...David Tavárez The Story of Guadalupe: Luis Laso de la Vega’s Huei tlamahuiçoltica of 1649 . Edited and translated by Sousa Lisa , Poole Stafford , C.M., and Lockhart James . UCLA Latin American Studies, vol. 84, Nahuatl Studies, no. 5 . Stanford : Stanford University Press...

... of the history of the devotion and of religious concepts, phrases, forms of address, and objects. First, he cotranslated Luis Laso de la Vega's Huei tlamahuiçoltica of 1649, the oldest Nahuatl-language account of the apparition of the Virgin of Guadalupe at Tepeyacac and of the miracles attributed to her. He...

... in the title of Luis Laso de la Vega’s classic of Marian devotion, Huei Tlamahuiçoltica . The work has become known by the title of the main narrative, Nican Mopohua , which tells of Juan Diego’s reception of the cloak with the famous image of the Virgin Mary on it. The literal translation of huei...