Resumen
En este trabajo, por medio de téxcnicas no convencionales, se hace un intento para produeir una serie de estimaciones alternativas de las tasas de natalidad en el Congo y sus regiones principales. La masioría de los datos usados con este propósiio son suministrados por la inspeccción. demoqráfica llevada a cabo entre los años 1955-57. Dos tipos de información acerca de la fecundidad resultaron de esta inspección: (1) número de nacidos según edad de la madre durante los doce meses que precedieron esta inepección; (2) número de niños que nacieron segun edad de la madre. La informacion disponible, aun cuando digna de confianza en algunos respecios, es deficiente en oiros. Así, los datos acerca de nacidos durante los años anteriores a la inspección son en gran parte exactos para los sobrevivientes pero insuficientes en cuanto a las defunciones infantiles.
La obra consistió en hacer el mejor uso posible de los fragmentos de información dignos de confianza directa 0 indirectamente relacionados a la fecundidad, para llegar a una esiimacion razonable de la tasa de natalidad. Uno de los procedimientos consistió en corregir la tasa de natalidad de la omisión de defunciones infantiles; otro procedimiento implico el ajuste de la tasa de natalidad con referencia al numero medio de partos por mujer. Además una estimación de la tasa de natalidad fué derivada por medio de la técnica de poolación. estable, usando la proporción. de nacidos menores de 5 anos.
De esta manera, fueron producidas, tres series de estimaciones de la tasa de natalidad. Existe gran concordancia entre las estimaciones para el pais en general y tambien para las regiones provinciales y distritales. Estas estimaciones fueron comparadas con la proporcion de mujeres sin hijos y la proporcion. de nacidos vivos, esto ultimo fue derivado de los informes del “registro continuo de habitantes,” una fuente de informacion completamente independiente de la inspección demográfica de 1955–57. De nuevo, una concordancia razonable fué encontrada entre todas estas estimaciones.
Una tasa de natalidad de alrededor 45 por mil para el Congo es apoyada por la evidencia estadística examinada en este trabajo. El analisis revela grandes diferencias regionales en la tasa de natalidad: de 20 por mil (en Bas Uele) a 60 por mil (en Kivu). Esta variación. concuerda con la oariación en el nivel de esterilidad que es patente por la proporcioti de mujeres que nunca han tenido un nacido vivo. La proporción de mujeres sin hijos varía de 5 por ciento (Kivu) a 50 por ciento (Bas "Cele) para las mujeres que han superado la edad de procreación:
Summary
This paper attempts to produce a set of alternative estimates of birth rates for the Congo and for its main regions through nonconventional techniques. The main body of data used for this purpose is supplied by the demographic survey undertaken during 1955-57. Two types of information on fertility are produced by this survey: (1) births to women by age during the 12 months preceding the survey and (2) children-ever-born to women by age. The available data, while reliable in certain respects, are deficient in others. Thus, the reports on children born during the year preceding the survey are acceptably accurate for the children who have survived but are insufficient for the children who have died.
The task was to make the best possible use of various reliable pieces of information directly or indirectly related to fertility, in order to produce some reasonably acceptable estimate of birth rate. One procedure consisted of correcting the reported birth rate for the omission of infant deaths; another procedure involved the adjustment of the reported birth rate with reference to the mean parity of women. In addition to these, an estimate of birth rate was derived by means of stable population technique from the proportion of children under 5 years of age.
Three sets of estimates of birth rate, then, have been produced. They yielded a high agreement for the country as a whole, as well as for the provincial and district levels. These estimates were then compared with the proportion of childless women and the proportion of children-the latter having been derived from the records of “continuous registration of inhabitants,” a source of information which is completely independent of the demographic survey of 1955–57. Again, a reasonable agreement has been found among all these estimates.
Statistical evidence examined in this paper supports a birth rate of about 45 per 1,000 for the Congo. The analysis reveals a high regional variation in birth rate: from 20 per 1,000 (Bas Uele) to 60 per 1,000 (Kivu). This variation is consistent with the variation in sterility level as evidenced by the proportion of women never having had a live birth. The proportion of childlessness varies from 5 percent (Kivu) to about 40 percent (Bas Uele) for women past child-bearing age.
