Skip Nav Destination
Close Modal
1-20 of 2613
Search Results for translation
Follow your search
Access your saved searches in your account
Would you like to receive an alert when new items match your search?
1
Journal Article
The Book of the Jaguar Priest, a translation of the Book of Chilam Balam of Tizimin, with commentary
Open Access
Hispanic American Historical Review (1951) 31 (4): 683–685.
Published: 01 November 1951
...Ralph L. Roys The Book of the Jaguar Priest, a translation of the Book of Chilam Balam of Tizimin, with commentary . By Makemson Maud Worcester . ( New York : Henry Schuman , 1951 . Pp. xi , 238 . Buckram .) Copyright 1951 by Duke University Press 1951 ...
View articletitled, The Book of the Jaguar Priest, a <span class="search-highlight">translation</span> of the Book of Chilam Balam of Tizimin, with commentary
View
PDF
for article titled, The Book of the Jaguar Priest, a <span class="search-highlight">translation</span> of the Book of Chilam Balam of Tizimin, with commentary
Journal Article
Hispanic American Historical Review (1960) 40 (1): 149–150.
Published: 01 February 1960
...Charles E. Nowell America 1667. Vol. I. A translation of L’Amerique, written in 1667 by Sanson d’Abbeville, geographer and teacher of King Louis XIV of France . Cleveland, Ohio , 1959 . Translation by Bloch Pauline Carson & Martinon Robert . Edited by Bloch Louis M. Jr...
View articletitled, America 1667. Vol. I. A <span class="search-highlight">translation</span> of L’Amerique, written in 1667 by Sanson d’Abbeville, geographer and teacher of King Louis XIV of France
View
PDF
for article titled, America 1667. Vol. I. A <span class="search-highlight">translation</span> of L’Amerique, written in 1667 by Sanson d’Abbeville, geographer and teacher of King Louis XIV of France
Journal Article
Hispanic American Historical Review (1954) 34 (4): 555–556.
Published: 01 November 1954
...Carlos E. Castañeda Kino Reports to Headquarters: Correspondence of Eusebio F. Kino, S. J., From New Spain with Rome, Original Spanish Text of Fourteen Unpublished Letters and Reports with English Translation and Notes . By Burrus Ernest J. S. J. , Rome , 1954 . Institutum...
View articletitled, Kino Reports to Headquarters: Correspondence of Eusebio F. Kino, S. J., From New Spain with Rome, Original Spanish Text of Fourteen Unpublished Letters and Reports with English <span class="search-highlight">Translation</span> and Notes
View
PDF
for article titled, Kino Reports to Headquarters: Correspondence of Eusebio F. Kino, S. J., From New Spain with Rome, Original Spanish Text of Fourteen Unpublished Letters and Reports with English <span class="search-highlight">Translation</span> and Notes
Journal Article
Hispanic American Historical Review (1995) 75 (2): 253–254.
Published: 01 May 1995
...Eduardo González Conquest of the New Word: Experimental Fiction and Translation in the Americas . By Payne Johnny . Austin : University of Texas Press , 1993 . Notes. Bibliography. Index . vii , 292 pp. Cloth . $35.00 . Copyright 1995 by Duke University Press 1995...
Journal Article
Between the “Old Law” And the New: Christian Translation, Indian Jurisdiction, and Criminal Justice in Colonial Oaxaca
Available to Purchase
Hispanic American Historical Review (2016) 96 (3): 517–548.
Published: 01 August 2016
.... Through analysis of bilingual missionary texts and a unique corpus of Zapotec-language criminal records, this article highlights the role of indigenous judges as translators and innovators of legal procedure, notarial form, and criminal discourse. As they prosecuted crimes in Indian tribunals while...
FIGURES
View articletitled, Between the “Old Law” And the New: Christian <span class="search-highlight">Translation</span>, Indian Jurisdiction, and Criminal Justice in Colonial Oaxaca
View
PDF
for article titled, Between the “Old Law” And the New: Christian <span class="search-highlight">Translation</span>, Indian Jurisdiction, and Criminal Justice in Colonial Oaxaca
Journal Article
Translocalities/Translocalidades: Feminist Politics of Translation in the Latin/a Américas
Available to Purchase
Hispanic American Historical Review (2016) 96 (3): 603–605.
Published: 01 August 2016
...Wendy Harcourt Translocalities/Translocalidades: Feminist Politics of Translation in the Latin/a Américas . Edited by Alvarez Sonia E. , Costa Claudia de Lima , Feliu Verónica , Hester Rebecca J. , Klahn Norma , and Thayer Millie . Durham, NC : Duke University Press...
View articletitled, Translocalities/Translocalidades: Feminist Politics of <span class="search-highlight">Translation</span> in the Latin/a Américas
View
PDF
for article titled, Translocalities/Translocalidades: Feminist Politics of <span class="search-highlight">Translation</span> in the Latin/a Américas
Journal Article
Hispanic American Historical Review (1965) 45 (4): 646.
Published: 01 November 1965
... but that they succeeded as well as they did (p. 92). The regulations are presented in the original Spanish on the left hand page and in English translation on the right. They are detailed and explicit, and cover locations of presidios, pay scales, arms and mounts, uniforms, duties, treatment of Indians, political...
