...R. William Liddle Copyright © The Association for Asian Studies, Inc. 1998 1998 Sidelines: Writings from Tempo . By Goenawan Mohamad . Translated by Jennifer Lindsay . South Melbourne : Hyland House in association with Monash Asia Institute, Monash University , 1994 . xv, 240 pp...

..., Goenawan accepts the ineluctable many-sidedness of human life. "There will be conflicts of values, not merely between one civilisation and another but even within a single person, and as Isaiah Berlin said, when this happens it does not mean that one part is right and the other is wrong" (p. 44). He...

...Hanna Papanek; Goenawan Mohamad Copyright © The Association for Asian Studies, Inc. 1990 1990 Obituary SOEDJATMOKO (1922-1989) Dr. Soedjatmoko Koko to all who knew him died at the age of sixty-seven on December 2 1 , 1989, in Yogyakarta, Indonesia. He was among friends and colleagues...

...–a Signatory's View . By Goenawan Mohamad . Centre of Southeast Asian Studies Working Paper 45. Clayton, Australia : Monash University , 1988 . 17 pp. Paper. Copyright © The Association for Asian Studies, Inc. 1989 1989 BOOK REVIEWS SOUTHEAST ASIA 233 threefold: (1) to chart the impact...

.... JACOBSON University of British Columbia Sidelines: Writings from Tempo. By G O E N A W A N M O H A M A D . Translated by Jennifer Lindsay. South Melbourne: Hyland House in association with Monash Asia Institute, Monash University, 1994. xv, 240 pp. $24.95 (paper). Goenawan Mohamad is independent...

... Indonesian Lecture Series 12. Clayton, Australia: Monash University, 1987. 59 pp. Paper. The "Cultural Manifesto" Affair: Literature and Politics in the 1960s a Signatory's View. By GOENAWAN MOHAMAD. Centre of Southeast Asian Studies Working Paper 45. Clayton, Australia: Monash University, 1988. 17 pp. Paper...

... are the foreword written by Goenawan Mohamad, a journalist and writer in Indonesia, and the introduction by Benedict Anderson. There is also a three-page glossary, although many expressions are explained in footnotes. Mohamad's foreword is provocative. "Pramoedya Ananta Toer's stories are forceful pieces...

...Cecilia A. Samonte 1126 THE JOURNAL OF ASIAN STUDIES Two valuable additions to this volume are the foreword written by Goenawan Mohamad, a journalist and writer in Indonesia, and the introduction by Benedict Anderson. There is also a three-page glossary, although many expressions are explained...

... the English translations seems to flatten out the nuances of the original Indonesian. There are also places in which the English translations of the Indonesian are just plain wrong! For example, in translating Goenawan Mohamad's "Di kota itu, kata orang, gerimis telah jadi logam" (pp. 46-^47), Aveling renders...

... Mines, Mattison, 761 Mitchell, Richard H., 163 Mohamad, Goenawan, 449 Moise, Edwin E., 209, 986 Moore, Erin, 679 Morishima, Motohiro, 929 Morris, Mark, 291 Moses, Larry W., 886 Mosk, Carl, 416 Muego, Benjamin N., 699 Mulder, Niels, 988 1030 THE JOURNAL OF ASIAN STUDIES Murphey, Rhoads, 361 Myers, Ramon...

.... : Cornell University , Southeast Asia Program, Modern Indonesian Project. Lowenburg Peter . 1983 . “ Lexical Modernization in Bahasa Indonesia: Functional Allocation and Variation in Borrowing .” Studies in the Linguistic Sciences 13 ( 2 ): 73 – 86 . Moehammad Goenawan . 1976 . “Persoalan...

...) [PAMELA ATWELL] Soedjatmoko (1922-1989) [ H A N N A PAPANEK and GOENAWAN MOHAMAD] Carolyn Kelley Wheelwright (1939-1989) [SHAUNA GOODWIN] 442 1007 217 1009 219 443 444 220 1010 221 708 222 709 224 711 713 714 1012 225 226 446 716 447 717 1014 449 720 Copyright © The Association for Asian Studies, Inc...

... and zealous mentor in Douwes Dekker. His home within walking distance of the Medical School became a "clubhouse as well as reading room and library,"4 and two frequent visitors there were the students Raden Soetomo and Goenawan Mangoenkoesoemo. Plans more ambitious than the establishment of a National Study...

...), 38-44. 6490. Mochtar Lubis. The teak house. Quadrant (Sydney) 10, no. 3 (May/June 1966), 7-10. With note on Mochtar Lubis. 6491. Mohamad, Goenawan. Contemporary In- donesian literature. Solidarity (Manila) 3 (Sept. 1968), 22-28. 6492. Pandji Kelaras a folk story from East Java. Translated...

.... Modi.Sulochana, 12718. Mody.J.J., 13129. MoeKyawAung, 8208, 8209, 8319, 8340. Moerman, Michael, 8077. Moffat, Abbot Low, 7994. Mohamad, Goenawan, 6491. Mohamad Amin Hassan, 6592. Mohamad Bin Jamil, 6669. Mohan, Radhey, 10538. Mohan, Raj P., 12606. Mohanti, Krishna Kumar, 11513. Mohanty, Deba Prasad, 12350...