... noire masques blancs . Paris: Seuil, 1952 . García Canclini, Néstor. Consumers, Globalization, and Multicultural Conflicts . Trans. George Yúdice. Minneapolis: U of Minnesota P, 2001 . Goldberg, David Theo. Racist Culture: Philosophy and the Politics of Meaning . Oxford, UK: Blackwell...

... for the practice of our scholarship and teaching? As a beginning of an answer, the essay revisits the author’s 2012 Trans-Indigenous: Methodologies for Global Native Literary Studies and considers what has—and, importantly, what has not—changed within literary studies marked as “comparative,” “world...

... to the linguistic aspects of cross-cultural interactions, the article traces the divergent ways in which the semantic drift among languages stage the materiality and historicity of trans-oceanic encounters. Sea of Poppies intersperses its narrative with numerous non-English expressions in Bhojpuri, Bengali...

...Jinyi Chu Abstract What is the connection between class and race? Socialist revolutionaries in early twentieth-century Russia engaged with this question in their political essays. The imperial partition of China and the construction of the Trans-Siberian Railway made the China question one...

... into weapons and tools, but also thread trans-national possibilities of solidarity through a shared political form. That is, Menebhi’s hunger strike not only protested her lack of a trial but also included her general protest of the illegal occupation of a sovereign land, creating an equation where...

.... Croce, Benedetto. Aesthetic: As Science of Expression and General Linguistic . Trans. Douglas Ainslie. New Brunswick, NJ: Transaction Publishers, 1909 . Curtius, Ernst Robert. European Literature and the Latin Middle Ages . Trans. Willard R. Trask. Princeton: Princeton University Press, 1990...

.... José Lezama Lima: Poet of the Image . Gainesville: University of Florida Press, 1990 . Benjamin, Walter. 1928. The Origin of German Tragic Drama . Trans. John Osborne. London: Verso, 1977 . Beverley, John, and José Oviedo, eds. The Postmodernism Debate in Latin America. Spec. Issue...

...VIVASVAN SONI University of Oregon 2007 Aeschylus. The Oresteia . Trans. Robert Fagles. New York: Penguin, 1977 . Annas, Julia. The Morality of Happiness. New York: Oxford University Press, 1993 . Arendt, Hannah. On Revolution . New York: Viking, 1965 . Aristotle...

... Works Cited Bacon Francis . The Advancement of Learning . Ed. Kiernan Michael . Oxford : Clarendon , 2000 . Print . Barthes Roland . “The Death of the Author.” The Rustle of Language . Trans. Howard Richard . Oxford : Blackwell , 1986 . 49 – 55 . Print...

... . Badiou Alain . Clamor of Being . Trans. Burchill Louise . Minneapolis : U of Minnesota P , 1999 . Print . ———. Handbook of Inaesthetics . Trans. Toscano Alberto . Stanford : Stanford UP , 2004 . Print . ———. “L'Aveu du philosophe.” Philosophie Française contemporaine...

... by University of Oregon 2014 Works Cited Adorno Theodore . Aesthetic Theory . Trans. Hullot-Kentor . Minneapolis : U of Minnesota P , 1997 . Print . Alcalá Rosa . Identities in Relation: Transcribers, Translators, and Performers in Twentieth-Century American Poetry . Diss...

...SARA GUYER University of Oregon 2005 Adorno, Theodor. Negative Dialectics. Trans. E.B. Ashton. London: Routledge, 1973 . Baer, Ulrich. Remnants of Song: Trauma and the Experience of Modernity in Charles Baudelaire and Paul Celan . Stanford: Stanford University Press, 2000...

... of the archive itself. © 2013 by University of Oregon 2013 Works Cited Agamben Giorgio . The Open: Man and Animal . Trans. Attell Kevin . Stanford : Stanford UP , 2004 . Print . ———. Remnants of Auschwitz: The Witness and the Archive . Trans. Heller-Roazen Daniel . New York...

...STEVEN SHANKMAN University of Oregon 2004 Aristotle. Poetics . Trans. W.H. Fyfe. Aristotle: Poetics, Longinus: On the Sublime, Demetrius: On Style. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1995 . Biblia Sacra Juxta Vulgatam Clementinam . Madrid: Biblioteca de Autores, 1965...

... unrestrained individuation.” © 2013 by University of Oregon 2013 Works cited Adorno Theodor W. Aesthetic Theory . Ed. and trans. Hullot-Kentor Robert . London : Continuum , 2004 . Print . ———. “Commitment.” Notes to Literature 2 : 76 – 94 . Print . ———. “The Essay...

...MUSTAPHA MARROUCHI University of Oregon 2002 Achebe, Chinua. Hopes and Impediments: Selected Essays . London: Heinemann, 1989 . Alloula, Malek. “Algeria: Haram/Hallal, or, Room and Board.” Autodafe (Fall 2001 ): 139 . Al-Qur'ān . Trans. Ahmed Ali. Princeton: Princeton...

...: Purgatorio . Trans. Singleton Charles . Princeton : Princeton UP , 1982 . Print . ———. The Divine Comedy, III: Paradiso . Trans. Singleton Charles . Princeton : Princeton UP , 1982 . Print . Aquinas Thomas . Summa Theologica . Trans. Fathers of the English Dominican...

... . The Signature of All Things . Trans. D'Isanto Luca Attell Kevin . New York : Zone , 2009 . Print . ———. Stanzas: Word and Phantasm in Western Culture . Trans. Martinez Ronald L. . Minneapolis : U of Minnesota P , 1993 . Print . Alexandrov Vladimir . Nabokov's Otherworld...

... Tragic Drama] . Trans. Osborne John . London : Verso , 1977 . Print . Berdyczewski Micah Josef . “Ma'chanayim” [“Two Camps”] . Ro- manim ktzarim [Short Novels] . Tel Aviv : Bialik Institute , 1971 . 25 – 68 . Print . ———. “On the Link Between Ethics and Aesthetics” (excerpts...

... and migration literature myth rewriting European identity Works Cited Amin Samir . Eurocentrism . Trans. Moore Russell . New York : Monthly Review P , 1988 . Print . Anderson Benedict . Imagined Communities . London : Verso , 1991 . Print . Balibar Étienne . We...