Search Results for mirta

...Mirta Yañez; Sonia Feigenbaum Copyright © 2004 by Smith College 2004 MIRTA YANEZ Algunlugaren ruinas TRANSLATED BY SONIA FEIGENBAUM Perioidzaci6n Donde empieza la historia de los antepasados dejad grabada, sobre los muros blanqueados de cal, esta frase: Mi corazon fue alguna vez un pajaro...

...Mirta Yañez; Sonia Feigenbaum ChronolOB!J Where the history of ancestors begins carve the phrase upon the lime-washed walls: my heartwasoncea burnin.9bird. When the time of the conquest arrives draw on its book cover three mute dogs frightening away a steed harnessed in the trappings of war...

...Mirta Yañez; Sonia Feigenbaum Objects Objects succumb defenseless to the disguise of time. Let us take, for example, this stone, this small and bare stone that I found in a drawer. Where did it come from? How long has it been here? How did it get here? Who brought it? Why have I kept it? Each...

...Mirta Yañez; Sonia Feigenbaum Copyright © 2004 by Smith College 2004 Objetos Los objetos se someten indefensos a las mascaras del tiempo. Tomemos, por ejemplo, esta piedra, esta desnuda piedrecita que encontre en una gaveta. We d6nde vino? Wesde cuando esta? .:Como lleg6 has ta ah{? .:Quien...

...Mirta Yañez; Sonia Feigenbaum Copyright © 2004 by Smith College 2004 Credulidades Mis tatarabuelos creyeron en la tierra, anotaron su fe ciega en los irreprochables terrones que provefan casi lo necesario; la sempiterna vaca en el establo, un serrucho, para que mas; todo fiel y ordenado, como...

...Mirta Yañez; Sonia Feigenbaum Copyright © 2004 by Smith College 2004 Credulity My great-great grandparents believed in the soil, they made note of their blind faith in the irreproachable clods that provided almost the bare minimum; The eternal cow in the stable, a handsaw, what more could...

... in Florida. She is the author of BackgroundNoises,a collection of poems. Her work has appeared in newspapers, anthologies, and journals, including The CaribbeaWn riter,Calabashand MaComere. MIRTA YANEZ was formerly associate professor of Latin American literature at the University of Havana. As an expert...

... González Lemes Katia Gato Rimbau Katia Siberia García Laura Margarita Rodríguez de la Uz Leonel Sánchez Fundora Lidia Magdalena Romero Moreno Lilian R. Burgos Martínez Liliana Ariosa Roche Liudmila Morales Alfonso Mairely Ramón Delgado Marta María Ramírez García Mirta...

... Venezuela given the fluctuating nature of cyberspace-also revealing instability. For me, this instability parallels a larger sense of dislocation emblematic of the person in exile, even if such exile is voluntary." The poems of Cuban poet and scholar Mirta Yanez, translated by Sonia Feigenbaum...