1-20 of 426 Search Results for

early modern English translation

Follow your search
Access your saved searches in your account

Would you like to receive an alert when new items match your search?
Close Modal
Sort by
Journal Article
Journal of Medieval and Early Modern Studies (2020) 50 (3): 565–586.
Published: 01 September 2020
... practices and the performative nature of diplomacy, this article shows how secretaries exerted significant influence on the reception of early modern diplomatic relations. Copyright © 2020 Duke University Press 2020 early modern English and Russian diplomacy Andrew Marvell’s embassy to Moscow...
Journal Article
Journal of Medieval and Early Modern Studies (2011) 41 (1): 117–136.
Published: 01 January 2011
..., Englishmen, and natives, and how these distinctions employ Black Legend discourse to portray Spaniards as barbarous cannibals and make the racially different and unknown natives “like” the English.7 Through repeat- 118 Journal of Medieval and Early Modern Studies / 41.1 / 2011 edly suggesting...
Journal Article
Journal of Medieval and Early Modern Studies (2020) 50 (1): 75–94.
Published: 01 January 2020
... of these canonizations took advantage of the proselytiz- ing potential of print. The most notable is Ignatius (English translations of 84 Journal of Medieval and Early Modern Studies / 50.1 / 2020 the Devout Meditations were printed in 1618, 1623, and 1624), although he is the only one whose works were disseminated...
Journal Article
Journal of Medieval and Early Modern Studies (2023) 53 (3): 623–640.
Published: 01 September 2023
... intention. patrick.durdel@unil.ch Copyright © 2023 by Duke University Press 2023 Jasper Heywood early modern English translation Senecan tragedy authorial intention evaluative judgment We must, perhaps, imagine the scene of translation as one of material contact. Jasper Heywood...
Journal Article
Journal of Medieval and Early Modern Studies (2023) 53 (3): 451–465.
Published: 01 September 2023
... a powerful nineteenth-century precedent. Durdel reveals how intentionalism was a cardinal ethical and philological goal in early modern English translation practice. Two essays (by Minnis and Sobecki), address a key element in liberal and in some posthumanist repudiations of intentionalist interpretation...
Journal Article
Journal of Medieval and Early Modern Studies (2017) 47 (3): 415–435.
Published: 01 September 2017
... English Bible, the early modern English Bible is often seen as an evolving project, a series of drafts toward “the most important book in English reli- gion and culture, the King James Bible,” the translation of 1611 that fixed the biblical text and paratext in the vernacular for centuries.4 Yet...
Journal Article
Journal of Medieval and Early Modern Studies (2021) 51 (2): 367–382.
Published: 01 May 2021
... centuries with facing-page English translations.] Kaufman, Alexander L., ed. The Jack Cade Rebellion of 1450: A Sourcebook . Lanham, Md.: Lexington Books, 2020. xii, 257 pp. $95.00. [Thirty-two medieval and early modern primary source documents on the Jack Cade rebellion.] Jones, Catherine M...
Journal Article
Journal of Medieval and Early Modern Studies (2018) 48 (2): 413–430.
Published: 01 May 2018
..., lxv, pp.; illus. [Italian text with facing- page English translation.] Dekker, Thomas. Four Birds of Noah’s Ark: A Prayer Book from the Time of Shakespeare. Edited by Robert Hudson. Grand Rapids, Mich.: William B. Eerdmans Publishing, vi, pp.; illus. Paper [Modernized version...
Journal Article
Journal of Medieval and Early Modern Studies (2022) 52 (3): 593–610.
Published: 01 September 2022
.... ix, 133 pp., 5 tables. $70.00. [Edition of a newly discovered early manuscript version of the lost controversial Jubilee book, a set of reforming measures put forward to Edward III. Middle English text followed by modern English translation.] Çelebi, Kātib. An Ottoman Cosmography: Translation...
Journal Article
Journal of Medieval and Early Modern Studies (2011) 41 (3): 635–657.
Published: 01 September 2011
...: The Texts of the Medieval Debate. Exeter Medieval Texts and Studies. Exeter: University 636  Journal of Medieval and Early Modern Studies / 41.3 / 2011 of Exeter Press, 2010. lxvii, 236 pp. $100.00. [All the Middle English texts edited here argue on the same side of the debate, that the Bible...
