What distinguishes the novel, writes Mikhail Bakhtin, is that “the forces that define it as a genre are at work before our very eyes: the birth and development of the novel as a genre takes place in the full light of the historical day” (“Epic” 3). In this essay, I consider some of the historical forces at work in the birth of the African novel, an event that occurred in the early years of the twentieth century at a French missionary press in southern Africa, in what is now Lesotho. To make such a granular claim is to take seriously Bakhtin's argument that the emergence of the novel is empirically observable, “interwoven” with the broader historical “tendencies of a new world still in the making” (7). But this claim also entails a shift of focus and orientation beyond Bakhtin's concern with Europe—a “stretching” of his argument, to adapt Frantz Fanon's...

You do not currently have access to this content.