This article is an exercise in relocating academic ethnohistory vis-à-vis vernacular ethnohistorical thinking in two respects. First,it questions whether the metahistorical native versus white opposition, which forms an all-but-unquestioned premise of most ethnohistorical paradigms, at all matches local paradigms. Second, it compares academia's “own”way of getting at colonial and postcolonial historical problems with the unofficial paleography (and archaeology) through which villagers explore the same. In Huarochirí Province (Peru), popular ethnohistory serves not to reify the concept of the autochthonous but to relativize it and detach it from the dominant national paradigm of racialized ethnicity. Its vocation is to explain how villagers can be “authentic” heirs of the land and yet not incur the racially unacceptable category of the “Indian.”Collaboration with a folk paleographer shows how the colonial experience is construed—via a legend of collective “Indian”suicide—as the transcendence of racial categories.

The text of this article is only available as a PDF.
Abercrombie, Thomas
1991
To Be Indian, to Be Bolivian:“Ethnic” and National” Discourses of Identity. In
Nation-States and Indians in Latin America
. Greg Urban and Joel Sherzer, eds. Pp.
95
-131. Austin: University of Texas Press.
Abercrombie, Thomas, and Mary Dillon
1988
The Destroying Christ: An Aymara Myth of Conquest. In
Rethinking History and Myth: Indigenous South American Perspectives on the Past
. Jonathan D. Hill, ed. Pp.
50
-77. Urbana: University of Illinois Press.
Act of the Dead [Auto de los muertos]
1670
Folder 26, Archivo de la Comunidad Campesina de San Andrés de Tupicocha (acct/sat)
. [Provisión real de] Don Pedro Fernández de Castro y Andrade Conde de Lemos Castro, Andrade y Billalba... birrey... [sobre tributos de Huarochirí; 14 julio 1670].
Adams, Richard N.
1959
A Community in the Andes: Problems and Progress in Muquiyauyo
. American Ethnological Society Monographs, No. 31. Seattle: University of Washington Press.
Allen, Catherine
1982
Body and Soul in Quechua Thought.
Journal of Latin American Lore
8
(2):
179
-96.
Astete Flores, Guillermo
1997
[?] Anotaciones sobre los Checa del Alto Pachacámac.
Tesis de Licenciatura, Departamento de Antropología, Pontificia Universidad Católica de Perú
.
Barragán, Rossana
1992
Identidades indias y mestizas: Una intervención al debate.
Autodeterminación
10
:
17
-43.
Boyarin, Jonathan, ed.
1993
The Ethnography of Reading
. Berkeley: University of California Press.
Bueno Mendoza, Alberto
1992
Arqueología de Huarochirí. In
Huarochirí: Ocho mil años de historia
. Alberto Bueno, ed. Vol.
1
, pp.
13
-66. Santa Eulalia de Acopaya, Provincia Huarochirí, Peru: Municipalidad de Santa Eulalia de Acopaya.
Burga, Manuel
1988
Nacimiento de una utopía: Muerte re resurrección de los incas
. Lima:Instituto de Apoyo Agrario.
Castro Pozo, Hildebrando
1946
Social and Economic-Political Evolution of the Communities of Central Perú.In
Handbook of South America Indians
. Julian Steward,ed. Vol.
2
, pp.
483
-99. Washington, dc: Smithsonian Institution Press.
Contreras Tello, Juan
1994
Añoranza huarochirana
. Lima: n.p.
de la Cadena, Marisol
1996
The Political Tensions of Representations and Misrepresentations: Intellectuals and Mestizas in Cuzco (1919-1990).
Journal of Latin American Anthropology
2
(1):
112
-47.
2000
Indigenous Mestizos: The Politics of Race and Culture in Cuzco, Peru, 1919-1991
. Durham, nc: Duke University Press.
Escobar, Gabriel
1973
Sicaya: Cambios culturales en una comunidad mestiza andina
. Lima: Instituto de Estudios Peruanos.
Flores Galindo, Alberto
1987
Buscando un Inca:Identidad y utopía en los Andes
. Lima: Instituto de Apoyo Agrario.
Fuenzalida Vollmar, Fernando
1979
Los gentiles y el origen de la muerte.
Revista de la Universidad Católica(Lima)
5
:
213
-22.