View articletitled, Lancers for the King. A Study of the Frontier Military System of Northern New Spain, a <span class="search-highlight">Translation</span> of the Royal Regulations of 1772
View
PDF
for article titled, Lancers for the King. A Study of the Frontier Military System of Northern New Spain, a <span class="search-highlight">Translation</span> of the Royal Regulations of 1772
Journal Article
Spanish-American Literature in Translation. Volume I: A Selection of Prose, Poetry, and Drama before 1888
Open Access
Hispanic American Historical Review (1967) 47 (4): 619–620.
Published: 01 November 1967
...J.P.D. Spanish-American Literature in Translation . Volume I: A Selection of Prose, Poetry, and Drama before 1888 . Edited by Jones Willis Knapp . New York , 1966 . Frederick Ungar Publishing Company . Bibliography. Index . Pp. xv , 356 . $7.50 . Copyright 1967 by Duke...
View articletitled, Spanish-American Literature in <span class="search-highlight">Translation</span>. Volume I: A Selection of Prose, Poetry, and Drama before 1888
View
PDF
for article titled, Spanish-American Literature in <span class="search-highlight">Translation</span>. Volume I: A Selection of Prose, Poetry, and Drama before 1888
Journal Article
Hispanic American Historical Review (1929) 9 (3): 361–364.
Published: 01 August 1929
Journal Article
Hispanic American Historical Review (1931) 11 (3): 369–371.
Published: 01 August 1931
...James Alexander Robertson Ravensau de Lussan, Buccaneer of the Spanish Main and early French Filibuster of the Pacific. A Translation into English of his “Journal of a Voyage into the South Seas in 1684 and the following Years with the Filibusters” . Translated and edited by Wilbur...
View articletitled, Ravensau de Lussan, Buccaneer of the Spanish Main and early French Filibuster of the Pacific. A <span class="search-highlight">Translation</span> into English of his “Journal of a Voyage into the South Seas in 1684 and the following Years with the Filibusters”
View
PDF
for article titled, Ravensau de Lussan, Buccaneer of the Spanish Main and early French Filibuster of the Pacific. A <span class="search-highlight">Translation</span> into English of his “Journal of a Voyage into the South Seas in 1684 and the following Years with the Filibusters”
Journal Article
Pastoral Quechua: The History of Christian Translation in Colonial Peru, 1550–1650
Available to Purchase
Hispanic American Historical Review (2009) 89 (2): 339–340.
Published: 01 May 2009
...Jan Szemĩski Pastoral Quechua: The History of Christian Translation in Colonial Peru, 1550 – 1650 . By Durston Alan . History, Languages, and Cultures of the Spanish and Portuguese Worlds . Notre Dame, IN : University of Notre Dame Press , 2007 . Map. Notes. Glossary. Bibliography...
Journal Article
Hispanic American Historical Review (1975) 55 (3): 624.
Published: 01 August 1975
...N. P. T. Rules of the Aztec Language: A Translation . By Anderson Arthur J. O. . Salt Lake City , 1973 . University of Utah Press . Tables . Pp. viii , 114 . Paper. Grammatical Examples, Exercises, & Review . By Anderson Arthur J. O. . Salt Lake City , 1973...
View articletitled, Rules of the Aztec Language: A <span class="search-highlight">Translation</span> Grammatical Examples, Exercises, &amp; Review
View
PDF
for article titled, Rules of the Aztec Language: A <span class="search-highlight">Translation</span> Grammatical Examples, Exercises, &amp; Review
Journal Article
Hispanic American Historical Review (1977) 57 (4): 783–784.
Published: 01 November 1977
...Kirsten F. Nigro Latin American Literature in English Translation: An Annotated Bibliography . By Shaw Bradley A. . New York , 1976 . New York University Press . Appendix. Indices . Pp. x , 144 . Cloth. $25.00 . A Bibliography of Latin American Theater Criticism: 1940-1974...
View articletitled, Latin American Literature in English <span class="search-highlight">Translation</span>: An Annotated Bibliography A Bibliography of Latin American Theater Criticism: 1940-1974
View
PDF
for article titled, Latin American Literature in English <span class="search-highlight">Translation</span>: An Annotated Bibliography A Bibliography of Latin American Theater Criticism: 1940-1974
Journal Article
Hispanic American Historical Review (1971) 51 (1): 136–138.
Published: 01 February 1971
... no me parecen decisivas. Copyright 1971 by Duke University Press 1971 The Writings of Alonso de la Vera Cruz . Volume I: Spanish Writings. Sermons, Counsels, Letters and Reports . Volume II: Defense of the Indians: Their Rights. Latin Text and English Translation . Volume III: Defense...
