1-20 of 321 Search Results for

gloss

Sort by
Image
Published: 01 October 2021
Figure 16. X.010, two footprints with gloss beneath Nopaltzin and above Xaltocan (16a), X.010. 16b. X.010, footprint and gloss above Tlallanoztoc. 16c. X.010.F.27. Toe prints with āltepētl “tepenenec.” 16d. X.010.C.01. Toe prints with unidentified āltepētl. 16e. X.010. Gloss overwrites spear More
Journal Article
Ethnohistory (2001) 48 (3): 403–432.
Published: 01 July 2001
...Bas van Doesburg This article analyzes the complex and sometimes deceiving relationship that might exist between the pictographic text and toponymic glosses in Oaxacan screenfolds from the sixteenth century. The case of the Codex Porfirio Díaz shows that these glosses represent not only boundaries...
Image
Published: 01 October 2021
Figure 13. Acatomatl at Zohuatepec (13a), glossed cohuatepec , with founding date 1 Tecpatl. 13b. Mitliztac receives Nopaltzin (left) at Tepeyacac to the east. 13c. Tecpa and Iztaccuauhtli to the west, note the effaced area at the end of the rising black line: this is the origin for Nopaltzin’s More
Image
Published: 01 July 2020
Plate 3. Feather tribute paid by Xoconochco, with Nahuatl glosses. Matrícula de tributos , p. 25 (detail). 1522–30 CE. Biblioteca Nacional de Antropología e Historia, Mexico City. Public Domain. More
Image
Published: 01 July 2020
Plate 3. Feather tribute paid by Xoconochco, with Nahuatl glosses. Matrícula de tributos , p. 25 (detail). 1522–30 CE. Biblioteca Nacional de Antropología e Historia, Mexico City. Public Domain. More
Image
Published: 01 July 2020
Plate 3. Feather tribute paid by Xoconochco, with Nahuatl glosses. Matrícula de tributos , p. 25 (detail). 1522–30 CE. Biblioteca Nacional de Antropología e Historia, Mexico City. Public Domain. More
Journal Article
Ethnohistory (2018) 65 (1): 1–23.
Published: 01 January 2018
... procedure. The attachment knots of the first cords of the six-cord groups vary in a binary fashion by attachment type (i.e., tied either “verso” or “recto”). It is argued that this construction feature divides the tributaries identified in the revisit into moieties; therefore, the khipus constitute a gloss...
FIGURES | View All (5)
Journal Article
Ethnohistory (2014) 61 (2): 301–327.
Published: 01 April 2014
...- ognizable by the glosses and glyphs they bear. The communities include the head town of Santa María de la Concepción Otumba as well as its subject towns of San Salvador Cuauhtlancingo, San Lorenzo, San Gabriel Tepo- liuhca, San Miguel Axoloapan (or Ajoloapan), and San Martín Ahuatepec (or Aguatepec...
Journal Article
Ethnohistory (2013) 60 (4): 755–758.
Published: 01 October 2013
... of authority. A gloss reads xonasi lachila, Lady 4 or 11 Alligator. Behind her we see a house, which would refer to the place where she is ruling. Sadly, the gloss that identifies it is illegible. A road leaves from here and arrives at a crossroads where on the left a woman is represented...
Journal Article
Ethnohistory (2021) 68 (4): 455–491.
Published: 01 October 2021
...Figure 16. X.010, two footprints with gloss beneath Nopaltzin and above Xaltocan (16a), X.010. 16b. X.010, footprint and gloss above Tlallanoztoc. 16c. X.010.F.27. Toe prints with āltepētl “tepenenec.” 16d. X.010.C.01. Toe prints with unidentified āltepētl. 16e. X.010. Gloss overwrites spear...
FIGURES | View All (18)
Journal Article
Ethnohistory (2000) 47 (2): 281–331.
Published: 01 April 2000
... (Figure 1). The actual lienzo itself is lost, only known through photographs and various ‘‘copies The existing copies contain glosses informing us that the original was made in 1540. There are such considerable differences in style...
Journal Article
Ethnohistory (2021) 68 (1): 125–145.
Published: 01 January 2021
... “ambiguous.” In fact, the only aspect of his sermonary that Bautista plainly attributes to a Nahua is vocabulary glosses by Antonio Valeriano of Azcapotzalco. 2 Meanwhile, this prologue sheds light on the fuzzy nature of authorship in texts of this milieu. Bautista writes that his Nahua collaborator...
Journal Article
Ethnohistory (2017) 64 (2): 318–319.
Published: 01 April 2017
... materials, it will appeal to novices and seasoned scholars interested in the political machinations of pre-Columbian to colonial-period Mexico. Other sections include an important analysis of ten sixteenth-century glosses by linguist Michael Swanton and van Doesburg. They determine that the language...
Journal Article
Ethnohistory (2022) 69 (3): 325–350.
Published: 01 July 2022
... Line 5: 1704 Zapotec – Spanish translation by interpreter Joseph Ramos, 753r – 754r, with some phrases underlined by him to facilitate the reading of this document Line 6: English gloss of Ramos’s Spanish translation [750r] xana nachij señor General yogoo...
Journal Article
Ethnohistory (2013) 60 (4): 759–762.
Published: 01 October 2013
..., gloss, and/or commentary in black ink. The manuscript’s contents feature a Nahuatl-language­ version of the Proverbs of Solomon that runs from Proverbs 2:1 to Proverbs 15:23— about one-half­ of the contents of this biblical book. More importantly, interspersed in this manuscript are Nahuatl...
Journal Article
Ethnohistory (2016) 63 (2): 215–235.
Published: 01 April 2016
... Buenaventura Zapata y Mendoza, supported their arguments for Tlaxcalan political legitimacy and exceptionalism (the others were assertion of their descent from conquest-era nobility and their loyalty to the crown). 6 Bibliothèque Nationale de France, Manuscrit Mexicain 77, a Nahuatl-glossed 1719...
FIGURES | View All (4)
Journal Article
Ethnohistory (2020) 67 (3): 503–514.
Published: 01 July 2020
...Plate 3. Feather tribute paid by Xoconochco, with Nahuatl glosses. Matrícula de tributos , p. 25 (detail). 1522–30 CE. Biblioteca Nacional de Antropología e Historia, Mexico City. Public Domain. ...
FIGURES | View All (20)
Journal Article
Ethnohistory (2019) 66 (1): 71–94.
Published: 01 January 2019
... de France (Manuscripts, Mexicain 1–10), the Codex Xolotl as we know it is made up of six large amatl bark sheets, some painted on both sides, and three fragments, profusely illustrated, several of them in color. 4 Some of the pages contain alphabetic glosses in Nahuatl—as well as signatures...
FIGURES | View All (5)
Journal Article
Ethnohistory (2020) 67 (3): 531–532.
Published: 01 July 2020
... responded to broader imperial transformations during the Aztec and early colonial eras. His argument complicates our thinking about the nature of tlaxilacalli, traditionally glossed as geographically bounded barrios , or neighborhoods, in contemporary Spanish documentation but, in his estimation, far more...
Journal Article
Ethnohistory (2016) 63 (4): 737–738.
Published: 01 October 2016
...,” the term is translatable as “fame.” Such a gloss requires an explanation, of course, and this Hajovsky provides over the course of ten chapters. Copyright 2016 by American Society for Ethnohistory 2016 On the Lips of Others: Moteuczoma’s Fame in Aztec Monuments and Rituals . By Hajovsky...