Skip Nav Destination
Close Modal
1-20 of 8811 Search Results for
translation
Follow your search
Access your saved searches in your account
Would you like to receive an alert when new items match your search?
1
Journal Article
Far Eastern Quarterly (1952) 11 (3): 408–410.
Published: 01 May 1952
...Kenneth Chen The Śatapañcāśatka of Mātrceta : Sanskrit Text, Tibetan translation and commentary, and Chinese translation . Edited by D. R. Shackleton Bailey , with an introduction, English translation and notes. Cambridge : The University Press , 1951 . xi, 237 p. Copyright ©...
Journal Article
Far Eastern Quarterly (1954) 13 (3): 251–260.
Published: 01 May 1954
...Edward H. Schafer Abstract Among the sins of scholarly translators from the Chinese, there is one which is so prevalent as to remain unchallenged generation after generation, possibly because no one is free from its taint. I refer to the practice of leaving uncooked and indigestible lumps...
Journal Article
Far Eastern Quarterly (1942) 1 (3): 277–279.
Published: 01 May 1942
..., 1929–1951), T'ung-chih section, Ch. 52, pp. 2b–5a. 4 The Chinese text of the Treaty of Tientsin differs somewhat from the official English version. A TRANSLATION OF ANSON BURLINGAME'S INSTRUCTIONS FROM THE CHINESE FOREIGN OFFICE KNIGHT BIGGERSTAFF Cornell University DURING the winter...
Journal Article
Journal of Asian Studies (2023) 82 (2): 282–284.
Published: 01 May 2023
...Gregory V. Raymond Thai Politics in Translation: Monarchy, Democracy and the Supra-constitution . Edited by Michael Connors and Ukrist Pathmanand . Copenhagen : NIAS Press , 2021 . viii, 248 pp. ISBN: 9788776942854. © 2023 Association for Asian Studies 2023 Less than a year...
Journal Article
Journal of Asian Studies (2011) 70 (1): 77–97.
Published: 01 February 2011
...Kuei-Fen Chiu Abstract This essay studies the practice of cultural translation in colonial Taiwanese cinematic space. Just as the Japanese translation of Western cinema brings into play traces of Japanese otherness, the Taiwanese translation of the Japanese translation disrupts the Japanese...
FIGURES
Journal Article
Journal of Asian Studies (1960) 19 (3): 325–327.
Published: 01 May 1960
... the relatively simplest and ETIENNE BALAZS most comprehensive description of contempo- ^ Paris, Ecole Pratique des Hautes Etudes rary institutions. In translating the treatise on Economic Structure of the Yuan Dynasty. "state economy" in the official history Mr. Translation of Chapters 93 and 94...
Journal Article
Journal of Asian Studies (2010) 69 (1): 310–312.
Published: 01 February 2010
...Sucharita Adluri The Teachings of the Odd-Eyed One: A Study and Translation of the Virūpākṣapañcāśikhā with the Commentary of Vidyācakravartin . By David Peter Lawrence . Albany : State University of New York Press , 2008 . xii , 195 pp. $60.00 (paper). Copyright © The Association...
Journal Article
Journal of Asian Studies (2010) 69 (1): 212–214.
Published: 01 February 2010
...Zoya Stanchits The Chinese Translation of Russian Literature: Three Studies . By Mark Gamsa . Leiden : Brill , 2008 . xiv , 430 pp. $177.00 (cloth). Copyright © The Association for Asian Studies, Inc. 2010 2010 While translations of Russian works played an important role...
Journal Article
Journal of Asian Studies (2004) 63 (2): 488–490.
Published: 01 May 2004
...James Robson To Live as Long as Heaven and Earth: A Translation and Study of Ge Hong's Traditions of Divine Transcendents . By Robert Ford Campany . Berkeley and Los Angeles : University of California Press , 2002 . xxviii, 607 pp. $95.00 (cloth). Copyright © Association for Asian...
Journal Article
Journal of Asian Studies (2006) 65 (2): 444–446.
Published: 01 May 2006
...Ann Grodzins Gold Nectar Gaze and Poison Breath: An Analysis and Translation of the Rajasthani Oral Narrative of Devnarayan . By Aditya Malik . New York : Oxford University Press , 2005 . xxv , 548 pp. $74.00 (cloth). Copyright © Association for Asian Studies 2006 2006 444 T H E...
