...Mark Z. Christensen Nahuatl played an essential role in the evangelization of Central Mexico. Although the crown and its appointed officials vacillated between the use of Nahuatl and Spanish in teaching the Christian doctrine, the majority of ecclesiastics supported the use of Nahuatl, particularly...

...Alexander F. Christensen Edited by Emma Pérez-Rocha. (Mexico City: Instituto Nacional de Antropología e Historia, 1998. 289 pp. MXN$120.00.) Edited by Emma Pérez-Rocha and Rafael Tena. (Mexico City: Instituto Nacional de Antropología e Historia, 2000. 459 pp. MXN$231.50.) 2005...

...Mark Z. Christensen Framing the Sacred: The Indian Churches of Early Colonial Mexico . By Wake Eleanor . ( Norman : University of Oklahoma Press , 2010 . ix + 338 pp., illustrations, map, acknowledgments, abbreviations, introduction, color plates, appendixes, notes, glossary...

...Mark Z. Christensen By Jonathan Boyarin. (Chicago: University of Chicago Press, 2009. vix + 192 pp., preface, introduction, notes, bibliography, index. $32.50 cloth.) American Society for Ethnohistory 2011 Book Reviews A Description of New Netherland. By Adriaen van der Donck...

...Mark Christensen Book Reviews 195 Maya Lords and Lordships: The Formation of Colonial Society in Yucatán, 1350–1600. By Sergio Quezada. Translated by Terry Rugeley. (Norman: University of Oklahoma Press, 2014. vii + 248 pp., preface...

...Mark Christensen mark_christensen@byu.edu The Chilam Balam of Ixil: Facsimile and Study of an Unpublished Maya Book . By Laura Caso Barrera . With the participation of Mario M. Aliphat F. Translated (Spanish to English) by Quentin Pope . ( Leiden : Brill , 2019 . vii + 395...

...Mark Z. Christensen Copyright 2013 by American Society for Ethnohistory 2013 The Teabo Manuscript Mark Z. Christensen, Assumption College Of all the colonial Maya texts extant today, the Books of Chilam Balam are the most renowned. Chilam Balams are Maya-­authored manuscripts...

...Mark Z. Christensen Parallel Worlds: Genre, Discourse, and Poetics in Contemporary, Colonial, and Classic Maya Literature. Edited by Hull Kerry M. and Carrasco Michael D. . ( Boulder : University Press of Colorado , 2012 . ix + 493 pp., illustrations, introduction, glossary...

...Mark Z. Christensen Mesoamerican Memory: Enduring Systems of Remembrance . Edited by Megged Amos and Wood Stephanie . ( Norman : University of Oklahoma Press , 2012 . v + 320 pp., illustrations, introduction, bibliography, index . $55.00 cloth.) Copyright 2015 by American...

...Mark Christensen La transmisión de conceptos cristianos a las lenguas amerindias . Edited by Sabine Dedenbach-Salazar Sáenz . ( Sankt Augustin, Germany : Anthropos Institut, Academia Verlag , 2016 . v+307 pp. ) Copyright 2018 by American Society for Ethnohistory 2018 Ever since...

...Mark Z. Christensen Maya and Catholic Cultures in Crisis . By Early John D. . ( Gainesville : University Press of Florida , 2012 . vii + 499 pp., illustrations, tables, preface, abbreviations, bibliography, index . $74.95 cloth.) Copyright 2013 by American Society...

...Allen J. Christenson The Teabo Manuscript: Maya Christian Copybooks, Chilam Balams, and Native Text Production in Yucatan . By Mark Z. Christensen . ( Austin : University of Texas Press , 2016 . xv + 321 pp., illustrations, maps, acknowledgments, conclusion, appendix, notes...

...Susan Kellogg Nahua and Maya Catholicisms: Texts and Religion in Colonial Central Mexico and Yucatan . By Christensen Mark Z. . ( Stanford, CA : Stanford University Press , 2013 . xiv + 318 pp., introduction, map, tables, figures, footnotes, bibliography, index . $65.00 cloth...

... perspectives. In his brief analysis of an excerpt from Bautista’s sermon for the third Sunday of Advent, Mark Z. Christensen ( 2014 ) identifies a passage that asserts a distinctively Nahua perspective on the difference between the baptisms offered by Christ and John the Baptist. Christensen concludes...

... as in Mark Z. Christensen’s essay, “The Use of Nahuatl in Evangelization and the New World Ministry of Sebastian,” which analyzes Nahuatl-­language Christian texts written for purposes of evangelization. Martin Nesvig’s essay, “Spanish Men, Indige- nous Language, and Informal Interpreters...

.... Vakhtin Williams, Jim (Ngäi Tahu). Juxtaposed Narratives of the Battle of Crow- heart Butte 567 New Discoveries Christensen, Mark Z. The Lost Chilam Balam of Teacbo 749 Oudijk, Michel R. The Lienzo de Santa Catarina Ixtepeji 755 Tavárez, David. A Banned Sixteenth-­Century Biblical Text...

.... Mark Christensen closes part three by examining renditions of The Fifteen Signs before Doomsday across European, Nahuatl, and Maya texts, pointing to localized meanings behind each different version. ...

... religious instruction, producing a range of distinct Christian aesthetics and theological emphases rooted in regional traditions (Christensen 2013 ; Tavárez 2017 ). It is also necessary to properly explain how children raised in institutions explicitly built for colonial indoctrination could so often...

... ( 2 ): 227 – 68 . Bricker Victoria R. Yah Eleuterio Po'ot de Po'ot Ofelia Dzul 1998 A Dictionary of the Maya Language as Spoken in Hocabá, Yucatán . Salt Lake City : University of Utah Press . Christensen Mark Z. 2013 Nahua and Maya Catholicisms: Texts...

... Wood, eds. Mesoamerican Memory: Enduring Systems of Remembrance (Mark Z. Christensen) 171 Miller, Mark Edwin. Claiming Tribal Identity: The Five Tribes and the Politics of Federal Acknowledgment (David R. M. Beck) 184 Moore, David L. That Dream Shall Have a Name: Native Americans...