... prove enabling for a Comparative Affect Studies. © 2017 by University of Oregon 2017 Achebe Comparative Affect Studies song-dance sequences translation as method postcolonial philology Works Cited “20 Best Hindi Film Songs Ever.” Web. 2 June 2013 . < http...

... ). In continental Africa, Ngũgĩ writes, Consider, first, the vernacular itself as a medium of comparison: its uneasy translatability across the non-Europhone contexts of the global East/South, as it oscillates between postcolonial and imperial impulses, on the one hand, and competing philologies, on the other...

... India . U of California P , 2006 . Pollock Sheldon . Introduction . World Philology , edited by Pollock Sheldon , Elman Benjamin , and Chang Ku-ming Kevin , Harvard UP , 2015 , pp. 1 – 24 . Radwan Noha M. Egyptian Colloquial Poetry in the Modern Arabic Canon...

...Revathi Krishnaswamy While the literatures of the (third) world are being rapidly curricularized in revamped Comparative/World or Postcolonial literature classes, the theories and methodologies used to interpret and evaluate these texts are still drawn primarily from the Western tradition...

...Christopher Bush © 2013 by University of Oregon 2013 Works Cited Auerbach Erich . “Philology and Weltliteratur.” Trans. Maire Said Edward . The Centennial Review 13 . 1 ( 1969 [1952] ): 1 – 17 . Print . Bernabé Jean Chamoiseau Patrick Confiant...

... literature. The questions just raised are, therefore, not restricted to postcolonial or Global South contexts, although they remain most relevant to it, as I have argued before ( Hassan, “Which” ; Hassan, “Postcolonialism” ). Those questions also illuminate areas of European literature that have been...

... erotics) in 1806 ( Baldensperger 8 ). Driven by the emergence of philology in British East India and French North Africa ( Turner 125–46 ), the term comparative was first formally used in conjunction with literature in 1816, when two of Napoleon’s Egyptologists, François-Joseph-Michel Noël and François...

... . Minima Philologica , translated by Diehl Catherine and Groves Jason . New York : Fordham University Press , 2015 . Hamacher Werner . “ 95 Theses on Philology ,” translated by Diehl Catharine . Diacritics 39 , no. 1 ( 2009 ): 25 – 44 . Hamilton John...

... comes both too late and too soon: too late because its erstwhile discontents have long since formed the epistemological basis of an entire spectrum of counter- hegemonic fi elds and movements (postcolonialism, Third World studies, gender 1 See Meltzl 56 and Martí, “Revista Guatemalteca” 3:335...

... is here talking about his 2016 book What Is a World? On Postcolonial Literature as World Literature , in which, as a result of the abovementioned “pragmatic reason,” “all the [literary] texts [he] discuss[es are] written in English” (Cheah, in Cheah and Damrosch 312 ). In contradistinction...

... that postcolonial theory is an exclusively Anglophone concern and largely anachronistic for medievalists, or that the Italian scholarship recorded in this volume (largely devoted to philology in the broadest sense of the term) is so seriously retrograde and blinkered as to be of no interest to Anglophone...

... of critical reason, and also emphasizes Herder's turn to poetry as a molding influence on Erich Auerbach's conception of philology as effective preservation and a form of synthetic mythography. To delineate and defend Herder's position, the essay undertakes a revisionist theoretical reading of Herder's...

... Language and Its Public In Late Latin Antiquity and In the Middle Ages . 1965. Trans. Ralph Manheim. Princeton: Princeton University Press, 1993 . ____. Mimesis . Trans. Willard R. Trask. 1953. Princeton: Princeton University Press, 2003 . ____. “Philology and Weltliteratur.” Trans. Maire...

...Seth Lerer In Praise of the Variant: A Critical History of Philology. By Bernard Cerquiglini. Translated by Betsy Wing. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1999. xiv, 93 p. University of Oregon 2000 BOOK REVIEWS/363...

... like. TIMOTHY PELTASON Wellesley College IN PRAISE OF THE VARIANT: A CRITICAL HISTORY OF PHILOLOGY. By Bernard Cerquiglini. Trans- lated by Betsy Wing. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1999. xiv, 93 p. Ten...

... like. TIMOTHY PELTASON Wellesley College IN PRAISE OF THE VARIANT: A CRITICAL HISTORY OF PHILOLOGY. By Bernard Cerquiglini. Trans- lated by Betsy Wing. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1999. xiv, 93 p. Ten...

... and influential an act of witness and persuasion as a generally sympathetic reader would like. TIMOTHY PELTASON Wellesley College IN PRAISE OF THE VARIANT: A CRITICAL HISTORY OF PHILOLOGY. By Bernard Cerquiglini. Trans- lated...

...Charles Forsdick Postcolonial Criticism: History, Theory, and the Work of Fiction. By Nicholas Harrison. London: Polity, 2003. vii, 221 p. University of Oregon 2006 COMPARATIVE LITERATURE/256 BOOK REVIEWS BIRTH OF THE SYMBOL...

... BOOK REVIEWS BIRTH OF THE SYMBOL: ANCIENT READERS AT THE LIMITS OF THEIR TEXTS. By Peter T. Struck. Princeton: Princeton University Press, 2004. 316 p. The uncanny readers of antiquity have, in the past generation, been excavated from the closet to which the philological tradition (true...

... OF THE SYMBOL: ANCIENT READERS AT THE LIMITS OF THEIR TEXTS. By Peter T. Struck. Princeton: Princeton University Press, 2004. 316 p. The uncanny readers of antiquity have, in the past generation, been excavated from the closet to which the philological tradition (true heirs of Aristotle...