.... Based on a reading of the fiction of the Canadian-Caribbean author Austin Clarke, the essay offers a symbolic mapping of urban translocalities as organisms that expel the immigrant as waste. AMARYLL CHANADY The Trans-American Outcast and Figurations of Displacement...

... for the practice of our scholarship and teaching? As a beginning of an answer, the essay revisits the author’s 2012 Trans-Indigenous: Methodologies for Global Native Literary Studies and considers what has—and, importantly, what has not—changed within literary studies marked as “comparative,” “world...

... to the linguistic aspects of cross-cultural interactions, the article traces the divergent ways in which the semantic drift among languages stage the materiality and historicity of trans-oceanic encounters. krajbhan@reed.edu Copyright © 2022 by University of Oregon 2022 Indian Ocean literature...

...Jinyi Chu Abstract What is the connection between class and race? Socialist revolutionaries in early twentieth-century Russia engaged with this question in their political essays. The imperial partition of China and the construction of the Trans-Siberian Railway made the China question one...

.... Croce, Benedetto. Aesthetic: As Science of Expression and General Linguistic . Trans. Douglas Ainslie. New Brunswick, NJ: Transaction Publishers, 1909 . Curtius, Ernst Robert. European Literature and the Latin Middle Ages . Trans. Willard R. Trask. Princeton: Princeton University Press, 1990...

.... José Lezama Lima: Poet of the Image . Gainesville: University of Florida Press, 1990 . Benjamin, Walter. 1928. The Origin of German Tragic Drama . Trans. John Osborne. London: Verso, 1977 . Beverley, John, and José Oviedo, eds. The Postmodernism Debate in Latin America. Spec. Issue...

...VIVASVAN SONI University of Oregon 2007 Aeschylus. The Oresteia . Trans. Robert Fagles. New York: Penguin, 1977 . Annas, Julia. The Morality of Happiness. New York: Oxford University Press, 1993 . Arendt, Hannah. On Revolution . New York: Viking, 1965 . Aristotle...

... period” (qtd. and trans. in Botta 88). Fortini is here referring to the Oulipo, the Parisian literary coterie dedicated to the investigation of literary constraints, whose members have included Raymond Queneau and Georges Perec, and who welcomed Calvino into their ranks in 1973.1 His accusation...

... . Badiou Alain . Clamor of Being . Trans. Burchill Louise . Minneapolis : U of Minnesota P , 1999 . Print . ———. Handbook of Inaesthetics . Trans. Toscano Alberto . Stanford : Stanford UP , 2004 . Print . ———. “L'Aveu du philosophe.” Philosophie Française contemporaine...

... by University of Oregon 2014 Works Cited Adorno Theodore . Aesthetic Theory . Trans. Hullot-Kentor . Minneapolis : U of Minnesota P , 1997 . Print . Alcalá Rosa . Identities in Relation: Transcribers, Translators, and Performers in Twentieth-Century American Poetry . Diss...

...SARA GUYER University of Oregon 2005 Adorno, Theodor. Negative Dialectics. Trans. E.B. Ashton. London: Routledge, 1973 . Baer, Ulrich. Remnants of Song: Trauma and the Experience of Modernity in Charles Baudelaire and Paul Celan . Stanford: Stanford University Press, 2000...

... of the archive itself. © 2013 by University of Oregon 2013 Works Cited Agamben Giorgio . The Open: Man and Animal . Trans. Attell Kevin . Stanford : Stanford UP , 2004 . Print . ———. Remnants of Auschwitz: The Witness and the Archive . Trans. Heller-Roazen Daniel . New York...

...STEVEN SHANKMAN University of Oregon 2004 Aristotle. Poetics . Trans. W.H. Fyfe. Aristotle: Poetics, Longinus: On the Sublime, Demetrius: On Style. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1995 . Biblia Sacra Juxta Vulgatam Clementinam . Madrid: Biblioteca de Autores, 1965...

... in which he gives his fragments nominal titles and then puts them in alphabetical order. In this way the “lover’s discourse” becomes “a horizontal discourse: no tran- scendence, no deliverance, no novel” (7): 2 Even Adorno’s long works are essayistic in nature, since they are composed of short...

...MUSTAPHA MARROUCHI University of Oregon 2002 Achebe, Chinua. Hopes and Impediments: Selected Essays . London: Heinemann, 1989 . Alloula, Malek. “Algeria: Haram/Hallal, or, Room and Board.” Autodafe (Fall 2001 ): 139 . Al-Qur'ān . Trans. Ahmed Ali. Princeton: Princeton...

... tragge intenzione, e dentro a voi la spiega, sì che l’animo ad essa volger face. (18.22–24) Your faculty of apprehension draws an image [“intenzione”] from a real existence and displays it within you, so that it makes the mind turn to it. (trans. Singleton 191) Here...

... straightforward statement or transparent trope (Allegories of Reading  8). We can ask what an allegory means and solicit a more or less satisfactory paraphrase, whereas artistic discourse, for Humboldt or Croce or Sontag, is perceived as such precisely to the extent that it resists trans- position from its...

... Tragic Drama] . Trans. Osborne John . London : Verso , 1977 . Print . Berdyczewski Micah Josef . “Ma'chanayim” [“Two Camps”] . Ro- manim ktzarim [Short Novels] . Tel Aviv : Bialik Institute , 1971 . 25 – 68 . Print . ———. “On the Link Between Ethics and Aesthetics” (excerpts...

... and migration literature myth rewriting European identity Works Cited Amin Samir . Eurocentrism . Trans. Moore Russell . New York : Monthly Review P , 1988 . Print . Anderson Benedict . Imagined Communities . London : Verso , 1991 . Print . Balibar Étienne . We...

... in writing the novel? Was it to experience male homosexual desires vicariously? And, if so, was this vicarious desire a variety of heterosexual or trans- sexual desires? Or, since Chu’s gay narrator is an ascetic figure repenting his years of sexual indulgences, was it a desire for asexuality...