1-20 of 60 Search Results for

traduccion

Sort by
Journal Article
Hispanic American Historical Review (1950) 30 (3): 367–368.
Published: 01 August 1950
...Ralph L. Roys Códice Pérez. Traducción líbre del Maya al Castellano . By Alcalá Ermilo Solís . Foreword by Bolio Antonio Mediz . [ Ediciones de la Liga de Acción Social .] ( Mérida : 1949 . Pp. xv , 371 . Plates, illustrations. Paper .) Copyright 1950 by Duke University...
Journal Article
Hispanic American Historical Review (2022) 102 (4): 726–727.
Published: 01 November 2022
... documento con el consecuente criterio editorial. Si bien se optó por modernizar la puntuación y la división de palabras, la autora mantuvo la ortografía original. El capítulo 3 nos brinda la traducción a lengua inglesa del documento. Si bien George P. Hammond y Agapito Rey (1953) brindaron una traducción...
Journal Article
Hispanic American Historical Review (2018) 98 (2): 304–305.
Published: 01 May 2018
... presentar al público anglófono una colección de ensayos que presente al Inca, su obra y la problemática más sobresaliente que ésta pone en escena, subrayando su importancia en debates relacionados con estudios étnicos y de traducción, historiografía, teoría política, estudios culturales y poscoloniales...
Journal Article
Hispanic American Historical Review (1971) 51 (2): 392–393.
Published: 01 May 1971
.... Mark Strand, su editor, ha trabajado con encomiable seriedad. Realizó primero una nueva selección de los materiales poéticos teniendo muy en cuenta el objetivo fundamental del poemario y acertados criterios estéticos y prácticos. Formó luego el “corpus” de las traducciones con algunos buenos trabajos...
Journal Article
Hispanic American Historical Review (1971) 51 (1): 135–136.
Published: 01 February 1971
... Madrid—y han hecho una limpia y esmerada traducción al inglés. En cada página al lado de la versión inglesa está el texto en nahuatl con las correspondientes anotaciones cuidadosamente confrontadas con la traducción española del propio Sahagún. El trabajo es, en sí, una de las más hermosas y expertas...
Journal Article
Hispanic American Historical Review (2020) 100 (3): 533–535.
Published: 01 August 2020
... distintos aspectos de las culturas originarias, la traducción de documentos antiguos, la organización de eventos, la creación de organismos y de espacios de expresión para la voz nativa de México sirvieron a la causa indígena. Entre sus numerosas publicaciones, además de La filosofía náhuatl...
Image
Published: 01 February 2000
Fig. 1: Despair. Arte de be morír , edición catalona, 1493 (?). Edición facsímil con la traducción al castellano moderno (Barcelona: Ediciones Torculum, 1951), 20. Photo courtesy of the Newberry Library, Chicago. More
Journal Article
Hispanic American Historical Review (1944) 24 (3): 497–500.
Published: 01 August 1944
...Robert Wauchope Los orígenes del hombre americano . By Rivet Paul . Traducción española de Recasens José . ( Mexico : Ediciones Cuadernos Americanos, No. 5 , 1943 . Pp. 244 . 41 figures . $1.20 .) Copyright 1944 by Duke University Press 1944 ...
Journal Article
Hispanic American Historical Review (1943) 23 (3): 534.
Published: 01 August 1943
...William Spence Robertson Francisco de Miranda . By Dietrich Wolfram . Traducción directa del alemán por Rey Manuel López y Blanco Enrique . ( Santiago de Chile : Ediciones Ercilla , 1942 . Pp. 307 . $1.20 .) Copyright 1943 by Duke University Press 1943 ...
Journal Article
Hispanic American Historical Review (1949) 29 (4): 621.
Published: 01 November 1949
...John Howland Rowe Elogio de Vaca de Castro . By Calvete de Estrella Juan Cristóbal . Estudio y traducción por López de Toro José . ( Madrid : Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto Gonzalo Fernández de Oviedo , 1947 . Pp. xxxviii , 179 . Paper...
Journal Article
Hispanic American Historical Review (1948) 28 (1): 122.
