... of poetry and language. This study reviews critical discussions of the relationships among sound, meaning, and poetry by a number of Chinese scholars, from Tang Yue 唐鉞 (1891–1987) and Hu Pu'an 胡樸安 (1878–1947), to Chen Shih-hsiang 陳世驤 (1912–71), among others. Their discussions of rhythm and the relation...

...” ( paozhuan yinyu 拋磚引玉). 1. In an important public speech made in 1971 and later published as “On Chinese Lyric Tradition,” Chen Shih-Hsiang used lyricism to characterize the Chinese literary tradition. More recently, David Der-wei Wang employs the lyrical to rethink the tradition's relationship...

... . See Leonard Chan, “Chen Shih-hsiang lun zhongguo wenxue,” 234 . Chen Shih-hsiang 陳世驤 (1912–71) translates qingzhi 情志as “emotive purposiveness.” 27. Yu, The Reading of Imagery in the Chinese Poetic Tradition , 32 . 28. “Moluo shilishuo,” in Lu Xun, Lu Xun quanji , 1:70 . See also...

... Borovsky , Yoh Kawano , and Ryan Chen . “ The Shishuo xinyu as Data Visualization .” Early Medieval China 20 ( 2014 ): 23 – 59 . Chen, Shih-Hsiang . “ An Innovation in Chinese Biographical Writing .” Far Eastern Quarterly 13 , no. 1 ( 1953 ): 49 – 62 . Chen Shou 陳壽 (233–97...

.... Kroll , 57 – 62 . Leiden : Brill , 2014 . K'ung Shang-jen 孔尚任 ( 1648–1718 ). The Peach Blossom Fan (T'ao-hua-shan) . Translated by Chen Shih-hsiang and Harold Acton . Berkeley : University of California Press , 1976 . Li Jingkang 李景康 ( 1891–1960 ). “ Ji Lai Jixi deng...

... in a lecture, titled “Ming-Qing Women Poets and Cultural Androgyny,” delivered in 1995 and subsequently published in Tamkang Review (1999) and again in Feminism/Femininity in Chinese Literature , edited by Peng-hsiang Chen and Whitney Crothers Dilley (Brill, 2002). 6. Hu notes after the title...

... by tracing its root in Chinese writing. Among the seminal works produced in this vein are Peter A. Boodberg's probe into the “semasiology” of Chinese political and literary concepts, 3 and Ch'en Shih-hsiang's and Chow Tse-tsung's etymological studies of some key characters associated with poetry making...

... The most important English translation of Yuan drama before World War II was S. I. Hsiung's 1935 rendition of Wang Shifu's 王實甫 (1260?–1316?) Xixiang ji 西廂記 as The Romance of the Western Chamber (His Hsiang Chi): A Chinese Play Written in the Thirteenth Century . 12 As Chinese studies began...

.... For an introduction in English to the circumstances of QTS' s compilation, see Kroll, “ Ch’üan T'ang shih .” 61. “Stopping by Princess Yuzhen's Palace” 過玉真公主影殿, QTS 279.3169. 62. “Inscribed on Anguo Abbey” 題安國觀, QTS 783.8843. 63. See Wang, Tang yulin jiaozheng , 7.881–82 . 64. See...

... nostalgia,” which expresses itself in individual narratives that savor details and memorial signs. 55 The shattered fragments of memory retrievable through things and events contain affective power and thrive on ruptures of unpredictable pitfalls and gaps of time. In her study of the late poetry of Chen...

... Mazanec, Hsiang-Lin Shih, and Ping Wang. Su Shi's choice of “Homeward I Hie” as the primary text of the calligraphy he presented to Zhuo Qishun has been explained in light of his spiritual affinity with Tao Yuanming under the specific circumstances of his life in Huizhou. It is indeed hard...