..., Sombras en llamas. Santiago de Chile: Em- presa Editora Zig-Zag, s. A., 1940. Pp. 280. Genta, Edgardo Ubaldo La epopeya de AmPrica. Montevideo : Tipografia Atlintida, 1930. Pp. 250. Guzmin, Martin Luis. Memorias de Pancho Villa: La causa del Pobre. Mexico D.F. : (Ediciones Botas...

.... Allende died during the coup. 2 Pinochet Ugarte, Mensuje a la mujer chiha: Text0 del discurso, Santiago: Editor- ial nacional Gabriela Mistral, [ 19763). My translations. On the Pinochet regime’s views on gender see also Vulores patrios y valores fumiliares (Santiago: Secretaria Nacional de...

... Casmurro, the protagonist and narrator, Bento Sant- iago-a recluse living in the suburbs of Rio de Janeiro-describes his tale as that of Othello. But for Santiago there is an important difference: his Des- demona (Capitli) was guilty, and so skillfully does he plead his case that for nearly...

... admired. The Othello story, for example, appears in twenty-eight of his tales, plays, and articles. In Dom Casmurro, the protagonist and narrator, Bento Sant- iago-a recluse living in the suburbs of Rio de Janeiro-describes his tale as that of Othello. But for Santiago there is an important...

..., as we shall see, the national consolidation of Mexicans in Texas also kept getting postponed. Caballero opens in southern Texas in 1846 at the hacienda of Don Santiago de Mendoza y Soria, patriarch of a large extended family and harsh master of a labor force of mestizo vaqueros and Indian...

... mentirosísima crónica” (a certain most mendacious chronicle) (74n13). For a good summary of the complex theories on the Pseudo-Turpin’s authorship see the introduction to Santiago López Martínez-Morás, Epica y camino de Santiago: En torno al Pseudo Turpín (Sada: Castro, 2002). 410...

...”and “there,”abound in “Nuyorican”literature. Works by Sandra Maria Esteves and Victor HernAndez Cruz, Edward Rivera and Esmeralda Santiago, show that “la memoria rota” is the site not merely of exclusion and fragmentation but also of new meanings and identity. They attest to the act of memory at the break...

... . Poesia, realisme, història . Barcelona : Edicions 62 . ———, ed. 1970 . Nueve novísimos poetas españoles . Barcelona : Barral . del Caño Xosé M. 1990 . Conversas con Manuel María . Vigo : Xerais . “ Día nacional de Galicia, en Santiago: Hubo detenidos y contusionados en...

.... viii +216. $2.25. MoisCs, Massaud. Fernando Pessoa (Aspectos de sua problemitim) . SPo Paulo : Universidade de S5o Paulo, Instituto de Estudos PortuguGses, SCrie I11 : Estudos, Textos, Documentos, 1959. Pp. 31. Pensado, Josh L. (editor). Miragres de Santiago. Madrid: Consejo Superior...

.... SPANISH-AMERICAN* Requena, Andres. Los Enemigos de la Tierra. Santiago de Chile: Editorial Ercilla, S.A., 1942. Pp. 189. Trend, J. B. South America, with Mexico and Central America. New York: Oxford University Press, 1941. Pp. 128. GENERAL Haines...

... yours, MARKSPILKA [BTO w n Unive TSi t y ] BOOKS RECEIVED AMERICAN Aguilar, Esperanza. Yoknapatawpha, propriedad de William Faulkner. Santiago...

..., 1968. x + 202 pp. $7.50; 67s. 6d. Callan, Edward. Alan Paton. New York: Twayne, WAS40, 1968. 160 pp. $4.50. Claro, Maria Elena. AZgo sobre Virginiu Woolf. Santiago: Universidad de Chile, Cenuo de Investigaciones de Literatura Comparada, El Espejo de Papel, 1967. 99 PP. Craik, W...

.... JUSTUS Indiana University BOOKS RECEIVED AMERICAN Arce, Armando Uribe. Pound. Santiago: El Espejo de Papel, Centro de Investi- gaciones de Literatura Comparada, Universidad de Chile, 1963. Pp. 143. Bode, Carl (editor...

... : Vandenhoeck & Ruprecht, 1946. Pp. xii 4- 303. $3.50. s PA NIS H- A M ERICA N* Casalduero, Joaquin. Jorge GuillCn Chtico. Santiago : Cruz del Sur, 1946. Pp. 181. !&LOO. GENERAL Leopold, Werner F. Speech Development of a Bilingual...

... of Spanish in the Grade Schools of New Mexico. An expression of opinion. Albuquerque : University of New Mexico Press, 1941. Pp. 15. SPANISH-AMERICAN* Amunategui Solar, Domingo. Recuerdos del Institutio Nacioml. Santiago de Chile: Ecliciones de la Universidad d.e...

.... In the “Memoria de 10s libros que quedaron por fin y muerte del Sr. Dr. Rodrigo Caro, que Dios haya” (d. 1647), published by Santiago Montoto in his edition of Caro’s Varones insignes en letras. naturales de la ilustrisima ciudad de Sevillare the following items: “63. Opus Erasmus: Lugduni...

.... JAMES H. JUSTUS Indiana University BOOKS RECEIVED AMERICAN Arce, Armando Uribe. Pound. Santiago: El Espejo de Papel, Centro de Investi- gaciones de Literatura Comparada, Universidad de Chile, 1963. Pp. 143. Bode, Carl...

...: Oxford University Press, 1966. viii + 279 pp. $6.75. Galilea, HernAn. El mundo irnpresionista de Wallace Stevens. Santiago: Publica- ciones del Cen tro de Investigaciones de Literatura Comparada, Universidad de Chile, El Espejo de Papel, 1965. 118 pp. ...

... well deserves attention, for he showed that he could com- 1 Odas de Horacio (Santiago de Chile, 1899)) p. 4. 2 Ibid. 8 Antologia de Poetas Hispano-americanos, vol. IT, p. 262. 4 Ibid., vol. I, p. 205. 359 360 A Guatcmalan Translator...

... I11 : Estudos, Textos, Documentos, 1959. Pp. 31. Pensado, Josh L. (editor). Miragres de Santiago. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, Revista de Filol6gia Espafiola, LXVIII, 1958. Pp. clx + 360. 250 ptas. Poulet, Georges. The Interior Distance. Translated...