View articletitled, The Writings of Alonso de la Vera Cruz. Volume I: Spanish Writings. Sermons, Counsels, Letters and Reports. Volume II: Defense of the Indians: Their Rights. Latin Text and English <span class="search-highlight">Translation</span>. Volume III: Defense of the Indians: Their Rights. Photographic Reproduction and Index
View
PDF
for article titled, The Writings of Alonso de la Vera Cruz. Volume I: Spanish Writings. Sermons, Counsels, Letters and Reports. Volume II: Defense of the Indians: Their Rights. Latin Text and English <span class="search-highlight">Translation</span>. Volume III: Defense of the Indians: Their Rights. Photographic Reproduction and Index
Journal Article
Hispanic American Historical Review (1978) 58 (1): 177.
Published: 01 February 1978
...Georgette Magassy Dorn Index to Anthologies of Latin American Literature in English Translation . Edited and compiled by Freudenthal Juan R. and Freudenthal Patricia M. . Boston , 1977 . G. K. Hall & Co . Pp. xxxvi , 199 . Cloth. Copyright 1978 by Duke University Press...
Journal Article
Aguayo Expedition into Texas 1721. An Annotated Translation of the Five Versions of the Diary Kept
Open Access
Hispanic American Historical Review (1983) 63 (2): 418–419.
Published: 01 May 1983
...John L. Kessell Aguayo Expedition into Texas 1721. An Annotated Translation of the Five Versions of the Diary Kept by Br. Juan Antonio de la Peña . By Santos Richard G. . Foreword by Duty Tony E. . Austin : Jenkins Publishing Co. , 1981 . Notes. Bibliography. Map...
View articletitled, Aguayo Expedition into Texas 1721. An Annotated <span class="search-highlight">Translation</span> of the Five Versions of the Diary Kept
View
PDF
for article titled, Aguayo Expedition into Texas 1721. An Annotated <span class="search-highlight">Translation</span> of the Five Versions of the Diary Kept
Journal Article
Hispanic American Historical Review (1945) 25 (2): 287–288.
Published: 01 May 1945
...C. K. Jones Latin American Writers in English Translation, a Tentative Bibliography . Compiled by Jones Willis Knapp . [ Pan American Union, Bibliographic Series, No. 30 .] ( Washington, D. C. : 1944 . Pp. vi , 140 . Mimeographed. $1.00 .) Copyright 1945 by Duke University Press...
Journal Article
Hispanic American Historical Review (1970) 50 (2): 424–425.
Published: 01 May 1970
... John . Introduction by Wilgus A. Curtis . New York , 1969 . Frederick A. Praeger . Map. Tables. Appendices . Pp. xviii , viii , 358 . $17.50 . Notes on Mexico, Made in the Autumn of 1822. Accompanied by an Historical Sketch of the Revolution, and Translations of Official Reports...
View articletitled, A Journey in Brazil Journal of a Residence in Chile, during the Year 1822. And a Voyage from Chile to Brazil in 1823 Journal of a Voyage to Brazil, and Residence There, during Part of the Years 1821, 1822, 1823 A Trip to Cuba Notes on Mexico, Made in the Autumn of 1822. Accompanied by an Historical Sketch of the Revolution, and <span class="search-highlight">Translations</span> of Official Reports on the Present State of That Country The Reports on the Present State of the United Provinces of South America; Drawn Up by Messrs. Rodney and Graham, Commissioners Sent to Buenos Ayres by the Government of North America, And Laid before the Congress of the United States Notes on Mexico, Made in the Autumn of 1822. Accompanied by an Historical Sketch of the Revolution, and <span class="search-highlight">Translations</span> of Official Reports on the Present State of That Country
View
PDF
for article titled, A Journey in Brazil Journal of a Residence in Chile, during the Year 1822. And a Voyage from Chile to Brazil in 1823 Journal of a Voyage to Brazil, and Residence There, during Part of the Years 1821, 1822, 1823 A Trip to Cuba Notes on Mexico, Made in the Autumn of 1822. Accompanied by an Historical Sketch of the Revolution, and <span class="search-highlight">Translations</span> of Official Reports on the Present State of That Country The Reports on the Present State of the United Provinces of South America; Drawn Up by Messrs. Rodney and Graham, Commissioners Sent to Buenos Ayres by the Government of North America, And Laid before the Congress of the United States Notes on Mexico, Made in the Autumn of 1822. Accompanied by an Historical Sketch of the Revolution, and <span class="search-highlight">Translations</span> of Official Reports on the Present State of That Country
Journal Article
Translating Nature: Cross-cultural Histories of Early Modern Science
Available to Purchase
Hispanic American Historical Review (2020) 100 (4): 713–715.
Published: 01 November 2020
...Helge Wendt Translating Nature: Cross-cultural Histories of Early Modern Science . Edited by Jaime Marroquín Arredondo and Ralph Bauer . The Early Modern Americas . Philadelphia : University of Pennsylvania Press , 2019 . Maps. Figures. Table. Notes. Index . 355 pp. Cloth...
Journal Article
Hispanic American Historical Review (1950) 30 (3): 371–372.
Published: 01 August 1950
...Roscoe R. Hill East Florida, 1783-1785: A File of Documents Assembled, and Many of them Translated . By Lockey Joseph Byrne , edited by Caughey John Walton . ( Berkeley and Los Angeles : University of California Press , 1949 . Pp. xxiv , 764 . Paper. Index . $7.50...
1
