Skip Nav Destination
Search Results for interlingual and intralingual translation
1-4 of 4 Search Results for
interlingual and intralingual translation
Comparative Literature (2014) 66 (4): 375–398.
Published: 01 December 2014
... already present in his original and exploring the fragile boundary between the two kinds of translation he identifies, antigrafi (interlingual) and metagrafi (intralingual), I show that the Canto One translation represents not his failure to find an equivalent for Pound's poem or the Odyssey , but his...
Comparative Literature (2010) 62 (3): 201–227.
Published: 01 June 2010
... translation as a metaphoric textual journey and, vice versa, geographical migration as a template for, and a form of, cross-cultural translation (see Bassnett). However, in interlingual poetry, not everything is translation —the quest for commutable words and values. There are also combinatory...
Comparative Literature (2017) 69 (1): 54–73.
Published: 01 March 2017
... what Roman Jakobson calls “interlingual” translation —that is, of words such as pacam or anpu from Tamil (one natural language) into English (another natural language) (114). It is a commonplace of translation studies to note the impossibil- ity of engaging in any extended project of interlingual...
Comparative Literature (2016) 68 (3): 251–273.
Published: 01 September 2016
... assigning phonetic and semantic equivalents, and explores the role bilingual dictionaries play in structuring the terms of equivalence between ancient and modern languages and cultures alike. © 2016 by University of Oregon 2016 Epic of Gilgamesh fragments translation equivalence lexicography...