Skip Nav Destination
Close Modal
1-20 of 25 Search Results for
zuozhuan
Follow your search
Access your saved searches in your account
Would you like to receive an alert when new items match your search?
1
Journal Article
Journal of Chinese Literature and Culture (2020) 7 (1): 7–33.
Published: 01 April 2020
... in Zuozhuan (and early Chinese texts in general) is cultural rather than ethnic, but precise definitions of cultural difference can be elusive. This article begins with a discussion of the historical basis for defining possible differences in socioeconomic and cultural practice and moves to the question...
Journal Article
Journal of Chinese Literature and Culture (2020) 7 (2): 491–501.
Published: 01 November 2020
... these issues—simply because nobody knows. One hundred and fifty years after James Legge's pioneer work and despite great advances in archaeology, we still know very little about the institutional and conceptual background of the Zuozhuan narratives. And without this knowledge, we will never reach a thorough...
Journal Article
Journal of Chinese Literature and Culture (2014) 1 (1-2): 241–261.
Published: 01 November 2014
...Wai-Yee Li Abstract Zuozhuan (ca. fourth century BC) records many instances of statesmen who recite or chant odes ( fushi ), mostly from the extant Shijing , to convey their political vision, policy recommendation, or diplomatic finesse. This essay examines the implications of this confluence...
Journal Article
Journal of Chinese Literature and Culture (2020) 7 (1): 1–6.
Published: 01 April 2020
... and cultural difference, which are central to the other seven essays in this issue. The contexts may be diplomatic negotiations and interstate relations, as in Wai-yee Li's discussion of Zuozhuan 左傳 (Zuo tradition) and Lu Kou's analysis of the letters of northern ruler Touba Tao 拓跋燾 (408–452, r. 423–452...
Journal Article
Journal of Chinese Literature and Culture (2020) 7 (1): 232–234.
Published: 01 April 2020
... Chinese thought and historical writings. She is the author of Women and National Trauma in Late Imperial Chinese literature (2014) and the co-translator of Zuo Tradition / Zuozhuan: Commentary on the Spring and Autumn Annals (2016). Her most recent publications include Plum Shadows and Plank Bridge...
Journal Article
Journal of Chinese Literature and Culture (2018) 5 (1): 34–65.
Published: 01 April 2018
..., Jesse . “ Unwholesome Bodies: Reading the Sign of the Amputated Foot in Early China .” Asia Major , forthcoming. Chunqiu zuozhuan zhu 春秋左傳註 ( An Annotated Edition of the Zuo Tradition of the Spring and Autumn Annals ). Edited by Yang Bojun 楊伯峻 . 4 vols. Beijing : Zhonghua shuju , 1981...
Journal Article
Journal of Chinese Literature and Culture (2022) 9 (2): 496–498.
Published: 01 November 2022
... rhapsody “Ai Jiangnan fu” 哀江南賦 (Rhapsody of Lamenting Jiangnan), and the construction of Jiangnan in the cultural history of Chunqiu 春秋 (Annals of Spring and Autumn) and Zuozhuan 左傳 (Zuo tradition) hermeneutics. Finally, the sixth theme examines the fusion of poetry and history in broad terms. Guo...
Journal Article
Journal of Chinese Literature and Culture (2020) 7 (2): 339–381.
Published: 01 November 2020
...., Yigai , 47 . My translation. 8. Ibid., 48. 9. Durrant, Li, and Schaberg, Zuozhuan , 435–37 . 10. Liu X., Yigai , 1 . 11. Su, Su Shi quanji , 988 . 12. Liu Zhenlun, Han Yu wenji , 10.1055 ; translated by Ronald Egan in HTRCProse , chap. 11, “Tang and Song...
Journal Article
Journal of Chinese Literature and Culture (2020) 7 (1): 149–166.
Published: 01 April 2020
... Writing: Anomaly Accounts in Early Medieval China . Albany, NY : SUNY Press , 1996 . Chunqiu Zuozhuan zhu 春秋左傳注 ( The Zuo Commentary on The Spring and Autumn Annals , with Notes ). Edited by Yang Bojun 楊伯峻 . 4 vols. Beijing : Zhonghua shuju , 1990 . Duan Chengshi 段成式 (803?–63...
FIGURES
Journal Article
Journal of Chinese Literature and Culture (2020) 7 (1): 34–59.
Published: 01 April 2020
... ancestors. One never hears of their having devoted themselves to natural defenses and horses” 恃險與馬，不可以為固也，從古以然。是以先王務脩德音以亨神、人，不聞其務險與馬也. Chunqiu zuozhuan zhushu , the first year of Lord Zhao, 42.4415; translation from Durrant, Li, and Schaberg, Zuo Tradition , 3:1365 . 29. Wei, Wei shu , 4.107...
