... in lingua trina Ut gravis mea spina Si saccia per lo mondo. Ogn’uomo il senta: Forse n’avrà pieta chi mi tormenta. 40 Song, now you can go anywhere around the world, since I have been speaking with a triple tongue to make my painful thorn be known around the world. May everybody hear: perhaps the one who...

...Mike Chasar Poetry and Its Others: News, Prayer, Song, and the Dialogue of Genres . By Ramazani Jahan . Chicago : University of Chicago Press , 2014 . 285 p. © 2015 by University of Oregon 2015 BOOK REVIEWS / 455...

... and bodily containment, the nightingale’s song mediates between sound and space. This article builds on Michel Serres, Gilles Deleuze, and Félix Guattari, who use the bird to think about enclosure (sonic, spatial) and territorial possession. Nesting T. S. Eliot’s nightingales within a wider context clarifies...

... modernist form, directly influenced the writing and translating of The Rice-Sprout Song (1955), the novel Chang wrote next for the USIS to expose the truth of famine in Communist China. I show that Chang’s translation practices connect US and Chinese literary modernisms in a showdown of literary forms...

... in the context of other recent Ukrainian poems and songs, the author argues that this “civic turn” in Ukrainian identity formation is both a direct response to conversations taking place about the meaning of the Maidan, and part of a global conversation about privilege, erasure, and culpability. amglaser...

... theory are the theory of human life history and gene-culture coevolution. Biocultural theorists argue that basic human motives are channeled into cultural norms that are articulated in imaginative form through myths, legends, rituals, images, songs, and stories. Biocultural theory offers an opportunity...

... prove enabling for a Comparative Affect Studies. © 2017 by University of Oregon 2017 Achebe Comparative Affect Studies song-dance sequences translation as method postcolonial philology Works Cited “20 Best Hindi Film Songs Ever.” Web. 2 June 2013 . < http...

... . ____. Razos and Troubadour Songs . London and New York: Garland, 1990 . Deleuze, Gilles. Coldness and Cruelty. In Masochism . Trans. Jean McNeil. New York: Zone, 1989 . ____. “De Sacher-Masoch au masochisme.” Arguments 5 . 21 ( 1961 ): 40 -46. ____. “From Sacher-Masoch to Masochism.” Trans...

... . Introduction to October 118 ( Fall 2006 ): 3 – 10 . Print . Gates Henry Louis Jr. Figures in Black: Words, Signs, and the “Racial” Self . New York : Oxford UP , 1989 . Print . Gellert Lawrence . “Negro Songs of Protest.” New Masses Apr. 1933 : 6 . Print...

... essays and a textbook” (p. xi). These aims are not easy to reconcile, but several of the sixteen essays in this book do a very good job of balancing them. Ruth Harvey’s chapter on “Courtly Culture in Medieval Occitania” takes as its point of departure a fragment of a song in which Bertran de Born...

... essays and a textbook” (p. xi). These aims are not easy to reconcile, but several of the sixteen essays in this book do a very good job of balancing them. Ruth Harvey’s chapter on “Courtly Culture in Medieval Occitania” takes as its point of departure a fragment of a song in which Bertran de Born...

... essays and a textbook” (p. xi). These aims are not easy to reconcile, but several of the sixteen essays in this book do a very good job of balancing them. Ruth Harvey’s chapter on “Courtly Culture in Medieval Occitania” takes as its point of departure a fragment of a song in which Bertran de Born...

... essays and a textbook” (p. xi). These aims are not easy to reconcile, but several of the sixteen essays in this book do a very good job of balancing them. Ruth Harvey’s chapter on “Courtly Culture in Medieval Occitania” takes as its point of departure a fragment of a song in which Bertran de Born...

... essays and a textbook” (p. xi). These aims are not easy to reconcile, but several of the sixteen essays in this book do a very good job of balancing them. Ruth Harvey’s chapter on “Courtly Culture in Medieval Occitania” takes as its point of departure a fragment of a song in which Bertran de Born...

... to sigh, uttering this song/wittily and with dignityThe girl who is in love,/how can she sleep alone?” //I did not want to go closer,/so as not to disturb/those who in order/were singing so harmoni- ously;/another noble one/said: “Ladies, willingly,/since you have sung,/it is right that I should sing...

... University Press, 1935 . Bridges, Robert, ed. Poems of Gerard Manley Hopkins . London: Oxford University Press, 1918 . Bush, Geoffrey. “Songs.” The Athlone History of Music in Britain: The Romantic Age 1800-1914 . Ed. Nicholas Temperley. London: Athlone Press, 1981 . 266 -87. ____, ed. Songs...

.... Yigai (A General Study of the Arts). “Ciqu gai” (“General Remarks on Ci-poetry and Dramatic Songs”) . Shanghai: Shanghai guji chubanshe, 1978 . Longinus. On the Sublime. Critical Theory Since Plato . Ed. Adam Hazard. San Diego & New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1971 . 76 -102. Lu, Ji...

... song describes the Odysseus who fights for Helen at Troy in the fierce combat at Deiphobus’s house as “like Ares” ( Od . 8.518). Not like Hephaistos. My undergraduate student Gisela Chung-Halpern has pointed out to me in a course paper that the fetters ( desmous ; Od . 8.874) with which Hephaistos...

...: Jews and the Study of Jewish Culture in the New Europe I. Alpine Stages On March 24, 2005, Richard Bernstein reported in the New York Times on the first full production of the musical The Sound of Music on an Austrian stage: “The most beautiful music is the song of the mountain...

... ): 89 -100. Benatiya, Pedhatzur, ed. Shiru lanu mishire Tzion (Sing for us from the Songs of Zion): The Poetry of Jewish Youth in Libya . Bat-Yam: Or-Shalem Center, 2000 . [Hebrew] Bernstein Deborah. “ The Black Panthers of Israel 1971–1972: Contradictions and Protest in the Process of Nation...