...Paul Sullivan An Encounter of Two Worlds: The Book of Chilam Balam of Kaua. Translated and annotated by Victoria R. Bricker and Helga-Maria Miram. (New Orleans: Tulane University, Middle American Research Institute, 2002. 584 pp., acknowledgments, tables, figures, notes, appendixes, bibliography...

...Allen J. Christenson The Teabo Manuscript: Maya Christian Copybooks, Chilam Balams, and Native Text Production in Yucatan . By Mark Z. Christensen . ( Austin : University of Texas Press , 2016 . xv + 321 pp., illustrations, maps, acknowledgments, conclusion, appendix, notes...

...Amy George-Hirons When we consider questions of alphabetic, cultural, and visual literacy in colonial Mesoamerica, an analysis of the way in which the producers of the Book of Chilam Balam of Kaua appropriated European astronomical texts and images from medieval reportorios demonstrates much about...

...Eleanor Harrison-Buck This article examines the so-called First Chronicle of the Maya Books of Chilam Balam, a segment of shared content found in three of the native copybooks from northern Yucatán, including the Tizimin, the Chumayel, and the Maní, also known as the Códice Pérez. I reevaluate...

...Mark Christensen [email protected] The Chilam Balam of Ixil: Facsimile and Study of an Unpublished Maya Book . By Laura Caso Barrera . With the participation of Mario M. Aliphat F. Translated (Spanish to English) by Quentin Pope . ( Leiden : Brill , 2019 . vii + 395...

... to a wider number of scholars who work on the indigenous cultures of northwestern Mexico as well as on more global questions of cross-cultural contact, conversion, and colonialism. The Book of Chilam Balam of Na...

...Mark Z. Christensen Copyright 2013 by American Society for Ethnohistory 2013 The Teabo Manuscript Mark Z. Christensen, Assumption College Of all the colonial Maya texts extant today, the Books of Chilam Balam are the most renowned. Chilam Balams are Maya-­authored manuscripts...

... communication . Bierhorst, John, trans. 1985 Cantares Mexicanos: Songs of the Aztecs . Stanford: Stanford University Press. Book of Chilam Balam of Chumayel n.d. Original manuscript in the Princeton Collection of Mesoamerican Manuscripts . Manuscripts Division, Department of Rare Books and Special...

... in the Books of Chilam Balam of Chumayel and Chan Kan . In Word and Image in Maya Culture: Explorations in Language, Writing, and Representation . Hanks William F. Rice Don S. , eds. Pp. 39 – 50 . Salt Lake City : University of Utah Press . 2000 Bilingualism in the Maya Codices...

..., where they were also witnessed and signed by the principals. Epicolonial works such as the Books of Chilam Balam were almost certainly produced outside missionary space, perhaps in the domestic spaces of maestros, escribanos, or literati in the pueblos. The spa- tial relation between text...

... . Barrera Vásquez Alberto Rendón Silvia 1992 El Libro de los Libros del Chilam Balam . Mexico City : Fondo de la Cultura Económica . Boone Elizabeth H. , ed. 1984 Ritual Human Sacrifice in Mesoamerica . Washington, DC : Dumbarton Oaks . Breglia Lisa C. 2006 Monumental...

... of alpha- betic literacy made the position of scribe the second most powerful position in Maya village government after the gobernador. The position of escri- bano, introduced by the Spaniards, had a pre-Hispanic equivalent in the ah dzib. In the books of Chilam Balam, he is called Ah Dzib Cah...

... Translation of European Astrological Texts and Images in the Book of Chilam Balam of Kaua . Ethnohistory 62 ( 3 ): 525 – 52 . Graff Donald H. 1997 Dating a Section of the Madrid Codex: Astronomical and Iconographic Evidence . In Papers on the Madrid Codex . Bricker Victoria R. Vail...

.... If like me you are inclined toward humbler and broader views of the Classic Maya, you will still learn something—including some words you never knew before. DOI 10.1215/00141801-2006-073 An Encounter of Two Worlds: The Book of Chilam Balam of Kaua. Translated and annotated...

.... If like me you are inclined toward humbler and broader views of the Classic Maya, you will still learn something—including some words you never knew before. DOI 10.1215/00141801-2006-073 An Encounter of Two Worlds: The Book of Chilam Balam of Kaua. Translated and annotated...

... of the Classic Maya, you will still learn something—including some words you never knew before. DOI 10.1215/00141801-2006-073 An Encounter of Two Worlds: The Book of Chilam Balam of Kaua. Translated and annotated by Victoria R. Bricker and Helga-Maria Miram. (New Orleans: Tulane...

.... If like me you are inclined toward humbler and broader views of the Classic Maya, you will still learn something—including some words you never knew before. DOI 10.1215/00141801-2006-073 An Encounter of Two Worlds: The Book of Chilam Balam of Kaua. Translated and annotated...

.... If like me you are inclined toward humbler and broader views of the Classic Maya, you will still learn something—including some words you never knew before. DOI 10.1215/00141801-2006-073 An Encounter of Two Worlds: The Book of Chilam Balam of Kaua. Translated and annotated...

... of the Classic Maya, you will still learn something—including some words you never knew before. DOI 10.1215/00141801-2006-073 An Encounter of Two Worlds: The Book of Chilam Balam of Kaua. Translated and annotated by Victoria R. Bricker and Helga-Maria Miram. (New Orleans: Tulane...

... of the Classic Maya, you will still learn something—including some words you never knew before. DOI 10.1215/00141801-2006-073 An Encounter of Two Worlds: The Book of Chilam Balam of Kaua. Translated and annotated by Victoria R. Bricker and Helga-Maria Miram. (New Orleans: Tulane...