Glave, Luis Miguel
1991
Los campesinos leen su historia: Un caso de identidad recreada y creación colectiva de imágenes (Los comuneros canas en Cusco, Perú). In
Los Andes en la encrucijada
. Indios, comunidades, y estado en el siglo XIX. Heraclio Bonilla, ed. Pp.
221
-75. Quito: Ediciones Libri Mundi/flacso Sede Ecuador.
Gose, Peter
1994
Deathly Waters and Hungry Mountains: Agrarian Ritual and Class Formation in an Andean Town
. Toronto: University of Toronto.
Gudeman, Stephen, and Alberto Rivera
1995
From Car to House (Del coche a la casa).
American Anthropologist
97
(2):
242
-50.
Guillén Araoz, Teresa
1953
La comunidad de Huarochirí.
Revista del Museo Nacional [Lima]
22
:
191
-230.
Gushiken, José
1993
Extirpación de la idolatría en la sierra de Lima
. Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Seminario de Historia Rural Andina.
Harris, Olivia
1982
The Dead and the Devils among the Bolivian Laymi. In
Death and the Regeneration of Life
. Maurice Bloch and John Parry, eds. Pp.
45
-73. London:Cambridge University Press.
Howard-Malverde, Rosaleen
1994
“La gente más bien hace guerra con los cuentos”: Estrategias narrativas en una comunidad quechua del Perú central. In
Andean Oral Traditions: Discourse and Literature
. Margot Beyersdorff and Sabine Dedenbach-Salazar, eds. Pp.
117
-36. Bonn: Bonner Amerikanistische Studien 24.
Isbell, William
1997
Mummies and Mortuary Monuments: A Postprocessual Prehistory of Central Andean Social Organization
. Austin: University of Texas Press.
Janvry, Alain de
1981
The Agrarian Question and Reformism in Latin America
. Baltimore, md: Johns Hopkins University Press.
Krupat, Arnold
1992
Figures and the Law: Rhetorical Readings of Congressional and Cherokee Texts. In
EthnoCriticism: Ethnography, History, Literature
. Pp.
130
-72. Berkeley: University of California Press.
Lavallé, Bernard
1982
Las doctrinas de indígenas como núcleos de explotación colonial; siglos XVI-XVII.
Allpanchis
16
(19):
151
-71.
Long, Norman, and Bryan R. Roberts, eds.
1978
Peasant Cooperation and Capitalist Expansion in Central Peru
. Austin: Institute of Latin American Studies, University of Texas.
Mallon, Florencia E.
1983
The Defense of Community in Peru's Central Highlands
. Princeton, nj:Princeton University Press.
Martínez Chuquizana, T. A.
1996
Descripción geográfica del distrito de San Andrés de Tupicocha
. Unpublished manuscript.
Matos Mar, José
1953
El proyecto Yauyos-Huarochirí.
Revista del Museo Nacional [Lima]
22
:
179
-90.
Matos Mar, José, ed.
1958
Las actuales comunidades indígenas: Huarochirí en 1955
. Lima:Departmento de Antropología, Facultad de Letras, Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
Mayer, Enrique
2002
The Articulated Peasant:Household Economies in the Andes
. Boulder, co:Westview.
Ortiz Rescaniere, Alejandro
1973
De Adaneva a Inkarrí.
Una visión indígena del Perú
. Lima: Retablo de Papel.
Pærregaard, Karsten
1987
Death Rituals and Symbols in the Andes.
Folk
29
:
23
-42.
Perú inei (Instituto Nacional de Estadística e Informática. Dirección Nacional de Censos y Encuestas)
1994
Censo Nacional 1993.
Resultados Definitivos
. Vol.
1
, no. 2. Departamento de Lima. Lima, Peru: inei.
Platt, Tristan
1997
The Sound of Light: Emergent Communication through Quechua Shamanic Dialogue. In
Creating Context in Andean Cultures
. Rosaleen Howard-Malverde, ed. Pp.
195
-226. New York: Oxford University Press.
Price, Richard
1990
Alabi's World
. Baltimore, md: Johns Hopkins University Press.
Ranger, Terence
1993
The Local and the Global in Southern African Religious History. In
Conversion to Christianity: Historical and Anthropological Perspectives on a Great Transformation
. Robert W. Hefner, ed. Pp.
