... assigning phonetic and semantic equivalents, and explores the role bilingual dictionaries play in structuring the terms of equivalence between ancient and modern languages and cultures alike. © 2016 by University of Oregon 2016 Epic of Gilgamesh fragments translation equivalence lexicography...

... by Randle Cotgrave (London, 1611). A Study in Renaissance Lexicography . The Johns Hopkins Studies in Romance Literatures and Languages 25 . Baltimore : The Johns Hopkins UP , 1948 . Smith Christopher Dubois Elfrieda , eds. France et Grande-Bretagne de la chute de Charles Ier à celle de...

... potentiality at worst, they were arbiters of value ( Menon , chapter 2). Even as Jones was leaning on vernacular as an adjective suitable for the business of the East India Company, another take on the use of vernacular was wending its way into the lexicography of statehood. This came via the pen...

... relations between translation, lexicography, community, and utopia, see Lezra and Venuti. COMPARATIVE LITERATURE / 386 the game.11 Emily Apter and the host of scholarship that she invokes in her recent Against World Literature have demonstrated that the construction of canons relies as much...