Journal Article
Journal of Asian Studies (2006) 65 (4): 850–852.
Published: 01 November 2006
...Mikael Aktor Manu's Code of Law: A Critical Edition and Translation of the Mānava-Dharmaśāstra . By Patrick Olivelle . Oxford and New York : Oxford University Press , 2005 . x , 1131 pp. $99.00 (cloth). Copyright © Association for Asian Studies 2006 2006 850 T H E J O U R N A L...
Journal Article
Journal of Asian Studies (2007) 66 (4): 1176–1177.
Published: 01 November 2007
...Richard D. McBride, II A History of the Early Korean Kingdom of Paekche, Together with an Annotated Translation of the Paekche Annals of the Samguk Sagi . By Jonathan W. Best . Harvard East Asian Monographs 246 . Cambridge, Mass. Harvard University East Asia Center , 2007 . 555 pp...
Journal Article
Journal of Asian Studies (2012) 71 (1): 289–290.
Published: 01 February 2012
...Mathew N. Schmalz Tracing the Boundaries between Hindi and Urdu: Lost and Added in Translation between 20 th Century Short Stories . By Christine Everaert . Leiden; Boston : Brill , 2010 . xviii, 303 pp. $169.00 (cloth). Copyright © The Association for Asian Studies, Inc. 2012 2012...
Journal Article
Journal of Asian Studies (2013) 72 (2): 434–436.
Published: 01 May 2013
...Paul Manfredi Between the Lines: Yang Lian's Poetry through Translation . By Cosima Bruno . Leiden : Brill , 2012 . xii, 177 pp. $122.00 (cloth). Copyright © The Association for Asian Studies, Inc. 2013 2013 In Between the Lines: Yang Lian's Poetry through Translation , Cosima...
Journal Article
Journal of Asian Studies (2017) 76 (3): 828–829.
Published: 01 August 2017
...Jessica Gross Motherless Tongues: The Insurgency of Language amid Wars of Translation . By Vicente L. Rafael . Durham, N.C. : Duke University Press , 2016 . 272 pp. ISBN: 9780822360742 (paper, also available in cloth). Copyright © The Association for Asian Studies...
Journal Article
Journal of Asian Studies (1967) 26 (2): 301.
Published: 01 February 1967
...W.A.C.H. Dobson Kuan-tzu, a translation and study of twelve chapters . Vol. I. Tran. and Ed. by W. Allyn Rickett . Foreword by Derk Bodde . Hong Kong : Hong Kong University Press , 1965 . HK $45. Copyright © The Association for Asian Studies, Inc. 1967 1967 BOOK REVIEWS 301 Kuan...
Journal Article
Journal of Asian Studies (1992) 51 (2): 443–445.
Published: 01 May 1992
...David M. Knipe The Vedic Sacrifice in Transition: A Translation and Study of the Trikāṇḍamaṇḍana of Bhāskara Miśra . By Frederick M. Smith . Poona : Bhandarkar Oriental Research Institute , 1987 . Bhandarkar Oriental Series 22. xxxii, 520 pp. Copyright © The Association for Asian...
Journal Article
Journal of Asian Studies (1992) 51 (2): 410–412.
Published: 01 May 1992
...: A Translation of the Devī-Māhātmya and a Study of Its Interpretation . By Thomas B. Coburn . Albany : State University of New York Press , 1991 . xvi, 257 pp. $19.95 (paper). Copyright © The Association for Asian Studies, Inc. 1992 1992 410 THE JOURNAL OF ASIAN STUDIES merchants in many north...
Journal Article
Journal of Asian Studies (1991) 50 (2): 471–472.
Published: 01 May 1991
...William H. Frederick Reading Southeast Asia: Translation of Contemporary Japanese Scholarship on Southeast Asia . Vol. 1 . Introduced by Takashi Shiraishi . Ithaca : Cornell University Press, Southeast Asia Program , 1990 . 188 pp. $12.00 (paper). Copyright © The Association...
Journal Article
Journal of Asian Studies (1994) 53 (1): 221–222.
Published: 01 February 1994
...Ann Sherif Japanese Women Writers in English Translation: An Annotated Bibliography ., Volumes I and II . By Claire Zebronski Mamola . New York : Garland Publishing Co. , Vol. I: 1989 , xxix, 469 pp. Vol. II: 1992. xxvii, 452 pp., $72.00. Copyright © The Association for Asian Studies...
1
