..., Schleiermarcher, and Goethe—enable her to explore both the productive and the perverse dimensions of translation. Finally, I argue that her views on translation in “De l'esprit des traductions” (1816) and De la littérature (1800) are radically tested by her novel Corinne, ou l'Italie (1807), which can be read...

...Rosa Mucignat This article considers how the concept of national character changed in post-revolutionary Europe by examining how Italians are depicted in Madame de Staël's Corinne , Percy Bysshe Shelley's “Lines Written among the Euganean Hills,” and Giacomo Leopardi's “La ginestra.” I show how...

...CORINNE SCHEINER University of Oregon 2005 Deleuze, Gilles. Difference and Repetition . Trans. Paul Patton. New York: Columbia University Press, 1994 . ____. Différence et répétition . Paris: Presses Universitaires des France, 1972 . Derrida, Jacques. Politics of Friendship...

... of Depart- ments and Programs of Comparative Literature. This topic grew out of several sessions in the past few years examining the state of undergraduate study of com- parative literature. This important investigation was carried out by Corinne Scheiner, who cooperated with several comparative...

... COMPARATIVE LITERATURE/iv LETTER FROM THE ADPCL PRESIDENT, CAROLINE D. ECKHARDT, AND SECRETARY–TREASURER, CORINNE SCHEINER Dear Colleagues, Once again we are pleased to report on the recent and upcoming projects of the Association of Departments and Programs of Comparative Literature...

...–TREASURER, CORINNE SCHEINER We are pleased to report on recent and upcoming projects of the Association of Departments and Programs of Comparative Literature (ADPCL), the admin- istrative group associated with the ACLA. We invite you to visit our website (httpwww.adpcl.org). During the past year...

...: Vocalisation and Embodiment in Yvain and Ívens saga.” Emotions in Medieval Arthurian Literature: Body, Mind, Voice . Ed. Brandsma Frank Larrington Carolyne Saunders Corinne . Cambridge : D.S. Brewer , 2015 . 161 – 79 . Print . Rosenwein Barbara H. “Emotion Words.” Le sujet des...

... Literature in an Age of Globalization, the American Comparative Literature Association Report on the Discipline, 2004, was followed last spring by the “2005 ADPCL Report on the Undergraduate Comparative Literature Curriculum” published by Corinne Scheiner and her committee in the MLA’s journal...

... for teaching world literature, looking at innovative curricula and broader institutional arrangements. Please contact Corinne Scheiner ([email protected]) with topics for the program. The MLA also has invited comparatists to join the ADE and ADFL at a conference June 26-29, 2003, at Snowbird...

... . 187 -245. McEvilley, Thomas. Let a Thousand Flowers Bloom . Anthony d'Offay, London, 2000 . Robins, Corinne. “Your Golden Hair, Margarete.” Arts Magazine ( Jan. 1989 ): 73 -77. Rosenthal, Mark. Anselm Kiefer . Exhibition organized by A. James Speyer and Mark Rosenthal. Chicago: Art...

... difference produced by the “i” would seem in keeping with both Spivak’s and Derrida’s sense of teleiopoesis as an effect of language more generally. See Corinne Scheiner’s contribution to this volume for more on the transformations of téléiopoiése. 2 The reading is especially tempting because elsewhere...

... him. Corinne Scheiner (Colorado College) has kindly agreed to serve in the appointed role of Secretary-Treasurer, so our new team is now in place. Over the summer we will complete the transition of the ADPCL office from the University of Massachusetts to Penn State. In recent years, the ADPCL...

... grateful to Corinne Scheiner for inviting me to participate in the MLA panel where a portion of this article was first presented. I am also indebted to Stephanie Hilger for an incisive reading of an earlier draft and to the careful and thorough work of my research assistant Laura Chinchilla...

... by de Staël and her contemporaries. Like de Staël’s Grand Tourist Oswald in the novel Corinne, ou l’Italie (1807), the most influential foreign statement on Italy of its time, Alex Joyce is stolidly British in his sensibilities and aspirations, unable to tolerate “lazy” Italy because it distracts...

... the three parts of his analysis. Part 1, Genus Italicum, explores the persistence of a foreign notion of Italy, which, from Goethe’s neoclassical Italienische Reise (1816–29; Italian Journey) to De Staël’s Corinne ou l’Italie (1807), favors Italy “as a site for aesthetic exile, self-induced...

... the three parts of his analysis. Part 1, Genus Italicum, explores the persistence of a foreign notion of Italy, which, from Goethe’s neoclassical Italienische Reise (1816–29; Italian Journey) to De Staël’s Corinne ou l’Italie (1807), favors Italy “as a site for aesthetic exile, self-induced...

... the three parts of his analysis. Part 1, Genus Italicum, explores the persistence of a foreign notion of Italy, which, from Goethe’s neoclassical Italienische Reise (1816–29; Italian Journey) to De Staël’s Corinne ou l’Italie (1807), favors Italy “as a site for aesthetic exile, self-induced...

... the three parts of his analysis. Part 1, Genus Italicum, explores the persistence of a foreign notion of Italy, which, from Goethe’s neoclassical Italienische Reise (1816–29; Italian Journey) to De Staël’s Corinne ou l’Italie (1807), favors Italy “as a site for aesthetic exile, self-induced...

... the three parts of his analysis. Part 1, Genus Italicum, explores the persistence of a foreign notion of Italy, which, from Goethe’s neoclassical Italienische Reise (1816–29; Italian Journey) to De Staël’s Corinne ou l’Italie (1807), favors Italy “as a site for aesthetic exile, self-induced...

... and there are outlying effects in Madame de Staël’s Corinne  and George Sand’s Consuelo, together with a wealth of literary echoes alongside the commercial “airbrushed” commodity epitomized in Scheffer’s images. It is fascinating to learn about the Mignon effect in Baudelaire, Nerval, Balzac, and Zola, parodies...