Skip Nav Destination
Close Modal
1-20 of 201 Search Results for
chinese
Follow your search
Access your saved searches in your account
Would you like to receive an alert when new items match your search?
1
Journal Article
Comparative Literature (2014) 66 (3): 368–370.
Published: 01 September 2014
...Karen Thornber Lin Shu, Inc.: Translation and the Making of Modern Chinese Culture . By Hill Michael Gibbs . New York : Oxford University Press , 2013 . 294 p. © 2014 by University of Oregon 2014 COMPARATIVE LITERATURE / 368
consciousness, a kind of collapse...
Journal Article
Comparative Literature (2014) 66 (3): 371–373.
Published: 01 September 2014
...Sheldon Lu Beyond Sinology: Chinese Writing and the Scripts of Culture . By Bachner Andrea . New York : Columbia University Press , 2014 . 282 p. © 2014 by University of Oregon 2014 Works Cited Lu Sheldon . China, Transnational Visuality, Global Postmodenity...
Journal Article
Comparative Literature (2017) 69 (3): 251–270.
Published: 01 September 2017
... of the difficulties inherent in the process of translating Lewis Carroll's “Jabberwocky” from English into Chinese, using Chinese linguist Zhao Yuanren's (趙元任) early twentieth-century translation as a case study. © 2017 by University of Oregon 2017 Nonsense Lewis Carroll Zhao Yuanren translation...
Journal Article
Comparative Literature (2017) 69 (3): 351–353.
Published: 01 September 2017
...David H. Fleming Economy, Emotion, and Ethics in Chinese Cinema: Globalization on Speed . By Li David Leiwei . New York : Routledge , 2016 . 229 p . © 2017 by University of Oregon 2017 BOOK REVIEWS / 351
Economy...
Journal Article
Comparative Literature (2020) 72 (1): 32–52.
Published: 01 March 2020
...Xiaofan Amy Li Abstract This article examines the question of reinventing Chinese antiquity in the works of the contemporary French writer Pascal Quignard. It focuses on three aspects of Quignard’s Chinese-inspired works: his rewriting of ancient Chinese texts, his views on the idea of language via...
Journal Article
Comparative Literature (2021) 73 (4): 442–462.
Published: 01 December 2021
... of nearly five hundred Chinese classical tales renowned for its vivid portrayal of ghosts and fox spirits. 1 Three years later, Giles’s annotated English translation of 146 Liaozhai tales, collected in two volumes, was published by Thos. de la Rue and Company in London under the title Strange Stories...
Journal Article
Comparative Literature (2012) 64 (2): 230–232.
Published: 01 June 2012
...Sheldon Lu Parallels, Interactions, and Illuminations: Traversing Chinese and Western Theories of the Sign . By Ding Ersu . Toronto : University of Toronto Press , 2010 . 210 p. © 2012 by University of Oregon 2012 Works Cited Lu Sheldon . “I Ching and the Origin...
Journal Article
Comparative Literature (2012) 64 (3): 334–337.
Published: 01 September 2012
...Samuel Perry Empire of Texts in Motion: Chinese, Korean, and Taiwanese Transculturations of Japanese Literature . By Thornber Karen . Cambridge : Harvard University Asia Center , 2009 . 591 p. © 2012 by University of Oregon 2012...
Journal Article
Comparative Literature (2023) 75 (3): 327–347.
Published: 01 September 2023
...Keru Cai Abstract Early twentieth-century Chinese realist depictions of indoor space, such as the crowded tenement house and the penniless writer’s abode, enabled the portrayal of the physical and psychological exigencies of poverty. This set of narrative concerns arose in a period when Chinese...
FIGURES
Journal Article
Comparative Literature (2000) 52 (4): 372–376.
Published: 01 September 2000
...Haun Saussy Ideology, Power, Text: Self-Representation and the Peasant “Other” in Modern Chinese Literature. By Yi-tsi Mei Feuerwerker. Stanford: Stanford University Press, 1998. viii, 321 p. University of Oregon 2000 BOOK...
