... of lovesickness in popular literature—both fiction and drama—from the Song (960–1279) to the Qing (1644–1912), including some texts rarely discussed in English scholarship from the perspective of love writing. With thorough documentation, we present two classic plot patterns of the literary malady: one involving...

..., statesman, poet, and military adviser Yuan Jie 元結 (723–72) critiques recent poets in the preface to his Qie zhong ji 篋中集 (Book Box Collection): Recent authors have carried on the tradition of restricting themselves in accordance with the “sound maladies” 27 and playing at imitation of older styles...

... of a literary lifestyle unhampered by official duties; he did so in a decidedly local manner. Zhang Han's return from Luoyang was spurred by the sudden awareness of seasonal change and the spontaneous yearning for the water-lily soup and sliced perch of Suzhou. Shen Zhou's identity was just as strongly...

... crucial factor in the continued oblivion of Sōseki's kanshi , however, may lie in the problematic term Nihon bungaku 日本文学 (Japanese literature). For many modern Japanese literary scholars, works in Chinese by Japanese writers are not considered Japanese literature and therefore do not warrant serious...

... .” In The Translation Studies Reader , edited by Lawrence Venuti , 126 – 40 . New York : Routledge , 2000 . Scamander, Newt [pseud.]. Fantastic Beasts and Where to Find Them . New York : Scholastic , 2017 . Schafer, Edward H . “ Non-Translation and Functional Translation—Two Sinological Maladies...