Published: 01 February 1948
...William S. Stokes Las Américas y un mundo en crisis . By Whitaker Arthur P. . Traducción de Montenegro Ernesto . [ Dotación de Carnegie para la Paz Internacional, Biblioteca interamericana, XV .] ( Lancaster, Pennsylvania : The Lancaster Press, Inc. , 1946 . Pp. ix , 366...
Journal Article
Hispanic American Historical Review (1942) 22 (2): 387.
Published: 01 May 1942
...Alfred Kidder, II Utcubamba. Investigaciones arqueológicas en el valle de Utcubamba (Departamento de Amazonas, Perú) . By Langlois General Louis , translated from the unpublished French by Garro José Eugenio . ( Lima : Publicaciones del Museo Nacional. Servicio de Traducciones...
Journal Article
Hispanic American Historical Review (1947) 27 (3): 549–550.
Published: 01 August 1947
...Lewis Hanke Derecho natural y de gentes . By de Vitoria Francisco . Traducción del latín por Getino Luis . Introducción por de Hinojosa Eduardo . [ Biblioteca de filosofía e historia, Colección “Sophia” .] ( Buenos Aires : Emecé Editores, S. A. [Imp. Argentina, S...
Journal Article
Hispanic American Historical Review (1947) 27 (3): 520–522.
Published: 01 August 1947
...R. H. Barlow Códice Chimalpopoca. Anales de Cuauhtitlán y leyenda de los soles . Traducción directa del náhuatl por Velázquez Primo Feliciano . [ Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Historia .] ( México : Imprenta Universitaria , 1945 . Pp. xxi , 161 . Facsimilar...
Journal Article
Hispanic American Historical Review (1947) 27 (3): 539–540.
Published: 01 August 1947
...Olga Mingo de Hoffmann Peregrinaciones de una paria . By Tristán Flora . Traducción y notas de Romero Emilia . Prólogo de Basadre Jorge . [ Viajeros en el Perú, Primera serie. I .] ( Lima : Editorial Cultura Antártica, S. A. , 1946 . Pp. xxiii , 444 . U. S. $4.00...
Journal Article
Hispanic American Historical Review (1949) 29 (4): 579–580.
Published: 01 November 1949
...Charles E. Nowell Una embajada de los reyes católicos a Egipto (según la “Legatio Babylonica” y el “Opus epistolarum” de Pedro Mártir de Anglería) . Traducción, prólogo y notas de García y García Luis . [ Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto “Jerónimo Zurita...
Journal Article
Hispanic American Historical Review (1963) 43 (2): 333–334.
Published: 01 May 1963
...Alfredo A. Roggiano Traducción española de las “Indagaciones sobre la literatura argentina contemporánea,” publicadas por el brasileño Joaquim Norberto de Souza Silva en la revista Minerva Brasiliense , en 1844. Rescate de un documento de sumo interés por ser uno de los primeros y más...
Journal Article
Hispanic American Historical Review (1975) 55 (4): 842.
Published: 01 November 1975
...Antonio Alvarez Pedroso No podemos mencionar la nutrida colección de incidentes relatados, pues haría interminable esta reseña crítica; pero, si debemos destacar la importancia inestimable de esta magnífica traducción del “Diario de Lima” hecha por Robert Ryal Miller, excelente aportación a la...
Journal Article
Hispanic American Historical Review (1977) 57 (4): 787.
Published: 01 November 1977
... creadora, los años de formación en una tierra no del todo adormecida. Estas páginas están consagradas a valorar una era de ilustres personajes con designios revolucionarios. Y con la traducción que hizo el Padre Alegre de L’Art poétique de Nicolas Boileau, demuestra Deck que su biografiado se sitúa...
Journal Article
Hispanic American Historical Review (1969) 49 (2): 366–367.
Published: 01 May 1969
...), which is an excellent synoptic overview of the economic and institutional changes which took place in Venezuela during the eighteenth century and their impact on the intellectual and patriot political elite. Noteworthy also is “Traducciones de interés político-cultural en la época de la Independencia de...