...Gerald Gillespie Rilke und die Weltliteratur. Edited by Manfred Engel and Dieter Lamping. Düsseldorf, Zürich: Artemis and Winkler Verlag, 1999. 351 p. University of Oregon 2001 COMPARATIVE LITERATURE/262 BOOK REVIEWS...

...Sean Ireton In his bestselling novel from 2005, Die Vermessung der Welt ( Measuring the World ), Daniel Kehlmann brings together the explorer Alexander von Humboldt and the mathematician Carl Friedrich Gauss in an effort to show that the scientific progress preached by the Enlightenment is a double...

... had supposedly drawn. The tale had been, Hoffmann declares, “nichts weiter, als die lose, lockre Ausführung einer scherzhaften Idee [ . . . ] zu augenblicklicher Belustigung ohne allen weitern Anspruch leicht hinge- worfene Scherz” (Werke  5: 601; “nothing more than a humorous idea, worked out...

... . ____. “Nietzsche (1844-1900).” Klassiker der Literaturtheorie. Von Boileau bis Barthes. Ed. H. Turk. München: Beck, 1979 . Koschorke, Albrecht. Körperströme und Schriftverkehr. Mediologie des 18. Jahrhunderts. München: Fink, 1999 . Kunnas, Tarmo. “Nietzsche und die Technologie.” Text & Kontext...

... Sanskrit Drama in Its Origin, Development, Theory and Practice . New Delhi: Motilal Banarasidass Publishers, 1998 . Bhat, N.T. “Der Gegensatz zwischen `Leben und Geist' in Thomas Mann's `Die vertauschten Köpfe.'” German Studies in India 3 . 1-2 ( 1979 ): 53 -54. Buck, W. Ramayana . Berkeley...

...: The Life of Rainer Maria Rilke . Oxford: Clarendon Press, 1986 . Rilke, Rainer Maria. Auguste Rodin. Sämtliche Werke . Vol. 5 . Frankfurt am Main: Insel-Verlag, 1965 . 139 –246. ———. Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge. Sämtliche Werke . Vol. 6 . Frankfurt am Main: Insel-Verlag...

... < http://repositories.cdlib.org/ucbclassics/bundy >. Chantraine Pierre . Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Histoire des mots . Nouv. ed. avec un Supplément . Paris : Klincksieck , 1999 . Print . Čyževśkyj Dmytro . “Tjutčev und die deutsche Romantik...

... Goethes Faust . Stuttgart: Weitbrecht, 1985 . Blanchot, Maurice. Le livre à venir . Paris: Gallimard, 1959 . Bohrer, Karl Heinz. Das absolute Präsens: Die Semantik ästhetischer Zeit . Frankfurt: Suhrkamp, 1994 . ____. Plötzlichkeit: Zum Augenblick des ästhetischen Scheins . Frankfurt...

... . Popularizing the Nation: Audience, Representation, and the Production of Identity in “Die Gartenlaube,” 1853–1900 . Lincoln : U of Nebraska P , 1998 . Print . Berman Russell A. Enlightenment or Empire: Colonial Discourse in German Culture . U of Nebraska P , 2007 . Print . Bernheimer...

... aus Brasilien: Stefan Zweigs Schachnovelle.” Die letzte Partie. Stefan Zweigs Leben und Werk in Brasilien (1932–1942) . Ed. Schwamborn Ingrid . Bielefeld : Aisthesis Verlag , 1999 . 245 – 64 . Print . Blachère Jean-Claude . Le modèle nègre. Aspects littéraires du mythe...

... generation to the next, even if the latter does not identify with that past. There is, in addition, also an active form of transfer. As the boy’s father comments, “Ze doen alsof die kleine hun eigendom is” (M  59; They act as if the little one is their property). Indeed, in the course of the novel, the...

... translation took into account the Jewish tradition of reciting the Bible, they created their own oral rendition, one suitable for their times. 10 In his 1926/27 essay “Die Schrift und das Wort” ( “Scripture and Word” ), Rosenzweig explained that the Masoretes who placed the biblical accents could depend on...

... repräsentieren sie in den Werken entbundenes, blindes und sich verzehrendes Leben. Gegen es sind die Kunstwerke nicht länger ein Bollwerk. Jede Intrige, im wörtlichen und über- tragenen Verstande, sagt: so geht es zu, so ist es draussen. [3.] In der Darstellung von solchem “Com- ment c’est” werden die...

.... Minneapolis: University of Minnesota Press, 2001 . Cavell, Stanley. A Pitch of Philosophy: Autobiographical Exercises . Cambridge, MA: Harvard University Press, 1994 . Frank, Joseph. Dostoevksy: The Seeds of Revolt, 1821-1949. Princeton: Princeton University Press, 1976. Geyer, Horst. Über die...

... wie Schwäne der wankende Kahn; The rocking boat glides like a swan; Ach, auf der Freude sanftschimmernden Wellen Ah, on joy’s gently shimmering waves Gleitet die Seele dahin wie der Kahn; My soul glides along like the boat; Denn von dem Himmel herab auf die Wellen For down from the heaven onto the...

... . Kraus, Karl. Shakespeares Sonette . Wein: Verlag Die Fackel, 1933 . Lacoue-Labarthe, Philippe. La Poésie Comme Expérience . Paris: Christian Bourgois, 1986 . ____. Poetry as Experience . Trans. Andrea Tarnowski. Stanford: Stanford University Press, 1999 . Lanham, Richard A. A Handlist...

... . Bernstein, Richard. “Vienna Journal: The Hills Are Alive With the Sound of Remembrance.” New York Times 24 Mar. 2005 , late ed.: A4 . Bohlman, Philip V. “Die Entdeckung des jüdischen Volkslieds als Signum musikalisch-jüdischer Identität.” John and Zimmermann 77 -99...

...-Traveller: The Life of H.G. Wells . London: Weidenfeld and Nicolson. 1973 . McConnell, Frank. The Science Fiction of H.G. Wells . New York: Oxford University Press, 1981 . Müller, Götz. Gegenwelten. Die Utopie in der deutschen Literatur . Stuttgart: Metzler, 1989 . Parrinder, Patrick. “How...

....” 6 Two notable examples of this phenomenon in Kleist are Das Erdbeben in Chili ( Earthquake in Chile ), where the lovers are reunited thanks to the collapse of the social order, and Die Verlobung in St. Domingo ( Betrothal in San Domingo ), where the lovers share an impossible bond that defies...

... similes to describe his work, even claiming that this is what his work consists of: the invention of “new similes/parables” (“neue Gleich- nisse”) (19). His philosophy becomes “a throwing-into-the-lumber-room of the whole world” (“Das In-die-Rumpelkammer-werfen der ganzen Welt and a frus- trated...