Journal Article
Journal of Medieval and Early Modern Studies (2014) 44 (2): 429–451.
Published: 01 May 2014
... color plate. Paper [Latin text with facing-­page Spanish translation.] Beadle, Richard, ed. The York Plays: A Critical Edition of the “York Corpus Christi Play” as Recorded in British Library Additional MS 35290, Volume 2: Introduction, Commentary, Gloss. Early English Text Society s.s., vol...
Journal Article
Journal of Medieval and Early Modern Studies (2012) 42 (1): 225–244.
Published: 01 January 2012
... and Studies, vol. 372. Tempe: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2011. xxxii, 543 pp. $88.00. [French text with facing- ­page English translation.] Sosa, Antonio de. An Early Modern Dialogue with Islam: Antonio de Sosa’s “Topography of Algiers” (1612) [Topographia, e historia general...
Journal Article
Journal of Medieval and Early Modern Studies (2020) 50 (2): 455–471.
Published: 01 May 2020
.... Woodbridge, Suf- folk: Boydell Press, (2016) 2018. x, 243 pp., 4 maps. Paper $24.95. [Modern English translation of the earliest surviving biography of a medieval knight (1220s), and the first vernacular biography of any layman in European history a Middle English poem extant in a single manuscript: New...
Journal Article
Journal of Medieval and Early Modern Studies (2023) 53 (1): 179–198.
Published: 01 January 2023
... and Patrick J. Boner. Medieval and Early Modern Philosophy and Science, vol. 33. Leiden: Brill, 2022. xiv, 230 pp. Hardcover, ebook. [First critical edition of Maestlin's German manuscript treatise on the comet of 1618 within the broader context of political and religious conflict, with facing-page English...
Journal Article
Journal of Medieval and Early Modern Studies (2010) 40 (1): 197–218.
Published: 01 January 2010
... with facing-page English verse translations.] 200  Journal of Medieval and Early Modern Studies / 40.1 / 2010 Renard, John, ed. Tales of God’s Friends: Islamic Hagiography in Translation. Berkeley: University of California Press, 2009. xx, 413 pp.; 20 illus., 1 map. $60.00, paper $24.95. Smith...
Journal Article
Journal of Medieval and Early Modern Studies (2023) 53 (2): 433–445.
Published: 01 May 2023
..., ebook. [Middle English texts with facing-page modern English verse translations.] Ficino, Marsilio. On the Christian Religion [ De Christiana religione ]. Translated and edited by Dan Attrell, Brett Bartlett, and David Porreca. Toronto: University of Toronto Press, 2022. xiii, 287 pp. Hardcover...
Journal Article
Journal of Medieval and Early Modern Studies (2010) 40 (3): 593–620.
Published: 01 September 2010
... in translation on free choice from early modern Reformed theologians with commentary.] Beadle, Richard, ed. The York Plays: A Critical Edition of the York Corpus Christi Play as Recorded in British Library Additional MS 35290, Volume 1: The Text. Early English Text Society, s.s., vol. 23. Oxford: Oxford...
Journal Article
Journal of Medieval and Early Modern Studies (2020) 50 (3): 671–684.
Published: 01 September 2020
... of De furoribus Norfolciensium Ketto Duce and Norvicus (1575) and De Walliae proceres apologia (1576) a reply to the Welsh nobility who charged Neville with libel with facing- page English translations.] 674 Journal of Medieval and Early Modern Studies / 50.3 / 2020 Palladini, Camillo. The Art...
Journal Article
Journal of Medieval and Early Modern Studies (2013) 43 (1): 191–212.
Published: 01 January 2013
... and Studies in Medieval and Early Modern Judaism, vol. 28. Tübingen: Mohr Siebeck, 2012. x, 364 pp. eur 99.00. [Midrash on Exodus 15:1 – 18. Hebrew texts with facing-­page English translations.] Morgan, Nigel J. Illuminating The End of Time: The Getty Apocalypse Manu­ script. Los Angeles: J. Paul Getty...
Journal Article
Journal of Medieval and Early Modern Studies (2008) 38 (2): 373–398.
Published: 01 May 2008
... for Oral Delivery. Translated by Dick Ringler. Indianapolis, Ind.: Hackett Publishing, 2007. cxiii, 188 pp.; 1 map. $27.95, paper $9.95. [A modern English verse translation, along with trans- lations of “The Fight at Finnsburg,” “A Meditation” (i.e., “The Wanderer and “Deor Anon. Bewnans Ke...