65
-98. Berkeley: University of California Press.
Rappaport, Joanne
1990
The Politics of Memory:Native Historical Interpretation in the Colombian Andes
. New York:Cambridge University Press.
1994
Cumbe Reborn: An Andean Ethnography of History
. Chicago: University of Chicago Press.
Rojas Alberco, León Modesto c.
1978
[1670]
Transcription of the Act of the Dead [Auto de los Muertos], from Folder 26, 1995 Community Inventory, Archivo de la Comunidad Campesina de San Andrés de Tupicocha (acct/sat)
, in private notebook no. 2, unnumbered pp.
80
-82.
Rostworowski de Diez Canseco, María
1978
Los Yauyos coloniales y el nexo con el mito. In
Señoríos indígenas de Lima y Canta
. Pp.
109
-22. Lima: Instituto de Estudios Peruanos.
Saignes, Thierry
1999
The Colonial Condition in the Quechua-Aymara Heartland. In
Cambridge History of the Native Peoples of the Americas
. Vol.
2
, South America. Frank Salomon and Stuart Schwartz, eds. Pt. 2, pp.
59
-137. New York: Cambridge University Press.
Salomon, Frank
1997
Los quipus y libros de la Tupicocha de hoy. In
Arqueologia, anthropology e historia en los Andes
. Homenaje a María Rostworowski. Rafael Varón Gabai and Javier Flores Espinoza, eds. Pp.
241
-58. Lima: Instituto de Estudios Peruanos.
Salomon, Frank, and Armando Guevara-Gil
1994
A“Personal Visit”: Colonial Political Ritual and the Making of“Indians” in the Andes.
Colonial Latin America Review
3
:
3
-36.
Salomon, Frank, and George Urioste, eds. and trans.
1991
[1608]
The Huarochirí Manuscript, a Testament of Ancient and Colonial Andean Religion
. Austin: University of Texas Press.
Smith, Gavin A.
1989
Livelihood and Resistance:Peasants and the Politics of Land in Peru
. Berkeley: University of California Press.
Sotelo, Hildebrando
1942
Las insurrecciones y levantamientos en Huarochirí y sus factores determinantes
. Lima: Facultad de Historia, Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
Spalding, Karen
1984
Huarochirí, an Andean Society under Inca and Spanish rule
. Stanford, ca:Stanford University Press.
Stern, Steve J.
1982
Peru's Indian Peoples and the Challenge of Spanish Conquest: Huamanga to 1640
. Madison:University of Wisconsin Press.
Stiglich, Germán
1922
Diccionario geográfico del Peru
. Lima: Imprenta Torres Aguirre.
Taylor, Gerald
1983
Lengua general y lenguas particulares en la antigua provincia de Yauyos (Perú).
Revista de Indias
171
:
265
-89.
Taylor, Gerald, ed. and trans., with Antonio Acosta
1987
Ritos y tradiciones de Huarochirí del siglo XVII
. Historia Andina, No. 12. Lima: Instituto de Estudios Peruanos y Instituto Francés de Estudios Andinos.
TePaske, John Jay, and Herbert Klein
1982
The Royal Treasuries of the Spanish Empire in America
. Vol.
1
, Peru. Durham, nc: Duke University Press.
Thomson, Sinclair
1996
Colonial Crisis, Community, and Andean Self-Rule: Aymara Politics in the Age of Insurgency (Eighteenth-Century La Paz).
Ph.D. diss.
, University of Wisconsin at Madison.
Thurner, Mark
1997
From Two Republics to One Divided: Contradictions of Postcolonial Nationmaking in Andean Peru
. Durham, nc: Duke University Press.
Tschopik, Harry Jr.
1947
Highland Communities of Central Peru: A Regional Survey
. Institute of Social Anthropology Publication, No. 5. Washington, dc: Smithsonian Institution Press.
Valderrama Fernández, Ricardo, and Carmen Escalante Gutiérrez
1980
Apu Qorpuna (visión del mundo de los muertos en la comunidad de Awkimarca).
Debates en Antropología
5
:
233
-69.
Weismantel, Mary J.
1988
Food, Gender, and Poverty in the Ecuadorian Andes
. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
This content is made freely available by the publisher. It may not be redistributed or altered. All rights reserved.