Journal Article
Journal of Chinese Literature and Culture (2020) 7 (2): 481–485.
Published: 01 November 2020
... what it means to think of the verses of the late Tang poet Li He 李贺 (790?–817?) as obsessive and uncanny; Wai-yee Li shows the depth of use of Shijing poems in diplomacy as portrayed in the Zuozhuan 左傳 (Zuo Commentaries); and Yu-yu Cheng and Gregory Patterson give students a sense...
Journal Article
Journal of Chinese Literature and Culture (2016) 3 (1): 85–107.
Published: 01 April 2016
... two go players set out their pieces, their actions resembled generals sending out soldiers and arranging battle ranks. As we read in the Zuozhuan : “If you are unsure when placing your game pieces, you will not prevail over your rival” 舉棋不定，不勝其耦. 53 Chess could also provide a metaphor for military...
FIGURES
Journal Article
Journal of Chinese Literature and Culture (2019) 6 (2): 275–330.
Published: 01 November 2019
... of passages in the Zuo Commentary and the Guoyu , see Boltz, “Notes on the Textual Relation.” See also Schaberg, Patterned Past ; and Vogelsang, “From Anecdote to History.” 4. Chang, “Cong Guoyu yu Zuozhuan ,” 419 . 5. My use of the term phonorhetoric is simply a direct...
FIGURES
Journal Article
Journal of Chinese Literature and Culture (2015) 2 (2): 286–323.
Published: 01 November 2015
... of the Classic of Poetry , and by the end of the Spring and Autumn periods there were even pentasyllabic folk songs, such as “Yeren ge” 野人歌 (Rustic's Song), found in the Zuozhuan 左傳 (The Zuo Tradition of the Spring and Autumn Annals): Since we have settled on your Lou hogs 既定爾婁豬 Now return my Ai boar...
Journal Article
Journal of Chinese Literature and Culture (2019) 6 (2): 432–460.
Published: 01 November 2019
.... Zhouli , 2207–35. 46. Zhouli , 2231. 47. See ibid. 48. See Wang, “Yue, yin, sheng sanfen.” 49. In a similar story, music master Kuang is able to predict the movements of enemy armies by the sounds of crows' cawing. See Zuozhuan , 1052–53 . 50. See Huang, “Rise...
Journal Article
Journal of Chinese Literature and Culture (2021) 8 (2): 261–286.
Published: 01 November 2021
.... 20. Cheng, Lunyu jishi , 2:627 . 21. Yang, Chunqiu zuozhuan zhu , 4:1495 . 22. For English translation of the entire story, see Liu Y., Shih-shuo Hsin-yü , 314 . 23. Sima, Shi ji , 3166 . 24. Yan K., Quan shanggu sandai Qin Han sanguo liuchao wen , 26.1606...
Journal Article
Journal of Chinese Literature and Culture (2022) 9 (2): 483–495.
Published: 01 November 2022
... in the Medieval Period Foundational to the study of early China, the Shijing 詩經 (Book of Odes), Zuozhuan 左傳 (Zuo Tradition), Shiji 史記 ([Grand] Scribe's Records), and Hanshu 漢書 (History of the [Former] Han) lay the bedrock for research in the field. Of these classic works, the Hanshu has received...
Journal Article
Journal of Chinese Literature and Culture (2015) 2 (2): 481–514.
Published: 01 November 2015
.... 36. Zhang J., Suihan tang shihua , 450 . 37. Yang B., Chunqiu Zuozhuan zhu , 1:50 . 38. Lin Geng 林庚 argues that “among the languages of literature, the language of verse is, compared to the typical language of logic, more flexible, more a language of leaps and bounds” 詩歌語言在整個文學語言中比一般邏...
Journal Article
Journal of Chinese Literature and Culture (2015) 2 (1): 92–133.
Published: 01 April 2015
....” See the thoughtful discussion in Yu, Reading of Imagery , 47–49 . See also Owen, Traditional Chinese Poetry , 54–63 . 4. Chunqiu Zuozhuan zhushu , 40.6a ; Legge, Chinese Classics , 5:556 . This story took place in the year 542 BCE, one year before Zhao Wu died. 5. Recorded in Lu...
FIGURES
| View All (15)
Journal Article
Journal of Chinese Literature and Culture (2014) 1 (1-2): 289–308.
Published: 01 November 2014
... and the Zuozhuan 左傳 (Zuo Commentary) as “great classics” ( da jing 大經). See Li Linfu et al., Tang liu dian , juan 2. Important translations into modern Chinese that include references to commentaries include: Wang Meng'ou 王夢鷗. Liji jin zhu jin yi 禮記今注今譯 (Modern Commentary and Translation...
1