Journal Article
Comparative Literature (2002) 54 (2): 145–164.
Published: 01 March 2002
... and Modern Philology 11 ( 1916 ): 151 -72. Détrie, Muriel. “Le Livre de jade de Judith Gautier: Un livre pionnier.” Revue de Littérature Comparée 3 ( 1989 ): 301 -24. ____. “Translation and Reception of Chinese Poetry in the West.” Tamkang Review: A Quarterly of Comparative Studies between...
Journal Article
Comparative Literature (2003) 55 (2): 112–129.
Published: 01 March 2003
...MING DONG GU University of Oregon 2003 Chen, Shih-hsiang, trans. Wenfu (On Literature). Anthology of Chinese Literature . New York: Grove Press, 1965 . Chen, Tingzhuo. Baiyuzhai shihua (Poetic Talks of the White Rain Studio) . Beijing: Renmin wenxue chebanshe, 1959 . Ciyuan...
Journal Article
Comparative Literature (2013) 65 (1): 26–35.
Published: 01 March 2013
... as the origin or arché of the archive (versus cultural repertoires and marginal expressions). This essay uses Leibniz's search for a linguistic original and origin of Chinese as a test case as well as a caveat against some implications of the claim for linguistic “originality” (with its different meanings...
Journal Article
Comparative Literature (2010) 62 (4): 376–398.
Published: 01 September 2010
... a paradigmatic figure of European modernity, the flâneur , and contemporary Chinese poetry, in particular the poetic prose cycle “Guihua” (“Ghost Speech/Lies”) written by Chinese poet Yang Lian during his exile in Auckland, New Zealand, after June Fourth 1989. Emerging out of the relationship between Europe...
Journal Article
Comparative Literature (2018) 70 (2): 145–159.
Published: 01 June 2018
...-Asianist predilections, considering his transformations of Bengali towards an increasingly vernacular literature in concert with those of Chinese literature. The essay focuses on Tagore’s 1901 story “Nastanirh,” known in translation as “The Broken Nest,” and contextualizes it within Tagore’s Bengali...
Journal Article
Comparative Literature (2020) 72 (3): 316–339.
Published: 01 September 2020
...Duncan M. Yoon Abstract The People’s Republic of China’s (PRC) presence in Africa has fundamentally changed globalization patterns. Most scholarship interrogates whether the Chinese presence is either a “new colonialism” or a “win-win” for development by focusing on economic or social scientific...
FIGURES
Journal Article
Comparative Literature (2018) 70 (1): 1–24.
Published: 01 March 2018
...Shuang Shen This article discusses the uneven treatment of William Empson’s encounter with China. While Chinese accounts of Empson’s brief stay in China in the late 1930s present him as one of the progenitors of Chinese modernism, his second stay, during the founding of the People’s Republic...
Journal Article
Comparative Literature (2019) 71 (3): 252–271.
Published: 01 September 2019
...L. Maria Bo Abstract This article examines Eileen Chang’s 1953 translation of Ernest Hemingway’s The Old Man and the Sea into Chinese as Cold War propaganda for the United States Information Service (USIS). It argues that this translation, meant to show the truth of democracy through its high...
Journal Article
Comparative Literature (2024) 76 (4): 492–511.
Published: 01 December 2024
... Asian and ancient Mediterranean cultures. Looking at examples from literature, philosophy, and fine art, it shows that making analogies between classical Chinese and Japanese cultures and ancient Greece and Rome was a shared strategy among prominent European and East Asian figures seeking to renew...
Journal Article
Comparative Literature (2003) 55 (3): 229–245.
Published: 01 June 2003
...FENG LAN University of Oregon 2003 Allen, Joseph. “Dressing and Undressing the Chinese Woman Warrior.” Positions: East Asia Cultures Critique 4 . 2 ( 1996 ): 343 -79. Buck, Pearl. China: Past and Present . New York: The John Day Company, 1972 . Chen, Youbing. Liang Han Nan...
1
