1-20 of 120 Search Results for

Spanish translation

Follow your search
Access your saved searches in your account

Would you like to receive an alert when new items match your search?
Close Modal
Sort by
Journal Article
boundary 2 (2021) 48 (4): 113–127.
Published: 01 November 2021
...Enrique Winter Abstract As an introduction to Charles Bernstein's first poetry collection in Spanish, his translator traces a genealogy of linguistic procedures in American poetry and other theoretical and artistic sources relevant to the Language poets as well as to those influenced by them...
Journal Article
boundary 2 (2021) 48 (4): 15–63.
Published: 01 November 2021
... Bandyopadhyay” (India, 2019); (8) “Interview by Habib Tengour in Pour ainsi dire ,” a collection of Bernstein poems translated by Tengour (Algeria, 2019), previously published only in French; (9) “Interview with Mariano Peyrou” (Spain, 2020), previously published only in Spanish in El Mundo . Loyalty often...
Journal Article
boundary 2 (2007) 34 (3): 211–213.
Published: 01 August 2007
... (1999; Spanish translation 2005) and Testimonio: On the Politics of Truth (2004). He was editor of From Cuba, a special issue of boundary 2 (vol. 29, no. 3 [Fall 2002 He was a founding member of the Latin American Subaltern Studies Group. He coedits, with Sara Castro Klaren, the University...
Journal Article
boundary 2 (2021) 48 (3): 191–213.
Published: 01 August 2021
... of the Political . East Lansing : Michigan State University Press . Schmitt Carl . 2005 . Political Theology: Four Chapters on the Concept of Sovereignty . Translated by Schwab George . Chicago : University of Chicago Press . Spanish Constitution . 1978 . Boletín Oficial Del Estado...
FIGURES | View All (8)
Journal Article
boundary 2 (2021) 48 (3): 145–168.
Published: 01 August 2021
...Vicente Rubio-Pueyo The goal of this essay is to explain Podemos's 2014 emergence in Spanish politics in terms of its contributions to a possible long-term shift in Spanish political culture. For doing that, the essay focuses not so much on the party's electoral ups and downs but on a series...
Journal Article
boundary 2 (2021) 48 (3): 55–86.
Published: 01 August 2021
..., and published, as Renzo Llorente reminds us, “around 100 book-length translations . . . from German, Italian, English, French, Catalan and classical Greek into his native Spanish” (Llorente 2014 : 4). To him we owe masterful renditions in Spanish of classical titles from Theodor Adorno, Galvano Della Volpe...
Journal Article
boundary 2 (2020) 47 (1): 65–95.
Published: 01 February 2020
... of the Spanish Crisis Bécquer Seguín This essay examines intellectual authority and the construction of popular dissent in contemporary Spain. In it, I advance two contrasting, though not necessarily opposed, theoretical accounts of the voice the acousmatic and constituent voice for understanding how...
Journal Article
boundary 2 (2002) 29 (3): 257–260.
Published: 01 August 2002
... of Biography of a Runaway Slave / Biografía de un cimarrón (1966), the book that founds the genre of testimonio (testimonial narrative). John Beverley is professor of Spanish and Latin American literature and cultural...
Journal Article
boundary 2 (2021) 48 (3): 1–6.
Published: 01 August 2021
... . Korcheck Kathy . 2015 . “ Speculative Ruins: Photographic Interrogations of the Spanish Economic Crisis .” Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies 19 : 91 – 110 . Labrador Méndez Germán . 2012 . “ Las vidas subprime: la circulación de historias de vida como tecnología de imaginación...
Journal Article
boundary 2 (2020) 47 (3): 169–175.
Published: 01 August 2020
... moment of his international triumph namely, the translation of his works into English, Spanish, and other languages. He reappears, however, with renewed glow from The Beyond to enjoy, as one of the chosen few, the status of instant classic. The reasons for his immediate admission to such an elite club...
Journal Article
boundary 2 (2015) 42 (1): 249–251.
Published: 01 February 2015
... is the author of Soberanías en suspenso: Imaginación y violencia en América Latina (2013) and translator (into Spanish) of William Spanos’s The End of Education: Toward Posthumanism (2009). His research interests are in continental philosophy, global studies, visual arts, and comparative literature...
Journal Article
boundary 2 (2009) 36 (1): 217–219.
Published: 01 February 2009
... Illuminations: Cultural Formations of the Americas. His own recent publications include Subalternity and Representation (1999; Spanish transla- tion 2002); “From Cuba,” a special issue of boundary 2 (2002); and Testimonio: On the Politics of Truth (2004). Forthcoming in 2008–2009 are two new books: Essays...
Journal Article
boundary 2 (2021) 48 (3): 31–54.
Published: 01 August 2021
... version in Spanish as well as translating all the quotes cited within it. 1. Throughout this essay, I will also use the word collective to refer to the collective and self-managed communities of practice. 2. My knowledge of the reality of self-governed and self-managed communities...
Journal Article
boundary 2 (2021) 48 (3): 115–144.
Published: 01 August 2021
... from texts originally written in Spanish have been translated into English by L. Elena Delgado and Marco Parodi. At a time when the politics of unity and consensus are invoked to neutralize all forms of dissent, it is crucial to remember that democratic politics always implies the possibility...
Journal Article
boundary 2 (2002) 29 (3): 91–103.
Published: 01 August 2002
... hand, or to underestimate, on the other, what these figures represent for the possible development of an editorial market for literature in Spanish or by Hispanics in the United States. Among other things, this demographic explo...
Journal Article
boundary 2 (2009) 36 (1): 61–94.
Published: 01 February 2009
... embrace socialism, the character of both his thought and political goals suggests an affinity with the socialist character assumed by the Cuban Revolution. © 2009 by Duke University Press 2009 Translators's note: Footnotes are rendered here as they appeared in the Spanish original. Given the age...
Journal Article
boundary 2 (2006) 33 (2): 243.
Published: 01 May 2006
... 2006 Erratum for ‘‘Mambí (Rap translated by Sujatha Fernandes and Kenya Dworkin, boundary 2 29:3 (Fall 2002): 205–10 On page 206, a Spanish passage reads ‘‘q’ insurrecto y prieto es lío The translation of this passage, ‘‘to be a rebel and Black is whack was intro- duced during...
Journal Article
boundary 2 (2015) 42 (2): 105–134.
Published: 01 May 2015
... Autónoma de México; at the 2013 MLA in Boston; and at Williams College. boundary 2 42:2 (2015) DOI 10.1215/01903659-2866611 © 2015 by Duke University Press 106 boundary 2 / May 2015 has become the most translated Spanish-­language novelist since the Latin American Boom generation...
Journal Article
boundary 2 (2021) 48 (3): 215–251.
Published: 01 August 2021
... nunca also centers female pain and intertwines suffering and motherhood in its dystopian, metaphorical approach to representing the Spanish crisis. 15 Keeping (via translation to Spanish) much of Vekemans's original dialogue and premise, veteran filmmaker Coixet (b. 1960) adapts the 2009 play...
FIGURES | View All (5)
Journal Article
boundary 2 (2007) 34 (3): 189–205.
Published: 01 August 2007
...John Beverley Duke University Press 2007 The Question of Torture, the Spanish Decadence, and Our Own John Beverley How to name the somewhat uncertain and unhappy historical period we inhabit? I would like to suggest...