
Would you like to receive an alert when new items match your search?
Journal Article
Novel (2013) 46 (1): 73–92.
Published: 01 May 2013
...Diego Saglia The nexus “Austen and translation” is among the most recurrent in contemporary studies of the author's reception and has generated a significant body of research on renditions of the novels in other languages. This essay contends that, however relevant and valuable, this approach...
Journal Article
Novel (2015) 48 (2): 243–260.
Published: 01 August 2015
...Rebecca C. Johnson Taking as a case study the first known novel to be originally written in Arabic, Khalīl al-Khūrī’s Alas, I Am Not a Foreigner , this essay addresses the centrality of translation to the Arabic novel as it circulated in transnational Arabic print networks as part of both Arab...
Journal Article
Novel (2019) 52 (2): 330–333.
Published: 01 August 2019
...Yogita Goyal Rebecca Walkowitz , Born Translated: The Contemporary Novel in an Age of World Literature ( New York : Columbia UP , 2015 ), pp. 336 , cloth, $40.00 . Copyright © 2019 by Novel, Inc. 2019 In Imaginary Homelands , Salman Rushdie famously argued for the power...
Journal Article
Novel (2007) 40 (3): 216–239.
Published: 01 November 2007
... , Emily . “On Translation in a Global Market.” Public Culture 13.1 ( 2001 ): 1 –12. Apter , Emily . The Translation Zone . Princeton: Princeton UP, 2005 . Arac , Jonathan . “Anglo-Globalism?” New Left Review 16 ( 2002 ): 35 –45. Barthes , Roland . “The Death...
Journal Article
Novel (2013) 46 (2): 328–331.
Published: 01 August 2013
...Jesse Matz DALGARNO EMILY , Virginia Woolf and the Migrations of Language ( Cambridge : Cambridge UP , 2012 ), pp. 215 , cloth, $99.00 . © 2013 by Novel, Inc. 2013 Duke University Press Woolf as Translator
EMILY DALGARNO, Virginia Woolf...
Image
in The Emergence of the Global South Novel: Red Sorghum , Présence Africaine , and the Third Novelists' International
> Novel
Published: 01 November 2019
Figure 1. Nationalities of Foreign Writers Introduced to China through Translation. Source: Catalogue ( 1986 ) and Catalogue ( 1989 ).
More
Journal Article
Novel (2019) 52 (3): 347–368.
Published: 01 November 2019
...Figure 1. Nationalities of Foreign Writers Introduced to China through Translation. Source: Catalogue ( 1986 ) and Catalogue ( 1989 ). ...
FIGURES
Journal Article
Novel (2009) 42 (3): 531–537.
Published: 01 November 2009
... recognized and detailed the history of romance and then novel translations and adaptations. This essay takes stock of this return to translative novel history and calls for a more rigorously historicized use of the term transnational . When the novel became a modern, national literary phenomenon by the end...
Journal Article
Novel (2015) 48 (2): 224–242.
Published: 01 August 2015
...; it is a mode of interlingual writing that suspends the typical transaction of translation permanently between languages. Hemingway accomplishes this by using Spanish as a laboratory for his overlooked experiments in modernist mistranslation, which I trace through his development of cubist techniques...
Journal Article
Novel (2009) 42 (3): 431–436.
Published: 01 November 2009
... event in the evolutionary history of this theme was the Indian Mutiny of 1857, and one text that translated this lesson of the Mutiny most powerfully for popular thinking was Mary Elizabeth Braddon's famous sensation novel Lady Audley's Secret (1861-62). The Doctrine of Survivals, the Great Mutiny...
Journal Article
Novel (2017) 50 (3): 388–396.
Published: 01 November 2017
...Ian Duncan The publication of English translations of Georg Lukács's The Theory of the Novel (1971) and The Historical Novel (1962) inaugurated a major development in North American criticism of the past half century: the turn to Continental theory for an identification of the novel...
Journal Article
Novel (2012) 45 (1): 120–123.
Published: 01 May 2012
...Leonard Tennenhouse McMURRAN MARY HELEN , The Spread of Novels: Translation and Prose Fiction in the Eighteenth Century ( Princeton : Princeton UP , 2010 ), pp. 272 , cloth, $65.00 , paper $27.95 . © 2012 by Novel, Inc. 2012 Duke University Press...
Journal Article
Novel (2008) 41 (2-3): 298–318.
Published: 01 November 2008
... . 13 Jan . 2007 < http://www.iwitness.co.uk/features/0705fe03.htm >. Aboulela , Leila . Minaret . New York: Black Cat, 2005 . Aboulela , Leila . The Translator . Edinburgh: Polygon, 1999 . Ahmed , Leila . A Border Passage: From Cairo to America: A Woman’s...
Journal Article
Novel (2014) 47 (1): 67–89.
Published: 01 May 2014
... moments
of transnationally inspired cultural encounter and that which remains local and
difficult to translate. Perhaps this will help to avoid the pitfall of celebrating the
‘‘literature of globalization’’ in terms of diffusion, hybridity, appropriation, influ-
ence, or other shorthand phrases...
Journal Article
Novel (2020) 53 (1): 115–118.
Published: 01 May 2020
... Tagore's early twentieth-century auto-translated poetry and prose, Claude McKay and George Lamming's national-diasporic novels of black America and black Britain, Michael Ondaatje's Sri Lankan and North American landscapes of history, myth, memory, and legend, and Zadie Smith's multiracial postcolonial...
Journal Article
Novel (2021) 54 (3): 335–361.
Published: 01 November 2021
..., a British Crown Colony in southern Africa. European Christian missionaries were a crucial vector of literacy in nineteenth-century Africa: they brought printing presses and agricultural implements, set up mission stations, and used early converts as native informants to help translate and disseminate...
Journal Article
Novel (2018) 51 (3): 399–416.
Published: 01 November 2018
.... “ Global Dickens .” Literature Compass 6 . 6 ( 2009 ): 1211 – 23 . Kant Immanuel . Critique of Judgment . Trans. Pluhar Werner S. . Indianapolis : Hackett , 1987 . Kelman James . Translated Accounts . New York : Random House , 2002 . Krishnan Sanjay . Reading...
Journal Article
Novel (2007) 41 (1): 145–148.
Published: 01 May 2007
... other rules; its own form
reminds us that fiction has always lived off of compilation, abridgment and trans-national
circulation. Translated, abridged, and reshuffled, the two English-language volumes into
which the five Italian volumes published in 2001-03 have now been squeezed remain...
Journal Article
Novel (2012) 45 (1): 94–110.
Published: 01 May 2012
...: Ethnography, Translation, and Intertextual Travel in Twentieth-Century American Literature . Berkeley : U of California P , 2002 . Hutcheon Linda . A Poetics of Postmodernism: History, Theory, Fiction . New York : Routledge , 1988 . Jenkins Keith . Re-thinking History . London...
Journal Article
Novel (2000) 33 (3): 424–431.
Published: 01 November 2000
... includes a series of essays tracing Joyce's influence
upon various Irish, Latin-American, South-Asian, and European writers as well as a
group addressing the problems and paradoxes of translation, especially translating the
"Anna Livia Murabelle" section of Finnegans Wake into a number...
