...Marissa Kantor Dennis This piece is an interpretation of an interpretation of an interpretation. The setting is a clinical encounter between a Spanish-speaking patient, an English-speaking doctor, and a Spanish medical interpreter on the inpatient psychiatric floor of a New York–area hospital...

... customs is ingeniously accomplished by means of the translations into English that Celaya performs of her family’s conversa- tions and everyday speech. Although Celaya speaks Spanish, she has been raised in the United States...

... Spanish gypsy, drawn on the box, was first done by Giot on posters for Gitanes, and in 1927 she became the official emblem. Her image has acquired mythic dimensions, a cipher designating the absolute power of seduction; it was recently the pretext for a whole show of graphic artists in Paris at the Espace...

... of Hemingway's world - and especially the world of middle class America from which he emerged. The connection between male sexuality and bullfighting is made repeatedly in the Hemingway Text itself. The glossary "OF CERTAIN WORDS, TERMS AND PHRASES USED IN BULLFIGHTING" (379) includes two Spanish nouns...

... and “out of wedlock”; she maintained an activist relation to leftist politics, living in Spanish Harlem rather than in the approved territory of the art world below Fourteenth Street; and she committed herself to human subjects who...

...JACQUES LEZRA Brown University and differences: A Journal of Feminist Cultural Studies 2003 jacques lezra , Professor of English and Spanish at the University of Wisconsin at Madison, is the author of Unspeakable Subjects:The Genealogy of the Event in Early Modern Europe (Stanford...

... to look in some detail at the writings of an American school teacher, Mary H. Fee, whose book A Woman's Impression of the Philippines, written in 1910, contains one of the most instructive discussions of the "Filipino character." In echoing and systematically consolidating earlier Spanish and American...

... symbolic roots in cultural myths surrounding the Spanish conquest of Mexico in the sixteenth century. This colonial drama unfolded with the Spanish conquistadores playing the role of active, masculine intruders who raped the passive, feminine Indian civilization. Goldwert suggests that there now exists...

... as important components within the discourse on national identity. To discuss Arenas, I turn first to Jose Marti, whose writings, many of them either explicit denunciations of Spanish colonial control of Cuba or pragmatic, sometimes visionary imaginings of Cuba's future sovereignty, have been solidly enshrined...

... the "Hispanic vote." While Dukakis and Bentsen speak Spanish to "Hispanic" crowds in the hopes of winning over "the nation's fastest-growing voter group," Bush lays claim to being "simpatico," as reported in the Austin American Statesman, because his son married a Mexican-American and his grandchildren...

...Figure 1 Spanish poster for the original release of Bad Education . (Poster in author’s collection) ...

...- ism—which would begin with late fifteenth-century Spain—with the cogito as the conceptual expression of an imperial practice that Angel Rama describes in an analysis of Spanish imperialism as “a whole series of trans- mitted...

..., and its consequent linking ofhomosexuality with the unnatural, the sick, the dead and deadly, in a discursive chain which, from Golden Age Spanish drama to the modern scientistic discourse of pure blood and Hitler's death camps, up to the postmodem dominant discourse on AIDS, binds the sexual...

... conceivably be considered humanities courses (other than English composition); these courses included U.S. history, Spanish, world civilization, and French. In the period 1972 through 1984, by contrast, the list of twenty-fi ve top courses...

.... In the fourth movement, “Ratio,” men’s voices collude to pin sexual violence on the captain, who renders “her / legs wide wet” with sweat, sperm, blood (108). Ruth as the raped whore doubles as an object of conquest initiated by the Spanish centuries before: “ mi orbe / de oro ” (the undiscovered world a golden...

... identified as a “dusky savage” but now exposed as even more racially dubious because she is half-Spanish (and half-English), Ayacanora. Amyas Leigh, a spectacular example of Kingsley’s “muscular Christianity,” represents...

... . Harmondsworth : Penguin , 1980 . Eliot George . The Spanish Gypsy, The Legend of Jubal, and Other Poems, Old and New . Edinburgh and London : Blackwood, n.d. Gilbert Sandra M. , and Gubar Susan . The Madwoman in the Attic: The Woman Writer and the Nineteenth-Century Literary...

... The Tale of the GoldsmithÕs Floor i ly a s c h o r s h i e l d late 1940s or early 1950s Oil on antique metal object Approx. 14" × 18" On the studio door hangs a shield from the Spanish Inquisition. My father...

... and Spanish-Surnamed Americans .” Population Policy and Ethics. Ed. Veatch Robert . New York : Irvington , 1977 . 211 – 36 . Weisbord Robert . Genocide? Birth Control and the Black American. Westport, Conn. : Greenwood P , 1975 . Williams Doone , and Williams Greer...