... a translingual approach to transnational memory of the entangled histories of the Holocaust and Soviet state terror in Central and Eastern Europe. Drawing on precepts of multilingualism that are more than merely additive, the analysis foregrounds Petrowskaja’s innovative contributions to translingual and even...

... a translingual écriture that connects epistemological modes between ethics and aesthetics. His multirelational research agenda is inspired by movement that aims at creating “polytopia,” a scholarly field reflected from various stand-points. Humboldt's writing habits on the move as well as at home have created...

...- ton University Press, 2005); Brian Lennon, In Babel’s Shadow: Multilingual Literatures, Monolin- gual States (Minneapolis: University of Minnesota Press, 2010). 168  An Other Unspeakability and interpellary irreconcilability that is the basic structure of translingual situ- ations: the word...

... of translation. By voicing this name in the final scene of Dschinns , Emine enacts a form of heterolingual address capable of holding the ambiguities of Ciwan’s existence in the balance: transnational, translingual, transgender, and in the novel’s final scene, spectral. Within the context of Dschinns...

..., translingual, exterritorial, and cosmopolitan character. contemporary German Jewish literature similarity Katja Petrowskaja Sasha Marianna Salzmann ...

..., toilet.” A site of discourse-free multicultural practice. A place to watch the sun go down over France ( W , 123). Above all, it is the cradle of “ARAL literature”—the immigrant youths’ storytelling, translingual and only slightly exaggerated: “First-person narration with little in-depth examination...