Ferguson reads a 2009–11 debate over the proposed reissue of Syria's Personal Status Code in the Syrian feminist journal al-Thara to highlight the role women's rights discourse plays in disciplining and producing political subjects. She draws on Talal Asad's observation that “languages of justice do not simply justify political acts, they help to shape political actors.” In the case of al-Thara, Ferguson argues, “women's rights” functions as one such language of justice, helping shape the political subjectivities of those who speak in its name. She shows how invocations of women's rights help fashion subjects who share a faith in modernity and progress and an aversion to tradition, a distancing from what is deemed religious in favor of what is considered secular, and a confidence in the promises of the nation, the universal, and the international. This debate also demonstrates how invocations of women's rights are inflected by the history and political specificities of the contexts in which they are deployed. The article asks how formulating arguments around women's rights serves to influence and delimit political claims and possible alliances.
I have used pseudonyms in place of authors' names in this essay, as the status of the texts I used remains unclear at time of publication and given that ongoing events in Syria may pose a danger to activists and writers. While these articles were freely available online on al-Thara's website until 2012, they have since been taken down. Readers who want to access these articles can search by title if and when the site goes back up. Unless otherwise indicated, all English translations are my own. A version of this article was first presented in May 2014 at the conference “Debating the ‘Woman Question’ in the New Middle East” in Amman, Jordan, and I am grateful for the helpful comments I received there. I also thank Nadia Guessous for her guidance and inspiration, Aaron Rock-Singer for his sharp editorial eye, and Lila Abu-Lughod for her invaluable feedback, constant support, and unfailing generosity.