Skip to Main Content

Close

Explore Subjects
Books
- Books
- Browse by Subject
Journals
About
Information for

nav search search input Search input auto suggest

search filter

Search

Advanced Search

Menu

Issues
For Authors
- Submission Guidelines
- Order Article Reprints
Alerts
Purchase
About

Skip Nav Destination

Issues

Select Year

Issue

Volume 59, Issue 4

Fall 2012

Issue Editors

Robert C Schwaller

Robert C Schwaller

Search for other works by this author on:

Google

ISSN 0014-1801

EISSN 1527-5477

In this Issue

Introductory Comments
Articles
Concluding Remarks

A Language of Empire, a Quotidian Tongue

Introductory Comments

Introduction: How Did They Talk to One Another? Language Use and Communication in Multilingual New Spain

Yanna Yannakakis

Articles

The Expansion of Nahuatl as a Lingua Franca among Priests in Sixteenth-Century Mexico

John F. Schwaller

The Use of Nahuatl in Evangelization and the Ministry of Sebastian

Mark Z. Christensen

The Importance of Mestizos and Mulatos as Bilingual Intermediaries in Sixteenth-Century New Spain

Robert C. Schwaller

Spanish Men, Indigenous Language, and Informal Interpreters in Postcontact Mexico

Martin Nesvig

Nahuatl and Pipil in Colonial Guatemala: A Central American Counterpoint

Laura E. Matthew; Sergio F. Romero

Concluding Remarks

Conclusion: A Language across Space, Time, and Ethnicity

Caterina Pizzigoni

Cover Image

Cover Image
Front Matter
Table of Contents
Back Matter
Advertising

All Issues

Buy This Issue

Advertisement

Email alerts

Latest Issue

Latest
Most Read
Most Cited

The Wisconsin Oneida and the WPA: Stories of Corn, Colonialism, and Revitalization

“To Conclude on a General Union” Masculinity, the Chickamauga, and Pan-Indian Alliances in the Revolutionary Era

The Conquest of Española as a “Structure of Conjuncture”

Who Controls the Hunt? First Nations, Treaty Rights, and Conservation in Ontario, 1783–1939

Eloquence Embodied: Nonverbal Communication among French and Indigenous Peoples in the Americas

About Ethnohistory: The Journal of the American Society for Ethnohistory
Editorial Board
For Authors
Purchase

Advertise
Rights and Permissions Inquiry

Online ISSN 1527-5477
Print ISSN 0014-1801
Copyright © 2021

Duke University Press
905 W. Main St. Ste. 18-B
Durham, NC 27701
USA
Phone
(888) 651-0122
International
+1 (919) 688-5134
Contact
Contact Us

Information For
Advertisers
Book Authors
Booksellers/Media
Customers
Educators
Journal Authors/Editors
Journal Subscribers
Librarians
Prospective Journals
Licensing and Subsidiary Rights
Societies

Careers
View Open Positions
emailJoin our Mailing List
catalogCurrent Catalog

Connect
Facebook
Twitter
YouTube
Pinterest
Instagram

©2019 Duke University Press. All Rights Reserved.
Accessibility
Legal
Privacy
Get Adobe Reader

This Feature Is Available To Subscribers Only

Sign In or Create an Account

This site uses cookies. By continuing to use our website, you are agreeing to our privacy policy.

Accept