Summary
The population distribution of late-thirteenth-century Irish cities is used to determine the status of culture (the term used anthropologically) of the island as a region. The evidence derives largely from areas of the cities and from numbers of city lots (burgages) in the descriptions (extents) of city taxation. Around A.D. 1275–85, Ireland had a population of about 650,000. Its largest city, Dublin, had about 10,000 inhabitants, thus nearly the expected 1 1/2 percent of the region. The other large cities or clusters of cities seem to fall into the expected pattern of size. So, although sharp social and economic differences existed between the urban and feudal English and the pastoral Irish, the possibility of a normal political and economic region was present. Although Edward I granted common law rights to the Welsh, he refused them to the Irish, thus preventing integration with the English and prolonging the Anglo-Irish rift at the one most favorable time to have ended it.
Resumen
La distribución de población de las ciudades irlandesas de fines del siglo XIII se ha usado para determinar el estado de la cultura (usado el término en sentido antropológico) de la isla como una región. La evidencia se deduce ampliamente de las áreas de las ciudades, y del número de lotes de la ciudad (burgages) en los trazados (extents) de tributación. Alrededor de los años 1275–85 Irlanda tuvo una población de cerca de 650.000 habitantes. Su ciudad más grande, Dublín, tenía cerca de 10.000 habitantes, siendo este número aproximadamente el esperado 1 1/2 de la región. Las otras grandes ciudades o grupos de ciudades parecen caer dentro del patrón de tamaño esperado. Así, aunque agudas diferencias sociales y ecónbmicas existen entre I nglaterra la urbana y feudal y la pastoril Irlanda, se presenta la posibilidad de una región política y económica normal. Aunque Eduardo I concedió derechos de ley común a los galesee, los rehusó a los irlandeses, impidiendo asi la integración con los ingleses y dilatando las grietas anglo-irlandesas en el tiempo más favorable para haberlas terminado.
